「漢学」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漢学修行に入る。例文帳に追加

He started the study of the Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰について漢学を習ったか例文帳に追加

Under whom did you learn Chinese literature?  - 斎藤和英大辞典

誰について漢学を習ったか例文帳に追加

Who taught you Chinese literature?  - 斎藤和英大辞典

漢学者という職業の人例文帳に追加

a person called a Sinologist  - EDR日英対訳辞書

和学と漢学と洋学例文帳に追加

the study of Japanese, Chinese, and Western learning  - EDR日英対訳辞書

漢学にも通じていた。例文帳に追加

He was also familiar with the study of Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期の漢学者。例文帳に追加

A classic Chinese scholar in the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土屋久明に漢学を学ぶ例文帳に追加

He studied sinology under Kyumei TSUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いときから漢学を習った。例文帳に追加

Since his childhood, he learned the study of the Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学者として彼は傑出していた.例文帳に追加

He was quite outstanding [had no peer] as a scholar of classical Chinese.  - 研究社 新和英中辞典

あのような漢学者は当節は珍しい例文帳に追加

Such a Chinese scholar is quite a rarity nowadays.  - 斎藤和英大辞典

漢学の力をかりずに活動できる気力例文帳に追加

the consciousness of Japanese people to do something without relying on the study of Chinese classics  - EDR日英対訳辞書

野村秋足の塾で漢学を学ぶ。例文帳に追加

He learned the Chinese classics at Akitari NOMURA's private school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは広義の漢学について解説する。例文帳に追加

This section will explain the kangaku in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内学、皇学、漢学を開講例文帳に追加

And the courses of Naigaku (study of the Buddhism), Kogaku (native studies), and Kangaku (Chinese studies) were started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村水香に漢学を学び始める。例文帳に追加

She started studying Chinese classics under Suiko ICHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年時代、故郷で漢学と国学を修める。例文帳に追加

As a youngster, he studied Sinology and Japanese literature and culture in his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経学・漢学など幅広く吸収した。例文帳に追加

He gained a lot of knowledge in the fields of keigaku (study of Keisho [most important documents in Confucianism]) and Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学や音楽理論にも長けていた。例文帳に追加

He excelled in kangaku (study of the Chinese classics) and musical theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵学校で学び、中根淑の漢学塾でも学ぶ。例文帳に追加

He studied at the officer academy and also studied Sinology under Kiyoshi NAKANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋学で名を轟かせていたが、漢学の大家でもあった。例文帳に追加

He was famous for Western studies, but also an authority on Sinology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より漢学・仏典の才に優れる。例文帳に追加

Since his childhood, he had been talented in Sinology and Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を儒者・杉原心斉に学ぶ。例文帳に追加

He learned the Chinese classics from Shinsai SUGIHARA, a Confucian scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち漢学私塾二松学舎大学に入学する。例文帳に追加

Later, he entered Nishogakusha University, a private school of Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤金論者は上のような漢学者のみに限らない。例文帳に追加

The theorists of abhorring money were not limited to the above scholars of the Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、明治2年9月2日(旧暦)に皇学所・漢学所の廃止命令が出され、8日後には皇学所・漢学所ともに廃止されたのである。例文帳に追加

As a result, on October 6, 1869, the government gave an order to abolish Kogakusho and Kangakusho after which both were abolished in eight days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学紀源（かんがくきげん）は、江戸時代後期に薩摩藩伊地知季安によって書かれた漢学史書。例文帳に追加

Kangakukigen is a history book of the study of the Chinese classics written by Sueyasu IJICHI of Satsuma domain in the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で漢学塾に入り、琴・三味線も習った。例文帳に追加

Shiyo entered a school of Sinology (the study of the Chinese classics) at the age of nine and also learned koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and shamisen (a three-stringed Japanese banjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、父の異動のために松江市へ転居、内村友輔から漢学を学ぶ。例文帳に追加

However, he moved to Matsue City due to his father's personnel relocation, and studied the Chinese classics under Tomosuke UCHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国明石藩の漢学者・橋本海関の子。例文帳に追加

He was the son of Kaikan HASHIMOTO, the scholar of the Chinese classics of the Akashi Domain, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学について詳しく、醍醐天皇の侍読を務めた。例文帳に追加

He was familiar with the study of the Chinese classics, so he served as Jidoku (the Imperial tutor) of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年（1852年）、京都に遊学、漢学・国学などを学ぶ。例文帳に追加

In 1852 he travelled to Kyoto to study Sinology and Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年期に医学を志し、広島市に出て漢学を学ぶ。例文帳に追加

He pursued medical science during his adolescence and then moved to Hiroshima City to learn Sinology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学に明るく、和歌をはじめとする諸学・諸芸にも深く通ず。例文帳に追加

He had a profound knowledge not only of Sinology but also of other learnings and arts including waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から父について漢学を受け、天性の詩才を見いだされる。例文帳に追加

In his childhood, he studied the Chinese classics under his father, and was found to have a natural poetic talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳川波山に漢学を学んだ後、箕作阮甫に蘭学を学んだ。例文帳に追加

After learning Sinology from Hazan YOSHIKAWA, he studied Western learning under Genpo MITSUKURI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この決定に皇学所・漢学所ともに強く反発した。例文帳に追加

However, both Kogakusho and Kangakusho strongly made an objection to the resolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが本居宣長など国学や神道を研究する人々は漢学（からまなび）こそ古来日本以来の精神を毒しているとこれを排する動きが強まり、「皇漢学」という呼び名も次第に廃れて国学と漢学は分離されるようになった。例文帳に追加

However, there was a strong movement to reject kangaku, as those who studied kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Shinto such as Norinaga MOTOORI claimed that it was kangaku which was corrupting the Japanese spirit, which had been cultivated since ancient times, and the name 'kokugaku' fell into disuse and became separated from kangaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏譲りの美貌に恵まれた貴公子である一方、漢学に優れた優秀な官吏である。例文帳に追加

While he is a young noble blessed with good looks inherited from Genji, he is also an excellent government official who is good at reading the Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）4月、東京女子専門学校で漢学の教師のアルバイトをする。例文帳に追加

In April 1887, worked part time as a teacher of Chinese classics at Tokyo Girls Vocational School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後漢の名物訓詁の学を特徴とする古文学に基づいており、漢学とも呼ばれる。例文帳に追加

Also known as Sinology, it is particularly based on Kobun learning, characterized by learning of the relationship between things and their names, and of old words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや後れて阮元を始めとする揚州学派が起こり、乾嘉漢学を発展させている。例文帳に追加

Yangzhou school of Gen Gen was born a little after this, and developed the Ken-Ka Sinology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この米百俵の売却金によって開校したのが「国漢学校」である。例文帳に追加

The school opened with the money gained from a hundred straw rice bags was 'Kokkan gakko School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私塾立命館の賓師として迎えられたのは、当時の著名漢学者たちであった。例文帳に追加

Prominent scholars of Chinese classics in the day were invited as guest teachers for the Shijuku Ritsumeikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を習得するために林家にも入門して聖堂に寄宿する。例文帳に追加

He was also admitted to the Hayashi family in order to learn Sinology, and he boarded at the Sacred Hall at Yushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス