「物・言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出物腫れ物所嫌わず例文帳に追加

“Necessity knows no law.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。例文帳に追加

He knows most who speaks least. - Tatoeba例文

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。例文帳に追加

He knows most who speaks least.  - Tanaka Corpus

人は万物の霊長なり例文帳に追加

“Man is lord of the creation.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

好い物は得難い例文帳に追加

“The best fish swim near the bottom.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

得やすき物は失いやすし例文帳に追加

“Lightly come, lightly go.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

売物に花を飾る例文帳に追加

“No man cries stinking fish.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

命あっての物種例文帳に追加

“While there is life, there is hope.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

衣裳で人物がわかる例文帳に追加

“The apparel oft proclaims the man.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

好きこそ物の上手なれ例文帳に追加

“What one likes, one will do well.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金は天下のまわり物例文帳に追加

“Money is a thing that comes and goes,”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

貰い物の穴を探すな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

下さる物なら夏もお小袖例文帳に追加

“Beggars should not be choosers.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

こわれ物注意例文帳に追加

“Fragile: to be handled with care.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

臭い物に蠅がたかる例文帳に追加

“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

売り物に花を飾る例文帳に追加

“No man cries stinking fish.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

安物買いの銭失い例文帳に追加

“A good bargain is a pick-purse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

嫁と反物は昼間選べ例文帳に追加

“Choose neither a woman nor linen by candlelight.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

物にすたり無し例文帳に追加

“Everything is good in its place.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

キズ物の永持ち例文帳に追加

“A cracked vessel often lasts the longest.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

なま物知りは河へはまる例文帳に追加

“A little learning is a dangerous thing”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人は万物の霊なり例文帳に追加

“Man is lord of the creation.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

銀杏は日本を代表する食べ物と言えるでしょう。 - 時事英語例文集

ひもじい時にはまずい物無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Nothing comes wrong to a hungry man”  - 斎藤和英大辞典

ひもじい時にはまずい物無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Hunger is the best sauce.”  - 斎藤和英大辞典

二、その後、『宇治大納言物語』が加筆・増補される。例文帳に追加

2. "Ujidainagon Monogatari" was then revised and supplemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人・事物・場所・方角を指し示すとき実際の名称に代えて使う言葉例文帳に追加

a word used to implicitly refer to a noun, rather than directly referring the noun itself  - EDR日英対訳辞書

人の着物を見ると人物がわかる例文帳に追加

“The apparel proclaims the man.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

また「挟物」と言って、懐紙・履物・木の葉・土器・短刀など様々な物を串に挟んで的にすることもあった。例文帳に追加

Also, people sometimes make their mato by putting various things such as kaishi (Japanese tissue), a shoe, a leaf, earthenware, and a short sward between two sticks, and such mato are called 'hasamimono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人力車・洋装・毛布・汽車・新聞・ダイヤモンドなどの西洋風の言葉や文物が舞台に登場した。例文帳に追加

Western words and products such as jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), western clothes, blanket, train, newspaper, diamond, etc. were used in the plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の物で義理をする例文帳に追加

to satisfy the demands of custom at another's expense 【イディオム・格言的には：】“rob Peter to pay Paul”  - 斎藤和英大辞典

いただく物なら夏もお小袖例文帳に追加

“Look not a gift-horse in the mouth. ”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

天の賜物を取らざればかえってとがめあり例文帳に追加

“Take the good the gods provide.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

輝く物必ずしも黄金ならず例文帳に追加

“All is not gold that glitters.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

我が物と思えば軽し笠の雪例文帳に追加

“A voluntary burden is no burden.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

自分の物は煮て食おうと焼いて食おうと勝手だ例文帳に追加

“One may do what one likes with one's own.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

貰い物の穴探しをするな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

貰い物のあらを拾うな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

物極まれば必ず変ず例文帳に追加

“When things are at their worst, they will mend.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

我が物と思えば軽し笠の雪例文帳に追加

“A voluntary burden in no burden.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

光る物は皆々金ではない例文帳に追加

“All that glitters is not gold.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

『源氏物語絵巻』・『信貴山縁起』・『伴大納言絵巻』・『鳥獣人物戯画』を、日本の四大絵巻物と称される。例文帳に追加

What are regarded as the best four picture scrolls in Japan are "Genji Monogatari Emaki," "Shigisan Engi" (legends of Mr. Shigi), "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scrolls of the story of a courtier Ban Dainagon) and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲の取組の行司・相撲の取組で物言いを行う審判員（勝負審判）例文帳に追加

Sumo wrestling referee and ringside sumo judge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に、名奉行・名宰相・賢侯などと言われるような人物が能吏である。例文帳に追加

Normally, those figures who are referred to as excellent bugyo (shogunate administrator), wonderful prime minister, or wise marquis are nori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「引き売り」・「引売り」ともいうが「物売りの声」・「引き売りの声」という言葉が一般的に馴染深い。例文帳に追加

It is also called 'Hikiuri,' but the words 'Monouri no koe' and 'Hikiuri no koe', meaning vender's call, are more familiar to the Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス