「浸透する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浸透する、または染み込ませる例文帳に追加

permeate or impregnate  - 日本語WordNet

水は砂に容易に浸透する例文帳に追加

Water permeates sand easily  - 日本語WordNet

液体の浸出し浸透する理由例文帳に追加

cause (a liquid) to leach or percolate  - 日本語WordNet

晶質浸透圧剤及び膠質浸透圧剤を含有する腹膜透析液例文帳に追加

PERITONEAL DIALYSIS LIQUID CONTAINING CRYSTALLOID OSMOTIC AGENT AND COLLOIDAL OSMOTIC AGENT - 特許庁

晶質浸透圧剤及び膠質浸透圧剤を含有する腹膜透析液。例文帳に追加

This peritoneal dialysis liquid contains a crystalloid osmotic agent and a colloidal osmotic agent. - 特許庁

液浸透式印判体を有する筆記具及び液浸透式印判体例文帳に追加

WRITING UTENSIL HAVING LIQUID INFILTRATION TYPE STAMPING BODY, AND LIQUID INFILTRATION TYPE STAMPING BODY - 特許庁

使用するインクは、比較的印刷媒体に浸透しやすい超浸透インクと、比較的印刷媒体に浸透しにくい緩浸透インクである。例文帳に追加

A quick permeation ink permeating a print medium relatively easily and a slow permeation ink not permeating the print medium easily are used. - 特許庁

電気浸透流ポンプの始動時に電気浸透材の内部まで液体を浸透させることができる電気浸透流ポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electroosmotic flow pump system capable of making liquid infiltrate to an inside of electroosmotic material at a time of start of an electroosmotic flow pump. - 特許庁

筆記具本体に貯蔵しているインキが液浸透式印判体の液浸透印材に浸透して捺印することができる液浸透式印判体を有する筆記具及び液浸透式印判体を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil having a liquid infiltration type stamping body, and the liquid infiltration type stamping body by which a stamping can be performed in such a manner that an ink stored in the writing utensil main body infiltrates into the liquid infiltrating stamping member of the liquid infiltration type stamping body. - 特許庁

難浸透性の木材であっても、薬剤が容易に浸透するように木材の浸透性を改善するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving chemicals permeability of lumber so that the chemicals easily penetrates even lumber which is hardly penetrated. - 特許庁

効果的に毛髪の内部に浸透する毛髪改質浸透剤および該毛髪改質浸透剤を含有する毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair modification penetrant effectively penetrating into the interior of hair and to provide a cosmetic for hair comprising the hair modification penetrant. - 特許庁

透過性能をより長期にわたって維持することができる逆浸透膜と、逆浸透膜装置と、逆浸透膜の親水化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane which can retain permeability over a longer period, a reverse osmosis membrane device, and a method of hydrophilizing a reverse osmosis membrane. - 特許庁

浸透トレンチを構成する透水管の下方に貯留槽を設け、透水管から浸透した水を貯留槽で貯留する浸透貯留設備。例文帳に追加

In this infiltration storage facility, a storage tank is provided below a permeable pipe constituting the infiltration trench, and water infiltrating from the permeable pipe is stored in the storage tank. - 特許庁

雨水などの排水を地下浸透するのに適した浸透システムを提供する。例文帳に追加

To provide a permeating system suitable for permeating wastewater such as rainwater into a ground. - 特許庁

滑走面をワックスが浸透する程度の温度に加熱保温するワックス浸透装置。例文帳に追加

WAX PERMEATION APPARATUS FOR HEATING AND WARMING SLIDING SURFACE TO SUFFICIENT TEMPERATURE FOR PERMEATION WITH WAX - 特許庁

電気浸透流ポンプを構成する電気浸透材として好適な多孔質焼結体を作製する。例文帳に追加

To prepare a porous sintered compact suitable as an electro-permeation material constituting an electro-permeation flow pump. - 特許庁

電気浸透流ポンプの動作時に電気浸透材の内部に液体を十分に浸透させることができるようにする。例文帳に追加

To enable to sufficiently permeate liquid inside an electroosmosis material at the time of operation of an electroosmosis flow pump. - 特許庁

多段で行う逆浸透分離装置において、後段の逆浸透膜の補修を効果的に行うことができる逆浸透分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis separator capable of effectively performing the repair of a poststage reverse osmotic membrane in the reverse osmosis separator performed in multi-stages. - 特許庁

浸透側溝２０と、浸透貯留槽３０と、その間の透水性の地層とを備えた浸透システムを提供する。例文帳に追加

This permeation system comprises a permeation side ditch 20, a permeation and storage tank 30, and a water-permeable stratum between the side ditch 20 and the storage tank 30. - 特許庁

順浸透装置において、順浸透膜に生じる濃度分極を抑制し、順浸透膜の膜強度を改善する。例文帳に追加

To suppress a concentration polarization produced in a forward osmosis membrane and improve the membrane strength of the forward osmosis membrane in a forward osmosis device. - 特許庁

汚水を浸透性の高い地層に浸透させる方法およびこ方法に使用される浸透ます並びにその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for penetrating sawage into a stratum having high penetration, a penetration pit used for the same and a construction method thereof. - 特許庁

浸透圧ポンプ、該浸透圧ポンプを用いた送液機構を有するマイクロチップ例文帳に追加

OSMOTIC PRESSURE PUMP AND MICROCHIP HAVING LIQUID SENDING MECHANISM USING THIS OSMOTIC PRESSURE PUMP - 特許庁

浄水装置８Ａは、供給水を逆浸透膜によって逆浸透膜水に浄化する。例文帳に追加

The water purifying device 8A purifies supplied water into reverse osmosis membrane water through a reverse osmosis membrane. - 特許庁

腹膜劣化抑制剤および高浸透圧を維持するための浸透圧調節物質を含む腹膜透析液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis fluid comprises the peritoneal deterioration inhibitor and an osmoticum for maintaining high osmotic pressure. - 特許庁

浸透圧自動補正機能を有する浸透圧測定センサ付ｐＨおよび電解質測定装置例文帳に追加

pH AND ELECTROLYTE MEASUREMENT DEVICE WHIT OSMOTIC PRESSURE MEASUREMENT SENSOR HAVING OSMOTIC PRESSURE AUTOMATIC CORRECTING FUNCTION - 特許庁

雨水の集水舛から浸透管を経て槽に雨水を導入する浸透管付き槽ある。例文帳に追加

The tank with an osmotic tube allows rainwater to be led into it through the osmotic tube from a sump pit for rainwater. - 特許庁

有機溶剤浸透防止構造を有する複合配管及び有機溶剤浸透防止方法例文帳に追加

COMPOSITE PIPING HAVING ORGANIC SOLVENT PENETRATION PREVENTING STRUCTURE, AND METHOD FOR PREVENTING PENETRATION OF ORGANIC SOLVENT - 特許庁

エッジ部は、高浸透インク（２０１、２０３）と低浸透インク（２０２）の両方を用いて記録する。例文帳に追加

Both high-permeable inks (201, 203) and a low-permeable ink (202) are used for printing an edge. - 特許庁

逆浸透膜を用いた水処理装置において、逆浸透膜の微生物汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent a reverse osmosis membrane from contaminating with microbes in a water processing device using the reverse osmosis membrane. - 特許庁

浸透トレンチで地下に浸透させた水を、貯留する手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means for storing water infiltrating underground in an infiltration trench. - 特許庁

該水分浸透通気抑制部材２０は不透水性板２２及び浸透部材２４を有する。例文帳に追加

The suppressant for moisture permeation and aeration 20 has a water-impermeable plate 22 and a permeating member 24. - 特許庁

汚水の地下浸透処理方法及びこの方法に使用する浸透ます並びにその施工方法例文帳に追加

UNDERGROUND PENETRATION TREATMENT OF SEWAGE AND PENETRATION PIT USED FOR THE SAME AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

分離機能が従来の浸透気化分離膜よりも格段に優れる浸透気化分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pervaporation separation membrane having a further excellent separation function than a conventional pervaporation separation membrane. - 特許庁

浸透する、鋭い刃で開口部を開く行為例文帳に追加

the act of penetrating or opening open with a sharp edge  - 日本語WordNet

水が石灰岩に浸透すると洞窟(どうくつ)ができる.例文帳に追加

Caves form when water infiltrates limestone.  - 研究社 新英和中辞典

これらの化学薬品は土中に浸透する.例文帳に追加

These chemicals permeate the soil.  - 研究社 新英和中辞典

ゴムでコーティングするまたは浸透させる例文帳に追加

coat or impregnate with rubber  - 日本語WordNet

2人の既婚者の領域は、大いに相互に浸透する例文帳に追加

The territories of two married people interpenetrate a lot  - 日本語WordNet

浸透圧の変化に反応する感覚終末器官例文帳に追加

sensory end organ that responds to changes in osmotic pressure  - 日本語WordNet

血液と同じ浸透圧を有する溶液例文帳に追加

a solution having the same osmotic pressure as blood  - 日本語WordNet

多数の国民の間に広く浸透する規模の文学例文帳に追加

literature for the common people  - EDR日英対訳辞書

やはり、グローバルな取組みが浸透することが大事です。例文帳に追加

The important thing is to take action on a global scale.  - 金融庁

インキ浸透防止層を有する紙カップ例文帳に追加

PAPER CUP HAVING INK PERMEATION PREVENTIVE LAYER - 特許庁

泥溜め槽を有する雨水浸透施設例文帳に追加

RAINWATER PERMEATION FACILITIES HAVING MUD ACCUMULATING TANK - 特許庁

皮膜つきノズルを有する逆浸透膜モジュール例文帳に追加

REVERSE OSMOSIS MEMBRANE MODULE HAVING NOZZLE WITH FILM - 特許庁