「激しく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一日中雨が激しく降った。例文帳に追加

It rained hard all day.  - Tanaka Corpus

バスは上下に激しく揺れた。例文帳に追加

The bus rocked heavily up and down.  - Tanaka Corpus

とても激しく雨が降っていた。例文帳に追加

It was raining good and hard.  - Tanaka Corpus

その２チームは激しく戦った。例文帳に追加

The two teams fought very hard.  - Tanaka Corpus

今後は更に激しくなる。例文帳に追加

It will be more in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼軍は激しく矢を射かける。例文帳に追加

Noriyori's army fiercely shot their arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私自身、激しく動揺していた。例文帳に追加

I was myself greatly affected.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

ゲーテはこれを激しく拒絶しました。例文帳に追加

Goethe rejected it with vehemence,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

雨がだんだん激しくなりつつ降り始めた。例文帳に追加

It began to rain harder and harder. - Weblio Email例文集

私の心臓は激しくドキドキし始めた。例文帳に追加

My heart started to beat violently.  - Weblio Email例文集

私は、激しくホテルのカウンターに行って説明をしました。例文帳に追加

I furiously went to the hotel and explained.  - Weblio Email例文集

昨日まで雨が激しく降っていたのに、今朝は晴天だ。例文帳に追加

Even though it rained heavily until yesterday, it was clear this morning.  - Weblio Email例文集

彼女はどれ程激しく君を怒ったの？例文帳に追加

How intensely did she get angry at you?  - Weblio Email例文集

このドアを激しくノックしてください。例文帳に追加

Please knock on this door hard.  - Weblio Email例文集

今日はにわか雨が何度も激しく降った。例文帳に追加

There were many sudden heavy rain showers today.  - Weblio Email例文集

彼女はそれについて激しく後悔することとなった。例文帳に追加

She came to intensely regret that.  - Weblio Email例文集

その飛行機は恐ろしいほど激しく揺れた。例文帳に追加

That plane shook so severely that I was scared.  - Weblio Email例文集

彼女は感情の起伏が激しくなった。例文帳に追加

She got wild mood swings.  - Weblio Email例文集

家を出た途端、雨が激しく降りだした。例文帳に追加

It started to rain hard as soon as I left home.  - Weblio Email例文集

彼は私をおので激しく攻撃した。例文帳に追加

He laid about me with an ax.  - Weblio英語基本例文集

彼はカトリックに激しく敵対した。例文帳に追加

He was a fierce opponent of popery.  - Weblio英語基本例文集

船が激しく揺れ、私は隔壁にたたきつけられた。例文帳に追加

The ship rocked violently and I was slammed against the bulkhead.  - Weblio英語基本例文集

今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。例文帳に追加

The FTSE 100 Index is fluctuating sharply this month. - Weblio英語基本例文集

彼らはその要塞(ようさい)を激しく攻めたてた.例文帳に追加

They assailed the fortress.  - 研究社 新英和中辞典

あらしはこの上もなく激しくなっていた.例文帳に追加

The storm was at its worst.  - 研究社 新英和中辞典

雨は彼の顔に[窓に]激しく降りつけていた.例文帳に追加

The rain drove in his face [against the window].  - 研究社 新英和中辞典

雨がさらにいっそう激しく降っている.例文帳に追加

It's raining harder than ever.  - 研究社 新英和中辞典

心臓が激しく鼓動するのを感じた.例文帳に追加

I felt my heart beat violently.  - 研究社 新英和中辞典

激しく雨が降っている[風が吹いている].例文帳に追加

It's raining [blowing] hard.  - 研究社 新英和中辞典

怒濤(どとう)が海岸に激しく打ち寄せた.例文帳に追加

Towering waves impinged upon the shore.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は通りすがりに私に激しく当たった.例文帳に追加

She jostled against me as she passed.  - 研究社 新英和中辞典

風が海を激しく打っ(て荒れ狂わせ)た.例文帳に追加

The wind lashed the sea (into a fury).  - 研究社 新英和中辞典

雨が激しく降っている.例文帳に追加

The rain is [It's] really pelting down.＝《主に英国で用いられる》 It's pelting with rain.  - 研究社 新英和中辞典

船はあらしが強まるにつれて激しく上下に揺れ動いた.例文帳に追加

The ship pitched violently as the storm grew worse.  - 研究社 新英和中辞典

雨はバケツの水をあけているかのように激しく降ってきた.例文帳に追加

The rain poured down in torrents.  - 研究社 新英和中辞典

小川は谷を下って激しく流れていた.例文帳に追加

The stream raced down the valley.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの要求は一段と激しくなってきた.例文帳に追加

Their demands became ever shriller.  - 研究社 新英和中辞典

彼の怒りは激しく我を忘れてしまった.例文帳に追加

His anger was such that he lost control of himself.  - 研究社 新英和中辞典

…に激しく突進する; やたらに〈人〉の愛情[友情]を得ようとする.例文帳に追加

throw oneself at…  - 研究社 新英和中辞典

教会当局は産児制限を激しく非難した.例文帳に追加

The church thundered against birth control.  - 研究社 新英和中辞典

雷がますます激しく鳴ってきていた.例文帳に追加

It was thundering worse than ever.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の息づかいがだんだん激しくなっていった.例文帳に追加

Her breaths were coming faster and faster.  - 研究社 新和英中辞典

自民党候補が他の二人を激しく追い上げている.例文帳に追加

The LDP candidate is closing on [catching up with, pressing hard on] the other two.  - 研究社 新和英中辞典

面変わりが激しくて本人だと判らないくらいだよ.例文帳に追加

His looks have changed so much that he is almost unrecognizable.  - 研究社 新和英中辞典

吹雪はやむどころか, かえって激しくなった.例文帳に追加

The snowstorm, far from abating, increased in fury.  - 研究社 新和英中辞典