「無寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『無量寿経仏説無量寿経』曹魏康僧鎧訳例文帳に追加

"Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra," translated by Sogi Kosogai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無量寿経仏説無量寿経例文帳に追加

Muryojyu-kyo, Bussetsu Muryoju-kyo (Sutra of Immeasurable Life)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベット仏教では、無量寿仏と無量光仏は区別されている。例文帳に追加

In Tibetan Buddhism, 無量寿仏 is distinguished from 無量光仏.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯無鮨という,飯を使わない寿司例文帳に追加

a cooking called 'Iinashi-zushi'  - EDR日英対訳辞書

観無量寿経という経典例文帳に追加

a Buddhist Scripture called 'Kanmuryojukyo'  - EDR日英対訳辞書

感無量寿経という経典例文帳に追加

a sutra called {'kanmuryoju-kyo'}  - EDR日英対訳辞書

観無量寿経例文帳に追加

The Kanmuryoju-kyo sutra ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は無量寿院。例文帳に追加

Its ingo, title given to a Buddhist temple, is Muryoju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然『観無量寿経釈』例文帳に追加

Honen: "Kanmuryoju Kyo Shaku" (Commentary of Kanmuryoju Kyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一乗清浄無量寿世界例文帳に追加

Ichijo Shojo Muryoju Sekai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経疏』（『観経疏』）例文帳に追加

"Kanmuryoju-kyosho" (also known as Kangyosho) (Commentary on the Meditation Sutra)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無量寿寺がその旧跡である。例文帳に追加

Muryouju-ji Temple is its historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安城御影（1,276mm×401mm）には、上部に『無量寿経仏説無量寿経』（願生偈）、下部に「正信念仏偈」の讃文がある。例文帳に追加

Anjo no Goei (1,276mmX401mm) has two sanmon; one is "無量寿経仏説無量寿経(願生偈)" (Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra (Ganshoge)) in the upper part, and the other '正信念仏偈' (Shoshin nenbutsuge, verses written by Shinran) in the lower part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経疏』（観経疏）4巻例文帳に追加

"Kammuryoju-kyosho (Kangyosho)" (Commentary on the Meditation Sutra), 4 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寿命無機酸検知テープ例文帳に追加

INORGANIC ACID DETECTION TAPE OF LONG LIFE - 特許庁

『無量寿経優婆提舎願生偈（無量寿経優婆提舎願生偈）』例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経優婆提舎願生偈註（無量寿経優婆提舎願生偈註）』例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「総讃」･………「帰命無量寿如来南無不可思議光」例文帳に追加

Sosan' - 'Kimyomuryojunyorai Namufukashigiko'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『無量寿経仏説無量寿経』にある「一向専念無量寿仏」から、阿弥陀仏の名号を称えることと解釈され、そこから「一向宗」が他の宗派より親鸞を開祖とする浄土真宗を指す呼称となった。例文帳に追加

Since it was described 'Ikko Sennen Muryo Jubutsu' (一向専念無量寿仏) in the sutra "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo" (無量寿経仏説無量寿経), '一向' Ikko was understood as chanting of the Amitabha's name, from which '一向宗' became a designation used by other sects to refer to the Jodo Shinshu sect founded by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞は、『仏説無量寿経』を『大無量寿経』『大経』と呼び特に重んじた。例文帳に追加

Shinran especially esteemed "Bussetsu Muryojukyo" and called it "Daimuryojukyo" or "Daikyo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名『観無量寿仏経』、『無量寿観経』ともいい、『観経』と略称される。例文帳に追加

It is also called "Kanmuryoju Bukkyo" or "Muryojukan Gyo" and is abbreviated as "Kangyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の無線局の電池寿命が他の無線局の電池寿命よりも短くなることを抑制する。例文帳に追加

To prevent battery life of a particular radio station from becoming shorter than battery life of the other radio stations. - 特許庁

これを意訳して無量寿仏／無量光仏とも呼ばれ、無明の現世をあまねく照らす光の仏とされる。例文帳に追加

These are freely translated as 無量寿仏 or 無量光仏 and are regarded as the Buddha of light who shines forth in this dark world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、光明の最高神アフラ・マズダーが無量光如来、無限時間の神ズルワーンが無量寿如来の原型とされる。例文帳に追加

According to that theory, Ahura Mazda, the supreme god of light, is an original model of 無量光如来 and Zurvan, the god of immeasurable time, is an original model of 無量寿如来.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の如来寿量品第十六に登場する無量長寿の釈迦牟尼世尊がこれに当たる。例文帳に追加

This means Shakamuni-seson, who has an immeasurably long life (無量長寿) in Nyorai Juryo Hon No. 16 of the Hoke-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世界では仏の無量寿、無量光と同じく、一切の人々もまた無量寿、無量光であり、智慧と慈悲とにきわまりがない。例文帳に追加

In this world, all the people have Muryoju (immeasurable life) and Muryoko (immeasurable light), like Buddha, and there is no limit to their wisdom and mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は（そんな無理をすると）寿命を縮めるぞ例文帳に追加

You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命を縮めるぞ例文帳に追加

You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin―burning the candle at both ends.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命が詰まるぞ例文帳に追加

You are driving a nail into your coffin―adding a nail to your coffin.  - 斎藤和英大辞典

そんな無理をすると寿命を縮める例文帳に追加

Such strain―Such violence―will shorten the natural term of your existence.  - 斎藤和英大辞典

『仏説無量寿経』曹魏康僧鎧（こうそうがい）訳例文帳に追加

"Bussetsu Muryojukyo" translated by Kosogai from Cao Wei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経疏（観経疏・観経四帖疏）』例文帳に追加

"Kanmuryo Jukyosho (Kangyosho, Kangyo Shijosho)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世親…『無量寿経優婆提舎願生偈』（浄土論）例文帳に追加

Vasubandhu: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge" (Discourse on the Pure Land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善導（613年-681年）が『観無量寿経疏（観経疏）』を例文帳に追加

and Zendo (613-681) wrote "Kammuryojukyosho (Kangyosho),"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経』劉宋畺良耶舎（きょうりょうやしゃ）訳例文帳に追加

"Kanmuryoju-kyo Sutra," translated by Ryuso Kyoryoyasha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無量寿経優婆提舎願生偈例文帳に追加

Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観無量寿経講義光融館明42例文帳に追加

Kanmuryoju-kyo Kogi: Koyukan, 1909  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は法華三昧無量寿院。例文帳に追加

Its ingo, a title given to a Buddhist temple, is Hokke Zanmai Muryo Juin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は下記の仏説無量寿経を参照のこと。例文帳に追加

The details can be found in the following Bussetsu Muryojukyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿如来会』2巻唐の菩提流支訳…「唐訳」例文帳に追加

"Sutra of Tathagata of Immeasurable Life," Vol. 2, translated by Bodhiruci in Tang: Tang translation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経』1巻劉宋の曇摩蜜多訳。例文帳に追加

"Kanmuryoju Kyo sutra:" Volume 1, by Mitta DONMA in Liu-song  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慧遠(隋)『観無量寿経義疏』2巻例文帳に追加

Eon (in the Sui dynasty): The second volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho" (Commentary on the doctrine of Kanmuryoju Kyo sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉蔵（きちぞう）『観無量寿経義疏』1巻例文帳に追加

Jizang: The first volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善導『観無量寿経疏』（『観経四帖疏』）4巻例文帳に追加

Shandao: The fourth volume of "Kanmuryoju Kyosho" (Commentary on the Meditation Sutra) (also known as "Kangyo shijosho")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-原本は当麻寺、『観無量寿経』変相図。例文帳に追加

- The master copy was "Kanmuryo Jukyo" henso-zu, a collection of Taima-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス