特化の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
もう一段の暗号化には、特別な配慮が必要となる。例文帳に追加
Superencryption requires special care, though, - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
機械的特性、化学的特性、熱的特性、および電気的特性の向上を示すトナーを提供すること。例文帳に追加
To provide a toner which is improved in mechanical characteristics, chemical characteristics, thermal characteristics and electric characteristics. - 特許庁
本発明の吸水剤は、特定の粒度分布、特定のCRCs、特定のAAPs、そして特定の加圧下化学架橋指数を有する。例文帳に追加
This water absorbent has a specified granularity distribution, specified CRCs, specified AAPs, and a specified pressurized bridge index. - 特許庁
以上により、振動検知及び加振手段の諸特性(周波数特性、温度特性、経時変化)に応じた制振出力を行うことを特徴とする。例文帳に追加
Thus, it can output vibration damping outputs matching the sensed vibrations and various characteristics (frequency characteristics, temperature characteristics, changes with aging) of the excitation means. - 特許庁
機械的特性、化学的特性、熱的特性、および電気的特性の向上を示すインク及びその製造方法の提供。例文帳に追加
To provide ink which exhibits enhanced mechanical, chemical, thermal and electrical properties, and to provide a method for producing the ink. - 特許庁
非IPR型のフラーレンの電子分布を明らかにし、化学反応サイト(部位)を特定し、かつ、化学反応サイトの化学的特性を把握することによって、物理的特性(溶解度など)や化学的特性(化学反応性など)を所望の特性に制御することができるフラーレン誘導体を提供すること。例文帳に追加
To provide a fullerene derivative that can be controlled to have desired characteristics of physical properties (such as solubility) and chemical properties (such as chemical reactivity) by revealing the electron distribution of a non-IPR (isolated pentagon rule) fullerene, specifying a chemical reaction site and recognizing the chemical properties of the chemical reaction site. - 特許庁
ショナ族の文化の、ショナ族の文化に関する、または、ショナ族の文化に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of the culture of the Shonas - 日本語WordNet
英国の化学者で、二酸化炭素を特定し比熱と潜熱の概念を定式化した(1728年−1799年)例文帳に追加
British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799) - 日本語WordNet
過酸化物で化合物の酸化を促進する酵素群(植物細胞の特に中に起こる)のいずれも例文帳に追加
any of a group of enzymes (occurring especially in plant cells) that catalyze the oxidation of a compound by a peroxide - 日本語WordNet
特に、金属フッ化物に、三フッ化コバルト、または四フッ化セリウムを用いる。例文帳に追加
In particular, cobalt trifluroride or cerium tetrafluoride is used as the metal fluoride. - 特許庁
この物質は、特に、酸化イットリウムY_2O_3で安定化された二酸化ジルコニウムである。例文帳に追加
This substance, specifically, is zirconium dioxide stabilized by yttrium oxide Y2O3. - 特許庁
金属酸化物の主成分には鉄酸化物とマンガン酸化物を用いることを特徴とする。例文帳に追加
An iron oxide and a manganese oxide are used as main ingredients of the metal oxide. - 特許庁
置換符号による特にベクトル量子化におけるディジタル信号の符号化/復号化の改善例文帳に追加
IMPROVEMENT OF ENCODING/DECODING OF DIGITAL SIGNALS, ESPECIALLY IN VECTOR QUANTIZATION WITH PERMUTATION CODES - 特許庁
2価のコバルト塩は、特定濃度で、分化能を有する未分化の神経細胞を分化誘導する。例文帳に追加
The divalent cobalt salt differentiates and induces undifferentiated nerve cells having differentiation ability at a specific concentration. - 特許庁
GaN 系化合物半導体のp型低抵抗化と電極の合金化における特性を良好とすること。例文帳に追加
To improve characteristics in p-type resistance reduction of a GaN- based compound semiconductor and in alloying of an electrode. - 特許庁
酸化ケイ素および窒化ケイ素膜の誘電的特性を変更するための有機シラン化合物例文帳に追加
ORGANOSILANE COMPOUNDS FOR MODIFYING DIELECTRIC PROPERTY OF SILICON OXIDE FILM AND SILICON NITRIDE FILM - 特許庁
また、前記不活性化処理は前記半導体薄膜の合金化、金属化であることを特徴とする。例文帳に追加
Additionally, the inactivation treatment is alloying or metallization of the semiconductor film. - 特許庁
オキセタン化合物と、硬化剤と、塩基性化合物と、を含有することを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加
The adhesive agent comprises an oxetane compound, a curing agent and a basic compound. - 特許庁
無水フッ化水素酸の存在下で、フッ化銀と三フッ化ホウ素とを反応させることを特徴とする。例文帳に追加
In this manufacturing method, silver fluoride and boron trifluoride are reacted in the presence of hydrofluoric acid anhydride. - 特許庁
また、このときの符号化で得られた量子化特性を量子化メモリ116に記憶しておく。例文帳に追加
Also, quantization characteristics obtained by the encoding at the time are stored in a quantization memory 116. - 特許庁
酸化亜鉛特異的認識ペプチド、酸化亜鉛の固定化方法およびその製膜方法例文帳に追加
PEPTIDE SPECIFICALLY RECOGNIZING ZINC OXIDE, METHOD FOR IMMOBILIZING ZINC OXIDE, AND METHOD OF ZINC OXIDE FILM FORMATION - 特許庁
また、本発明により、III族窒化物化合物半導体の結晶化特性が改良される。例文帳に追加
Furthermore, crystallization characteristics of the III nitride compound semiconductor are enhanced. - 特許庁
炭化水素系油剤を含まない化粧油を不織布に含浸することを特徴とする化粧料。例文帳に追加
