「滅菌消毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消毒用材の保管方法と滅菌包装容器及び滅菌包装袋例文帳に追加

STORING METHOD FOR DISINFECTING MATERIAL, STERILE PACKAGING CONTAINER AND STERILE PACKAGING BAG - 特許庁

保冷車の冷凍庫内を簡便に滅菌消毒することができる滅菌消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization and disinfection method easily sterilizing and disinfecting the inside of the freezer of a refrigerator truck. - 特許庁

電子線滅菌用消毒液及び消毒液収容キット例文帳に追加

ANTISEPTIC SOLUTION FOR ELECTRON BEAM STERILIZATION AND KIT CONTAINING ANTISEPTIC SOLUTION - 特許庁

滅菌または消毒インジケータとその容器例文帳に追加

STERILIZATION OR DISINFECTION INDICATOR AND CONTAINER THEREOF - 特許庁

病原微生物の消毒及び滅菌薬例文帳に追加

DISINFECTION AND STERILIZATION AGENT AGAINST PATHOGENIC MICROBE - 特許庁

低温消毒滅菌方法及びその装置例文帳に追加

LOW TEMPERATURE DISINFECTION AND STERILIZATION METHOD AND ITS APPARATUS - 特許庁

ガス滅菌により綿棒13と消毒剤14とのいずれか一方を選択的に滅菌できる。例文帳に追加

Either the swab 13 or the disinfectant 14 can be selectively sterilized by gas sterilization. - 特許庁

合併処理化装置で処理した処理水は消毒室に返送して消毒滅菌する。例文帳に追加

The treated water treated in the combined treatment system is returned to the disinfection chamber and is subjected to disinfection and sterilization. - 特許庁

滅菌あるいは消毒処理の効果を迅速に判定する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RAPIDLY DETERMINING EFFECTIVENESS OF STERILIZATION OR DISINFECTION PROCESS - 特許庁

バンデージを通して領域を滅菌または消毒する方法および器具例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING OR DISINFECTING REGION THROUGH BANDAGE - 特許庁

ゴム部材を有する医療機器の消毒、滅菌方法と装置例文帳に追加

METHOD FOR DISINFECTING AND STERILIZING MEDICAL EQUIPMENT CONTAINING RUBBER MEMBER - 特許庁

超音波探触子用滅菌・消毒保護袋及びその製造方法例文帳に追加

PROTECTIVE BAG FOR STERILIZATION AND DISINFECTION FOR ULTRASONIC SEARCH UNIT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

オートクレーブを始めとする主要な消毒滅菌処理に耐え得る内視鏡の可撓管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube of an endoscope which can withstand main disinfection and sterilization including autoclaving. - 特許庁

ポピドンヨード及びヨウ化カリウムを含有してなる電子線滅菌用消毒液を提供する。例文帳に追加

The antiseptic solution for electron beam sterilization comprises povidone iodine and potassium iodide. - 特許庁

洗浄・消毒・滅菌時の逆止弁の固着を防止可能な内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of preventing the locking of a check valve in washing/disinfection/sterilization. - 特許庁

医療装置を洗浄、滅菌または消毒、および、乾燥するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning, sterilizing or disinfecting, and drying a medical apparatus and an apparatus for the method. - 特許庁

消毒剤や滅菌剤を用いることなく、本発明の滅菌用振動撹拌装置を駆動しさえすれば、充分滅菌された処理液や物品を供給することができる滅菌装置とそれを用いた処理液や物品の滅菌方法の提供。例文帳に追加

To provide a disinfection apparatus capable of supplying a sufficiently disinfection treated liquid or article only by driving the vibration stirring apparatus for disinfection of the present invention without using a sterilizer or a disinfectant and to provide a disinfection method of a treatment liquid or article using the apparatus. - 特許庁

内視鏡などの消毒又は滅菌に適し、抵抗性の強い芽胞を対象として短時間に十分な殺菌効果を発揮することが可能な消毒及び滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfection and sterilization method suited to disinfect or sterilize an endoscope and the like and capable of exerting a sufficient sterilizing effect on spores with strong resistance in a short period of time. - 特許庁

ヨウ素（Ｉ_2）を有効成分とする消毒液において、電子線滅菌による有効成分の低減が少ない新たな電子線滅菌用消毒液を提供する。例文帳に追加

To provide a new antiseptic solution for electron beam sterilization comprising iodine (I_2) as an effective ingredient that hardly suffers from decrease in the effective ingredient by electron beam sterilization. - 特許庁

カバーの着脱が容易で、洗滌・消毒・滅菌・抗菌性および洗滌・消毒・滅菌後の水切り性が良好な先端構成部を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with a distal end constitution part for which a cover is easily attached and detached and which is excellent in washing, disinfecting, sterilizing and antibacterial properties and a draining property after washing, disinfecting and sterilization. - 特許庁

洗浄及び消毒を容易に行うことが出来るとともに、滅菌性及び抗菌性が良好であり、かつ各種の消毒液、オートクレーブ滅菌、過酸化物系滅菌処理によっても劣化することのない内視鏡の湾曲部用外皮を提供すること。例文帳に追加

To provide a shell for a curved part of an endoscope capable of being easily washed and disinfected and improving a sterilization property and an antibacterial property without being degraded even by various kinds of disinfectants, autoclave sterilization or peroxide-based sterilization treatments. - 特許庁

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着している種々の雑菌を滅菌消毒する種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効果的に消毒処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a seed disinfector for immersing seeds such as seed rice in hot water to sterilize and disinfect saprophytes adhered to the seeds, which can effectively disinfect a large amount of the seeds in a short time. - 特許庁

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着した種々の雑菌を滅菌消毒するための種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効率よく消毒処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a seed disinfecting unit capable of efficiently conducting disinfecting treatment of a large amount of seeds, such as seed rice, in a short time, when the unit is used for sterilizing and disinfecting various saprophytic bacteria attached to the seeds, by immersing the seeds in warm water. - 特許庁

種籾等の種子を温水に浸漬することにより、当該種子に付着した種々の雑菌を滅菌消毒するための種子消毒設備において、大量の種子を短時間で効率よく消毒処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a seed-sterilizing installation for killing various kinds of sundry germs adhered to seeds by soaking the seeds such as seed rice in hot water, ensuring a large amount of such seeds to be sterilized efficiently in a short time. - 特許庁

本発明は、内視鏡１、処置具２やその他の周辺機器のうちの少なくとも１つを収納する共通のトレイ６を、洗浄装置、消毒装置、滅菌装置またはこれらの機能を組み合わせた装置の複数のものに装着して、前記トレイ６に収納した内視鏡１、処置具２または周辺機器を、洗浄、消毒または滅菌するようにしたことを特徴とする洗浄消毒滅菌システムである。例文帳に追加

In this system, a common tray 6 for housing at least one of an endoscope 1, a treating device 2 and other peripheral devices is mounted on a washer, a disinfecting device, a sterilizer, or on a plurality of devices in combination of the functions thereof, and the endoscope 1, the treating device 2 or the peripheral devices housed in the tray 6 is washed, disinfected or sterilized. - 特許庁

簡易オゾン消毒装置係わる考案でオゾン消毒を行う作業空間を密閉し、密閉した空間内でコロナ放電により自然消滅するオゾン量以上のオゾンを継続して生成させ、低濃度のオゾンを濃くして消臭や消毒または、滅菌、殺菌に利用するオゾン消毒装置である。例文帳に追加

To provide a safe and inexpensive disinfection appliance which can suitably concentrate ozone for disinfection by using a ozone generator which generates a small amount of low concentration ozone. - 特許庁

出張による散髪作業に使用されたくし部２等の散髪用具を散髪作業者71から回収して消毒代行者70において消毒し、消毒済みの散髪用具を、消毒済みであることを証明する滅菌パック１等の証明物とともに散髪作業者71に引き渡す。例文帳に追加

A haircutting tool such as a comb part 2 used in visiting haircutting operation is collected from a haircutting operator 71 and sterilized by a sterilizing agent 70; the haircutting tool sterilized is delivered to the haircutting operator 71, along with an object such as a sterilized pack 1 which certifies that the tool has been sterilized. - 特許庁

低い炭酸塩濃度でも、ウィルス、グラム陽性菌及びグラム陰性菌に対して広範囲な消毒及び殺滅菌効果のスペクトルを持続する。例文帳に追加

To maintain a wide range spectrum of disinfection and bactericidal effect against viruses, Gram positive bacteria and Gram negative bacteria even in a low carbonate concentration. - 特許庁

この方法は、既知数の生きている胞子を含む生物学的インジケータを、滅菌あるいは消毒処理を受けさせるステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step of providing a biological indicator containing a known number of live spores to a sterilization or disinfection process. - 特許庁

フタルアルデヒドの混合物を含有する殺菌剤組成物および消毒または滅菌のために上記組成物を使用する方法例文帳に追加

GERMICIDAL COMPOSITION CONTAINING PHTHALALDEHYDE MIXTURE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR STERILIZATION - 特許庁

過酷な消毒・滅菌環境下での耐性が格段に優れた内視鏡用エラストマー成形体を得る。例文帳に追加

To provide an elastomer molding for an endoscope whose resistance under a severe disinfection/sterilization environment is extremely excellent. - 特許庁

汚れた衛生用品に付着する大腸菌やその他雑菌を、消毒又は滅菌して、汚れた衛生用品からその素材を衛生的に回収する。例文帳に追加

To sanitarily recover the material of a stained sanitary article by disinfecting or sterilizing the stained sanitary article to which coli bacill or various bacteria adhere. - 特許庁

内視鏡２は、洗浄、消毒及び滅菌のうち、少なくとも一つの処理を高温で行うことが可能になっている。例文帳に追加

The endoscope 2 can perform at least one processing at a high temperature selected from among washing, disinfection, and sterilization. - 特許庁

点火装置、内燃機関、点火プラグ、プラズマ装置、排ガス分解装置、オゾン発生・滅菌・消毒装置及び消臭装置例文帳に追加

IGNITION DEVICE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IGNITION PLUG, PLASMA DEVICE, EXHAUST GAS DECOMPOSITION DEVICE, OZONE GENERATION/STERILIZATION/INFECTION DEVICE, AND DEODORIZING DEVICE - 特許庁

抵抗性の強い芽胞を対象として短時間に十分な殺菌効果を発揮することが可能な消毒及び滅菌用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for disinfection and sterilization which exhibits a strong sterilizing activity against highly resistant spore in a short period of time. - 特許庁

ハロゲン化フタルアルデヒドを含有している殺菌性の組成物、および消毒または滅菌のための当該組成物の使用方法例文帳に追加

BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING HALOGENATED PHTHALALDEHYDE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR PASTEURIZATION - 特許庁

手間が掛かりすぎて洗浄、消毒、滅菌が不十分なため感染が心配されている内視鏡や付属器具の感染源を遮断する。例文帳に追加

To interrupt contagion sources in an endoscope or accessories thereof which may cause infection due to insufficient cleaning, sterilization or disinfection because of much troublesome. - 特許庁

内視鏡と撮像装置との間を接続する部材を容易に洗滌、消毒、滅菌可能な内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system easily washing, disinfecting and sterilizing a member for connecting between an endoscope and an imaging device. - 特許庁

したがって、前記吸引ボタン２２を、新薬液による消毒だけでなく、オートクレーブ滅菌することができる。例文帳に追加

The suction button 22 not only can be disinfected by a new chemical but also can be autoclave-sterilized. - 特許庁

消毒剤の成分は、夏枯草、大黄、厚朴、桑寄生、大蒜（にんにく）及び薄荷のそれぞれの抽出液、エタノール並びに滅菌蒸留水を含む。例文帳に追加

The component of the sterilizing agent contains the liquid extract of prunellae spica, rhubarb, Magnolia officinalis, Viscum coloratum, garlic and peppermint, ethanol and sterilized distilled water. - 特許庁

医療器具に対する滅菌あるいは消毒処理の効果を迅速に判定する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for rapidly determining the effectiveness of sterilization or disinfection process for medical equipment. - 特許庁

医療器具に対する滅菌あるいは消毒処理の効果を迅速に判定する装置と方法を提供する。例文帳に追加

The device and the method for rapidly determining the effectiveness of sterilization or disinfection processes for the medical equipment are provided. - 特許庁

電気的接続を確実に行え、構成が簡素で洗浄・消毒・滅菌を容易に行える医療機器用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for medical instruments wherein an electric connection can be surely carried out and whose structure is simple that the washing/disinfection/sterilization can be made. - 特許庁

装置を洗浄、滅菌または消毒、および乾燥するための簡単且つ安全で効果的な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, safe and effective method and an apparatus therefor which accomplish the washing, sterilization or disinfecting of devices. - 特許庁

さらに、殺菌、消毒、または滅菌のために上記の化合物または組成物を使用する方法も開示されている。例文帳に追加

The compound and the composition are used for sterilization, disinfection, or pasteurization, respectively. - 特許庁