「渡米」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は近く渡米します.例文帳に追加

I am going over to America shortly.  - 研究社 新和英中辞典

渡米するのは今度が初めてだ.例文帳に追加

This is my first visit to America.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一家を従えて渡米した例文帳に追加

He went over to America with his family.  - 斎藤和英大辞典

その事件が彼の渡米を妨げた。例文帳に追加

The incident prevented him from going to America. - Tatoeba例文

その事件が彼の渡米を妨げた。例文帳に追加

The incident prevented him from going to America.  - Tanaka Corpus

1889年7月に再び渡米。例文帳に追加

In July, 1889, she moved to the United States for the second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳で単身渡米。例文帳に追加

He went to the U.S. at the age of 15 by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は2001年に渡米した。例文帳に追加

Ichiro went to the United States in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

今のところ渡米の考えは全くありません.例文帳に追加

I have no intention of going to America at present.  - 研究社 新和英中辞典

彼は条約改正の全権を帯びて渡米した.例文帳に追加

He went to America with full power to revise the treaty.  - 研究社 新和英中辞典

近来渡米する日本人が著しく減じた例文帳に追加

There has been a marked decrease in the number of Japanese going to America.  - 斎藤和英大辞典

彼は医学を研究するために渡米した。例文帳に追加

He went to America to study medicine. - Tatoeba例文

彼が渡米してから１０年になる。例文帳に追加

Ten years have passed since he went to America. - Tatoeba例文

渡米しようとしたら国境警備隊に捕まりました。例文帳に追加

I got caught by the border patrol when I tried to go to the USA. - Tatoeba例文

彼は医学を研究するために渡米した。例文帳に追加

He went to America to study medicine.  - Tanaka Corpus

彼が渡米してから１０年になる。例文帳に追加

Ten years have passed since he went to America.  - Tanaka Corpus

1899年（明治32年）渡米して現地で興行を行う。例文帳に追加

1899: He went to the United States and gave performances there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は渡米前から英語を学んでいました。例文帳に追加

I studied English before moving to America.  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年，NBAプレーヤーになることをめざして渡米。例文帳に追加

In 2003, he moved to the United States with the hope of becoming an NBA player.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡米告別展を新宿三越他で開催の後、5月7日に横浜市を出航しホノルルを経由して渡米。例文帳に追加

Before moving to the United States, he held a farewell exhibition at Shinjuku Mitsukoshi Department Store and other locations, and then left for the mainland of the U. S. via Honolulu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。例文帳に追加

According to what I heard, he went over to America to study biology. - Tatoeba例文

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。例文帳に追加

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. - Tatoeba例文

聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。例文帳に追加

According to what I heard, he went over to America to study biology.  - Tanaka Corpus

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。例文帳に追加

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.  - Tanaka Corpus

1904年（明治37年）、岡倉に随行して横山大観らとともに渡米。例文帳に追加

ROKKAKU moved to the United States of America together with OKAKURA and Taikan YOKOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年に渡米し、ペンシルバニア鉄道の見習をした後、帰国。例文帳に追加

In 1888 he went to the United States, and after working as an apprentice at Pennsylvania Railway, he returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年に再び渡米し、サン・カルロ・オペラ団に出演する。例文帳に追加

In 1924, she went to America again, and appeared with San Carlo Opera Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、駐米公使となった宗光とともに渡米。例文帳に追加

In 1888, she went to the United States with Munemitsu who held the post of Minister to the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）：渡米、万国医学会の副会長に選任。例文帳に追加

1876: he went to the United states, and was selected to the vice-president of international medical convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に渡米し、1961年よりロサンゼルス郡の検死局に勤務。例文帳に追加

He went to the U.S. in 1952, and from 1961 onwards he worked for the L.A. County coroner's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城島選手は渡米し，大リーグの球団と話し合う。例文帳に追加

Jojima is going to the United States to have talks with major league teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，彼女は渡米し，そこで操縦士免許を取得した。例文帳に追加

She then went to the United States and obtained a pilot's license there.  - 浜島書店 Catch a Wave

1893年、福澤諭吉のバックアップにより渡米、シカゴで開催された万国宗教大会に参加した。例文帳に追加

In 1893, with support from Yukichi FUKUZAWA, he visited the US to participate in the World Parliament of Religions held in Chicago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年、再度渡米し、通訳として鈴木大拙を伴い、アメリカ人に対して禅指導を行なった。例文帳に追加

In 1906, he visited the US again accompanied by Daisetsu SUZUKI as an interpreter and lectured on Zen Buddhism to Americans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）、渡米しハーバード大学やコロンビア大学等に留学し、宗教哲学を専攻する。例文帳に追加

He went to the United States in 1950 and studied religious philosophy at Harvard and Columbia University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）には横浜から再渡米し、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンD.C.にも到達した。例文帳に追加

In 1867, he left Yokohama for the USA again and visited New York, Philadelphia, and Washington, D.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-岩倉使節団に同行して渡米した新政府留学女学生の一人例文帳に追加

One of the female students dispatched by the new government to study in the United States of America accompanying the Iwakura Mission  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦後、明治5年(1872年)に釈放されたが、家老殺害の罪を避けて渡米した。例文帳に追加

After losing the war, Teisaku was released in 1872, but went to the United States of America to avoid accusation of killing the chief retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年5月に、渡米のときから興味を持っていたキリスト教の洗礼を受けた。例文帳に追加

He had been interested in Christianity since he moved to the United States and got baptized to be a Christian in May 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是清はまず渡米するもアメリカの銀行家からはまったく相手にされなかった。例文帳に追加

Korekiyo first visited the United States, but did not receive any attention at all from American financiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初密入国者として渡米した襄であったが、初代の駐米公使となった森有礼によって正式な留学生として認可された。例文帳に追加

Under the auspices of Arinori MORI, Japan's first ambassador to the United States, Joe--who had first entered the U.S. as an illegal immigrant--was officially recognized as a legal foreign exchange student.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後､当時の技術はすべて西欧の模倣であったので、西欧の状況を体験すべく渡米。例文帳に追加

Later, he moved to the US in order to have experience of the Western situation, since all the technology those days were imitations of the Western technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）5月、渡米し、ハーバード大学から憲法制定等の功績により名誉法学博士号(L.L.D)を受ける。例文帳に追加

In May 1899, he visited the US and received an Honorary Doctor of Laws degree (LLD) from Harvard University for distinguished services, such as the establishment of the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、渡米中に調査したことをまとめて「トラストの利害」「米国経済と日本興業銀行」等を発表。例文帳に追加

After the return, he released "Interests of Trust," "U.S. Economy and Industrial Bank of Japan," based on the findings of his investigations during his visit to the US.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年6月には、福沢にアメリカ合衆国移住を勧められ、30数名の広島県人者を連れて渡米。例文帳に追加

In June 1887, encouraged by Fukuzawa to immigrate to the United States of America, he moved to the United States with some 30 persons from Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス