「激しく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

なんということ、彼らは激しくぶつかった。例文帳に追加

Good lord they collided hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

5分してから激しく吐き始めました。例文帳に追加

Five minutes later he was vomiting rapidly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。例文帳に追加

It began to snow heavily as I got off the train.  - Tanaka Corpus

嵐はこの上もなく激しくなってきた。例文帳に追加

The storm was at its worst.  - Tanaka Corpus

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。例文帳に追加

Clans run wild like a storm in a raging sea.  - Tanaka Corpus

僕は心臓が激しく打っているのを感じた。例文帳に追加

I felt my heart beating violently.  - Tanaka Corpus

彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。例文帳に追加

She felt her heart beating fast.  - Tanaka Corpus

彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。例文帳に追加

She cried and cried, but no one came to comfort her.  - Tanaka Corpus

彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。例文帳に追加

He is seriously competing with her in the polling score.  - Tanaka Corpus

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。例文帳に追加

His nasty comments fueled the argument.  - Tanaka Corpus

二人の政治家の見解は激しく激突している。例文帳に追加

The views of the two politicians collide violently.  - Tanaka Corpus

動悸が激しくなることがよくあります。例文帳に追加

I often experience palpitations of the heart.  - Tanaka Corpus

戦争中には物価は激しく統制されていた。例文帳に追加

Prices were strictly regulated during the war.  - Tanaka Corpus

消費者物価指数は激しく変動しています。例文帳に追加

The consumer price index has been fluctuating wildly.  - Tanaka Corpus

私は心臓が激しく打つのを感じた。例文帳に追加

I felt my heart beat violently.  - Tanaka Corpus

私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。例文帳に追加

I felt my heart beating violently.  - Tanaka Corpus

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。例文帳に追加

I felt my heart beating wildly.  - Tanaka Corpus

昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。例文帳に追加

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.  - Tanaka Corpus

最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？例文帳に追加

Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.  - Tanaka Corpus

最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。例文帳に追加

The turnover at my company is really speeding up lately.  - Tanaka Corpus

今朝起きたら雨が激しく降っていました。例文帳に追加

It was raining heavily when I got up this morning.  - Tanaka Corpus

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。例文帳に追加

To make the matter worse, it began to rain heavily.  - Tanaka Corpus

犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。例文帳に追加

The dog barked furiously, which awakened my brother.  - Tanaka Corpus

検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。例文帳に追加

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.  - Tanaka Corpus

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。例文帳に追加

A loud knocking at the door woke him up.  - Tanaka Corpus

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。例文帳に追加

The sky blew darker and darker, and the wind blew harder and harder.  - Tanaka Corpus

強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。例文帳に追加

The strong easterly wind lashed at our faces.  - Tanaka Corpus

外からの圧力がますます激しくなってきている。例文帳に追加

External pressure grows ever more intense.  - Tanaka Corpus

我々はあの会社と激しく競争している。例文帳に追加

We are in a fierce competition with that company.  - Tanaka Corpus

家を出るや否や激しく雨が降り出した。例文帳に追加

I had no sooner left the house than it began to rain hard.  - Tanaka Corpus

雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。例文帳に追加

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.  - Tanaka Corpus

雨が窓ガラスに激しく当たっていた。例文帳に追加

The rain was beating hard against the windowpane.  - Tanaka Corpus

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。例文帳に追加

In spite of the heavy rain, he decided to go out.  - Tanaka Corpus

雨が３時間も激しく降り続いています。例文帳に追加

It has been raining heavily for three hours.  - Tanaka Corpus

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。例文帳に追加

Far from stopping, the storm became much more intense.  - Tanaka Corpus

ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。例文帳に追加

I was just about to go out, when it began to rain hard.  - Tanaka Corpus

その問題は会合で激しく論議された。例文帳に追加

The question was hotly disputed in the meeting.  - Tanaka Corpus

さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。例文帳に追加

To make matters worse, it began to thunder fiercely.  - Tanaka Corpus

いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。例文帳に追加

The dog barked furiously, which awakened my brother.  - Tanaka Corpus

前後交互に激しく上下に差し上げる例文帳に追加

Lifting up and down, back and forth, alternately and violently;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて二人は互いの正体を現し、激しく争うのだった。例文帳に追加

Finally they both reveal themselves and fiercely fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉と勝家の対立は、日増しに激しくなった。例文帳に追加

A conflict between Hideyoshi and Katsuie was getting hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、敵の銃撃が激しく撤退。例文帳に追加

However, the enemy's intense gunfire forced them to withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通はこれを激しく非難して妨害した。例文帳に追加

However, fiercely denouncing Kaneie, Kanemichi obstructed his plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝からは、以下のように激しく罵倒されている。例文帳に追加

Yoritomo was intensely abusive to him saying  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス