特化の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
1964年9月1日、京都市文化保存特別税制定。例文帳に追加
September 1, 1964: The Special Tax for the Cultural Preservation of Kyoto City was enacted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在でも独特の文化や料理は高く評価されてる。例文帳に追加
Uniquely Japanese culture and cuisine are still highly appreciated today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、以下の点について明確化することが考えられる。例文帳に追加
In particular, the following matters shall be specified: - 金融庁
IMFのSDDS(特別データ公表基準)強化を実現例文帳に追加
Strengthening of the Fund' SDDS (Special Data Dissemination Standard) has been realized. - 財務省
発明を特徴づける化学式がある場合にはその記述例文帳に追加
The chemical formula which characterizes the invention, if any - 特許庁
化学の実務に適用する特別な留意点例文帳に追加
化学物質の予期せぬ又は優れた特性例文帳に追加
Unexpected or superior properties of a chemical - 特許庁
それ自体が特許性を有する化学生産物例文帳に追加
Chemical product patentable per se - 特許庁
耐水素脆化特性に優れた高強度鋼板例文帳に追加
HIGH-STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
α１，６−フコシル化糖特異的レクチン例文帳に追加
LECTIN SPECIFIC TO ALPHA 1,6-FUCOSYLATED SUGAR - 特許庁
耐水素脆化特性に優れた高強度ばね用鋼例文帳に追加
STEEL FOR HIGH STRENGTH SPRING, EXCELLENT IN HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
耐水素脆化特性に優れた超高強度薄鋼板例文帳に追加
ULTRAHIGH-STRENGTH STEEL SHEET SUPERIOR IN HYDROGEN-EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
耐水素脆化特性の優れた高強度鋼例文帳に追加
HIGH STRENGTH STEEL HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
耐水素脆化特性に優れた高強度ボルト例文帳に追加
HIGH STRENGTH BOLT HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
耐水素脆化特性に優れる複層鋼例文帳に追加
MULTILAYER STEEL HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
特定のポリオキシアルキレン基含有シリコーン化合物、特定のフッ素変性環状シリコーン、特定の炭化水素油及び油性ゲル化剤とを含有することを特徴とする油性ゲル状化粧料を提供するものである。例文帳に追加
This oily gel-like cosmetic comprises a specific polyoxyalkylene group-containing silicone compound, a specific fluorine-modified cyclic silicone, a specific hydrocarbon oil and an oily gelling agent. - 特許庁
特定のシラン化合物およびその応用例文帳に追加
SPECIFIC SILANE COMPOUND AND ITS APPLICATION - 特許庁
ハイレート特性に優れた二酸化マンガン例文帳に追加
プロキラルなアリル系の立体特異的異性化法例文帳に追加
STEREOSPECIFIC ISOMERIZATION OF A PROCHIRAL ARYL SYSTEM - 特許庁
この乳化剤は、特にスープ飲料の製造に適する。例文帳に追加
The emulsifier is suitable especially for producting soup beverages. - 特許庁
特定の乳化剤に基づくエマルジョン例文帳に追加
EMULSION BASED ON SPECIFIC EMULSIFIER - 特許庁
化学物質，特にＮ２，Ｏ２，Ｈ２を利用しての発明例文帳に追加
UTILIZATION OF EXPLOSIVE ENERGY OF CHEMICAL SUBSTANCES, IN PARTICULAR, N2, O2, H2 - 特許庁
（Ｂ）特定の二塩基酸ジエステル化合物。例文帳に追加
(B) is a specific dibasic acid diester compound. - 特許庁
特にリップ用化粧品のためのアプリケーター例文帳に追加
APPLICATOR ESPECIALLY FOR USE IN LIP COSMETICS - 特許庁
ポリ塩化ビニルの粉体特性を評価する方法例文帳に追加
METHOD FOR EVALUATING POWDER CHARACTERISTICS OF POLYVINYL CHLORIDE - 特許庁
比較部は、変化画像と、特定画像とを比較する。例文帳に追加
The comparison unit compares the change image with the specific image. - 特許庁
十分な特性を保持しつつアンテナをより小型化する。例文帳に追加
To further miniaturize an antenna while maintaining sufficient characteristics. - 特許庁
成長ホルモン放出特性を有する化合物例文帳に追加
COMPOUND HAVING GROWTH HORMONE-RELEASING CHARACTERISTICS - 特許庁
特にＴｉ，Ｚｒ，Ｈｆ，Ｖ，Ｎｂ，Ｔａ等の炭化物が好適である。例文帳に追加
Particularly, the carbides of Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta or the like are suitable. - 特許庁
良好なゲル化特性を有する可塑剤配合物例文帳に追加
PLASTICIZER PREPARATION WITH GOOD GELLING PROPERTY - 特許庁
サポゲニンを含む組成物、特に化粧品組成物例文帳に追加
SAPOGENIN-CONTAINING COMPOSITION, ESPECIALLY COSMETIC COMPOSITION - 特許庁
特定の着色剤を含む相変化インクを提供する。例文帳に追加
To provide phase change ink containing a specific colorant. - 特許庁
粒径粗大化防止特性に優れた浸炭部品用鋼例文帳に追加
STEEL FOR CARBURIZED COMPONENT SUPERIOR IN GRAIN COARSENING PREVENTION CHARACTERISTIC - 特許庁
鋼材中Ｂ化合物種特定方法例文帳に追加
STEEL MATERIAL B COMPOUND SPECIES SPECIFICATION METHOD - 特許庁
ブラシレスモータのトルク特性をフラット化する。例文帳に追加
To generate flat state in the torque characteristic of a brushless motor. - 特許庁
結合体化オリゴ糖抗原が特に好ましい。例文帳に追加
Conjugated oligosaccharide antigens are particularly preferred. - 特許庁
ｎ型酸化物半導体の特性制御方法例文帳に追加
CHARACTERISTIC CONTROL METHOD FOR N-TYPE OXIDE SEMICONDUCTOR - 特許庁
六価クロムを含有する特定廃棄物の無害化処理剤例文帳に追加
DETOXIFYING TREATMENT AGENT FOR HEXAVALENT CHROMIUM-CONTAINING SPECIFIC WASTE - 特許庁
特定の着色剤を含む相変化インキ例文帳に追加
窒化特性の優れた冷鍛用鋼及びその製造方法例文帳に追加
STEEL FOR COLD FORGING HAVING EXCELLENT NITRIDING PROPERTY, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁
視感特性を利用した映像符号化装置及び方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR ENCODING IMAGE BY USE OF VISUALITY CHARACTERISTIC - 特許庁
界面活性剤特性を有するイソシアネート化合物例文帳に追加
ＳＡＷの回折による特性の劣化を抑えること。例文帳に追加
To restrict deterioration of characteristics due to diffraction by an SAW. - 特許庁
過酸化物分解特性を示す乳酸菌例文帳に追加
LACTIC BACTERIUM EXHIBITING PEROXIDE DECOMPOSITION CHARACTERISTIC - 特許庁
組成物は、特定のニッケル化合物を含有する。例文帳に追加
The composition contains a specified nickel compound. - 特許庁
ｎ型熱電特性を有する複合酸化物例文帳に追加
COMPOSITE OXIDE HAVING N-TYPE THERMOELECTRIC CHARACTERISTIC - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
