「浮沼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊邪那岐・伊邪那美は、天浮橋（あめのうきはし）に立って、天沼矛で、渾沌とした大地をかき混ぜる。例文帳に追加

Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi (the Heavenly floating bridge) and mixed the chaotic land with Ame no nuboko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書によれば、古事記と同様に、伊奘諾・伊奘冉は、天浮橋（あめのうきはし）に立って、天之瓊矛（天沼矛）で、渾沌とした大地をかき混ぜる。例文帳に追加

The chronicle states that Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi to mix chaotic land with the Ame no nuboko, just like they did in the Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて山城国宇治近縁には巨椋池という巨大な池沼が存在し、槇島はそこに浮かぶ島であった。例文帳に追加

In the past, there was a big pond/swamp called Ogura-ike Pond at a place near Uji in Yamashina Province, and Makishima was an island in the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮遊する木炭層によって湖沼の水質浄化を図ると同時に、木炭層を植物の倍地として使用できるようにする。例文帳に追加

To aim at the purification of lacustrine water quality by using a floating charcoal layer and at the same time to make the charcoal layer useful as a medium for plants. - 特許庁

海洋又は湖沼中に吹き出された高速水噴流に発生するキャビテーションを利用して水中浮遊有害微生物の除去を行うこと。例文帳に追加

To remove underwater suspended harmful microorganisms by utilizing the cavitation generated in high speed water jet streams blown in the ocean or lakes and marshes. - 特許庁

湖沼１の水面Ｗｆに浮かせて配置された遮光体５を、力学的手段により随意に水面Ｗｆ上を移動させること。例文帳に追加

The shading body 5, which is arranged so as to be floated on the surface Wf of water of the lakes and marshes 1, is moved freely on the surface Wf of water by a dynamical means. - 特許庁

本発明は湖沼水、河川水などに発泡性ゼオライトを散布し、軟水化した湖沼水、河川水などにそのゼオライトの有する微細気孔を置換させて、微細気泡を発生させ、懸濁物質を付着同伴浮上させてなる発泡性ゼオライトを使用して懸濁物質を浮上させる方法である。例文帳に追加

The flotation separation method comprises spraying a foamable zeolite on lake water, river water or the like, then replacing fine pores of the zeolite with the softened lake water, river water or the like to generated fine bubbles and allowing the suspended substances to fix and float together with the bubbles. - 特許庁

したがって、湖沼の水位の低下に伴って浮歩道が下降していき、この浮歩道の下降に伴ってスライダが案内部に沿ってスライドして下降していくので、浮歩道をほぼ一直線状に配置できるので、浮歩道の全長を長めにとることなく、水位変動に対応できる。例文帳に追加

Hence, the sidewalk gets down according to the fall of the water level of the lake, and then the slider slidably falls along the guide. - 特許庁

湖沼や河川あるいはダム湖などの水域の景観や水質の改善のために水域に浮かべられる低コストの水上植栽用浮き体を提供する。例文帳に追加

To provide the subject inexpensive floating body floatable on the water for improving the landscape and/or water quality of the water including lakes, rivers and dams. - 特許庁

浮歩道の全長を長めにとることなく水位変動に対応でき、かつ、水位が下がっても湖沼の露出した傾斜面に着地することのない浮歩道の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a floating sidewalk which can cope with water level variation without prolonging the whole length of the floating sidewalk and does not land on an inclined face exposed in a lake or marsh even when the water level becomes low. - 特許庁

合成樹脂製シートにて上面に収容開口部22を開口する本体内包体23内に骨組部材27にて略箱状に補強する枠体24を設けて浮上手段21を形成し、湖沼11の水面に浮かべる。例文帳に追加

A frame body 24 reinforced in an approximately box shape by skeleton members 27 is installed a main-body containing body 23, in which a housing opening section 22 is opened to a top face, and a floating means 21 is formed of a sheet made of a synthetic resin and floated on the surface of water of a lake or marsh 11. - 特許庁

特に都市近郊における貯水池、湖沼、潅漑用池、又は農業池に発生するアオコ等の浮遊藻類の発生を抑制又は防止する浮遊型水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating water purifier which controls or prevents the growth of floating algae, such as microcystis, growing in a reservoir, a lake, an irrigation pond, or an agricultural pond located especially near a city. - 特許庁

湖沼、調整池、ダム等の水面の緑化を図るための可撓性植生浮体とそれらを用いた緑化施工方法に関し、コスト安に緑化植生用の人工浮島を容易に形成できる可撓性植生浮体とそれらを用いた緑化施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible vegetation floating body and a seeding and planting construction method using the flexible vegetation floating body that can easily form an artificial floating island for seeding and planting vegetation at a low cost to attain seeding and planting of the water surface of a lake, a regulating reservoir, a dam, of the like. - 特許庁

浮き具３が付設されている多孔性の容器体１内に浮遊可能な木炭層２が設けられており、この容器体１を湖沼等に浮かべた時に、木炭層２の水面ＷＬ上に露出できる上面には種苗布４が敷設されている。例文帳に追加

This on-water culturing device is provided by installing a floatable charcoal layer 2 at the inside of a porous container body 1 attached with floating tools 3 and laying a seed cloth 4 on the upper surface of the charcoal layer 2, capable of being exposed on the water surface WL on floating the container body 1 on a lake, marsh or the like. - 特許庁

後三年合戦から約20年後の長治年中（1104年-1106年）、鎌倉権五郎景政は相模国・鵠沼郷一帯を、先祖伝来の地として、多数の浮浪人を集めて開発を始め、それを伊勢神宮に寄進しようと国衙に申請した。例文帳に追加

During the Choji era (1104-1106) which was about 20 years after Gosannen no Eki, KAMAKURA no Gongoro Kagemasa began to develop the Kugenuma-go district in the Sagami Province as an ancestral estate by many landlopers and applied to kokuga for its donation to the Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギとイザナミが天（『古事記』では高天原）にある天浮橋に立って天沼矛を混沌とした下界に突き刺し、「こをろこをろ」とかき混ぜて引き上げた。例文帳に追加

Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi (the Heavenly floating bridge) in heaven (in Takamanohara [the plain of high heaven] in the "Kojiki") and stuck the Ame no nuboko (the heavenly jeweled spear) into the chaos under the heaven to stir with a sound of 'koworo koworo,' then lifted the spear up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ごみが搬入可能にされた係留手段８を備えると共に、内部に諸設備の搭載空間Ｓを有する台船又は人工島１を、海、湖沼あるいは河川Ｗ上に浮かべる。例文帳に追加

A pontoon or artificial island 1 equipped with a mooring means 8 which enables the feed-in of garbage and has a loading space S for various equipments inside is floated on the sea or on the water of lakes and marshes or rivers W. - 特許庁

水面を浮遊するアオコや藻類等を効率的に分解して水中に放出することにより浄化度を向上し得る河川や湖沼等の浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning system for rivers, lakes, ponds, etc., which is capable of efficiently decomposing the water blooms, algae, etc., floating on water surfaces and releasing the same into the water. - 特許庁

河川や湖沼等の水底近傍や、海底近傍に浮遊している懸濁液を有効に回収することが出来て、しかも、周囲の水や海水を殆ど吸込まない懸濁液回収工法の提供。例文帳に追加

To provide a suspension collecting technique for effectively collecting suspension suspended near a water bottom of a river or a lake or near a sea bottom with almost no suction of water or sea water therearound. - 特許庁

池や堀、湖沼などの閉鎖系水域において、安定して汚濁水の浄化を行え、またコスト低減を可能にした浮島型の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating island type cleaning apparatus capable of stably cleaning contaminated water in a closed water area such as a pond, a ditch or a lake and reducing costs. - 特許庁

沼や池等に沈積した汚泥や浮遊懸濁物を回収して水質浄化を行うとともに、回収した汚泥や懸濁物を炭化処理して再利用することのできる水質浄化リサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water purification recycle system which can recover sludge deposited in a marsh, a pond or the like and suspended matter to perform water purification, and can carbonize and recycle the recovered sludge and suspended matter. - 特許庁

車両が河川や湖沼に転落した場合の沈没を防止すると共に、車両の盗難などの事故を感知し、人命及び財産を保護できる自動車の水面浮揚及び非常連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for floating an automobile and communication in emergency for preventing sinking when a vehicle falls in a river or a lake, and protecting a human life and property by sensing an accident such as a theft of the vehicle. - 特許庁

本発明は池や沼の水面上に水草が極端に茂っていても、あるいは浅瀬があっても問題なく推進が可能で、効率的に水面に浮かんでいる水草を収集可能な水草処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a waterweed removing device which can be smoothly moved in a pond or a marsh with waterweeds densely growing on a water face or with a shallow part to thereby efficiently collect the waterweeds floating on the water surface. - 特許庁

簡単な操作によって、河川水、湖沼水、工業排水、下水など各種原水中の凝集除去対象物質を極めて高速度で浮上分離でき、しかも極力簡単な設備で水流を起こすことが可能な浮上分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh speed flotation separator capable of floating and separating a substance to be flocculated and removed in raw water of every kind such as river water, lakes and marshes water, industrial wastewater or sewage at an extremely high speed by simple operation and capable of generating water streams by as simple equipment as possible. - 特許庁

道路、団地などの地域で降雨により発生する浮遊物質、土砂などの汚染物質が川または湖沼などに直接放流されることを防止し、浮遊または汚染物質を沈殿および吸着濾過手段により除去することが可能な非点汚染源除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide non-point pollutant source removal equipment capable of preventing a pollutant such as suspended solid produced by rainfall on roads, housing estates, etc. and a pollutant such as earth and sand or the like from being directly discharged to rivers or lakes and marshes, etc. and removing the suspended solid or the pollutant by a precipitate and an absorbent filtration means. - 特許庁

湖沼、調整池、ダム等の水面の緑化を図るための可撓性植生浮体は、発泡粒体と、軽量土と、水性植物種子、根株等の混合物を可撓性の筒状袋体２の内部に充填してなり浮力を有するように構成した。例文帳に追加

This flexible vegetation floating body for seeding and planting the water surface of the lake, regulating reservoir, dam, or the like is constituted to have buoyancy by filling a mixture of foam grain, lightweight soil, aquatic plant seeds, stump, and the like in a flexible cylindrical bag body 2. - 特許庁

発泡性ゼオライトを使用して湖沼水、河川水、上水、用水および産業排水等の被処理水中の懸濁物質を浮上分離処理によって除去する簡易な水処理方法、即ち浮上分離方法を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a simple water treatment method, that is, a flotation separation method, for removing suspended substances in water to be treated, such as lake water, river water, service water, city water and industrial waste water by flotation separation treatment using a foamable zeolite. - 特許庁

水泳用プール（１６）、水景施設、浴槽、湖沼、池、河川等の水（１８）の中又は水面上に多数の気泡を供給し、これにより水面に浮上した又は浮遊する気泡（２０）により水面に映写スクリーンである気泡スクリーン（１０）を形成する。例文帳に追加

The bubble screen (10), which is a projection screen, is formed on a water surface by bubbles (20) rising or floating to the water surface resulting from feeding a large number of bubbles into or onto the water (18) in a swimming pool (16), a water landscape facility, a bathtub, a lake or marsh, a pond, a river, or the like. - 特許庁

湖沼等の水面に浮上させて設置するのではなく、水中に配設し、かつ、循環又は移動する水を内部に通過させてその通過中に遮光して藻類の増殖を抑制することができる新たなハニカム構造の通水遮光体とこの通水遮光体を用いた水質改善法を提供すること。例文帳に追加

To provide a honeycomb-structured water-permeable light-shielding body which is installed not on the water surface in a floating state but in water of a lake or the like, and can pass circulating or moving water through its inside and inhibit the growth of algae by shielding light during the passing through the inside. - 特許庁

湖沼１の水面Wfに浮かせて配置された遮光体５に太陽電池６を搭載し、該太陽電池６に得られる起電力を利用して駆動される動力源７を備えて前記遮光体５に設けた推進手段８によってその遮光体５を移動させること。例文帳に追加

The shading body 5 arranged so as to float on the water surface Wf of a lake 1 is mounted with the solar cell 6, equipped with the power source 7 driven by utilizing the electromotive force provided in the solar cell 6, and moved by a propulsion means 8 provided thereon. - 特許庁

従来の遮光体で湖沼の水面の一部を覆い藻類の増殖を抑制する方式では、遮光体の製造，設置、そのメンテナンスに手間，コストを要するほか、遮光体が浮遊することにより、着性藻類に対して効果がなかった点を改善する。例文帳に追加

To provide a method for effectively suppressing the growth and propagation of algae being one of causes of deteriorating water by water sprinkling in a basin, a marsh, a lake, water cleaning facilities, a pool or the like. - 特許庁

少なくとも鉱物の微粒子からなる浮遊物質を含む水、或いは湖沼水、河川水、地下水等の淡水に、アルミニウム化合物からなる凝集剤を添加することにより生じる凝沈物質から、水質浄化濾材を得る。例文帳に追加

The flocculant comprising an aluminum compound is added to fresh water such as water containing a floating substance at least comprising fine particles of a mineral, water of lakes and marshes, water of rivers, ground water or the like to generate the flocculated sediment and the water purifying filter medium is obtained from the flocculated sediment. - 特許庁

岸に、案内部５を湖沼の底面から立ち上がる側面１ａに沿って上下に延在するようにして設置し、この案内部５にスライダ８を案内部５の長手方向にスライド自在に設け、このスライダ８に前記浮歩道２の端部を連結する。例文帳に追加

A guide 5 is installed on shore so as to vertically extend along the side face 1a rising from the bottom face of a lake and a slider 8 is slidably installed in the longitudinal direction of the guide 5 , and the end of the floating sideway 2 is connected to the slider 8. - 特許庁

海域・水域・湖沼・水槽や人畜ふん尿槽等の中に空気や浄化用気・液等を含有する微細な気泡を供給して、溶存酸素の増加や消毒・消臭作用、ゲル・微細固体物の浮遊作用を迅速にして効率的、環境に負荷を与えず安全にして廉価に行う装置と方法を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus and a method for rapidly, efficiently, safely and inexpensively performing the increase of dissolved oxygen, disinfection/ deodorizing action and the floating action of a gel/fine solid without applying load to environment by supplying finer air bubbles containing air or a cleaning gas/liquid to a sea area, a water area, lakes and marshes, a water tank or a human/livestock excretion tank. - 特許庁