The cosmetic is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a hydrocarbon oil agent-free cosmetic oil. - 特許庁
変換効率劣化値算出部255は、階調劣化特性に基づき変換効率劣化値を算出する。例文帳に追加
A conversion efficiency deterioration value calculation unit 255 calculates a conversion efficiency deterioration value based on the gradation deterioration characteristics. - 特許庁
油と特定のゲル化化合物を含有する固体状組成物、美容処理方法及び該化合物の用途例文帳に追加
SOLID COMPOSITION COMPRISING OIL AND SPECIFIC GEL COMPOUND, BEAUTY TREATMENT AND USE OF THE SAME COMPOUND - 特許庁
電流量劣化値算出部257は、階調劣化特性に基づき電流量劣化値を算出する。例文帳に追加
A current volume deterioration value calculation unit 257 calculates a current volume deterioration value based on the gradation deterioration characteristics. - 特許庁
硬化して、優れた熱特性を有する硬化物を生成する熱硬化型組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a thermosetting composition which generates a cured product having an excellent thermal performance by curing. - 特許庁
優れた特性を有する高画質化、カラー化、及び長寿命化に適した帯電部材を提供する。例文帳に追加
To provide a charging member having excellent characteristic and suitable for high image quality, colorization and long life. - 特許庁
酸化窒化シリコン膜の特性は主にN_2OとH_2の流量を変化させて制御する。例文帳に追加
The characteristics of the silicon film are controlled by chiefly changing the flow rates of the N2O and the H2. - 特許庁
特定の液晶パネルが劣化するのを防止し、装置構成の小型化、簡略化を図る。例文帳に追加
To prevent the deterioration of a specific liquid crystal panel, minituarize and simplify a device structure. - 特許庁
本発明の硬化性樹脂組成物を硬化させた硬化物は、特に、埃拭き取り性に優れる。例文帳に追加
The cured product of this curable resin composition is particularly excellent in dust wiping properties. - 特許庁
等化回路30は、所定の特性の入力信号に等化処理を施し、等化信号を生成する。例文帳に追加
An equalizer circuit 30 generates an equalizing signal by equalizing an input signal of predetermined characteristics. - 特許庁
受信特性の安定化、消費電力の低減化、チャンネルの再起動の容易化を図るようにする。例文帳に追加
To make a reception characteristic stable, save power consumption and facilitate re-start of a channel. - 特許庁
特定の化学構造式で示される化合物、および該化合物と酸発生剤からなる感放射線性組成物。例文帳に追加
The radiation-sensitive composition comprises the compound and an acid-generator. - 特許庁
ハロゲナーゼの存在下で化合物をハロゲン化することを特徴とするハロゲン化法の提供。例文帳に追加
To provide a process of halogenation, which comprises halogenating a chemical compound in the presence of a halogenase. - 特許庁
画像符号化装置は、JPEG-2000の符号化コードストリームの一部を暗号化することを特徴としている。例文帳に追加
The image encoding apparatus encrypts part of an encoded code stream in compliance with the JPEG-2000. - 特許庁
焼却灰を無害化して資源化、特にセメント原料に資源化する。例文帳に追加
To carry out the resource recover, particularly the resource recovery, for a cement raw material, by turning the incineration ash harmless. - 特許庁
音の波動特性を利用するスピーカのさらなる小型化や、薄型化、低コスト化を実現させる。例文帳に追加
To make a speaker utilizing wave motion property of sound smaller in size, loe in profile and low in cost. - 特許庁
上記光硬化型組成物を硬化させてなる硬化物層を有することを特徴とする光ディスク。例文帳に追加
The optical disk has cured material layers made by curing the above light-curing composite. - 特許庁
回路特性が波長変化と温度変化によっても一定に保たれるように最適化すること。例文帳に追加
To optimize an optical waveguide coupler circuit device so that the circuit characteristic of the device is kept constant even when the wavelength or the temperature varies. - 特許庁
特性を劣化させることなく、小型化、軽量化が可能なインピーダンス変換器を提供する。例文帳に追加
To provide an impedance converter which can be made small-sized and light-weight without degradation of characteristics. - 特許庁
我が国化審法では、非意図的生成を除き化審法第一種特定化学物質で担保。例文帳に追加
In the Chemical Substance Control Law of Japan, these substances, except for unintentional production, are designated as the Class I Specified Chemical Substances in the Law. - 経済産業省
「agnogenic myeloid metaplasia(特発性骨髄化生)」、「primary myelofibrosis(原発性骨髄線維症)」、「myelosclerosis with myeloid metaplasia(骨髄化生を伴う骨髄硬化症)」、「idiopathic myelofibrosis(特発性骨髄線維症)」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called agnogenic myeloid metaplasia, primary myelofibrosis, myelosclerosis with myeloid metaplasia, and idiopathic myelofibrosis. - PDQ®がん用語辞書 英語版
化学式は同じだが、分子内の原子の配置が異なる2つ以上の化合物の1つを指し、異なる物理特性や化学特性をもつ場合がある。例文帳に追加
one of two or more compounds that have the same chemical formula but different arrangements of the atoms within the molecules and that may have different physical/chemical properties. - PDQ®がん用語辞書 英語版
「chronic idiopathic myelofibrosis(慢性特発性骨髄線維症)」、「agnogenic myeloid metaplasia(特発性骨髄化生)」、「primary myelofibrosis(原発性骨髄線維症)」、「myelosclerosis with myeloid metaplasia(骨髄化生を伴う骨髄硬化症)」とも呼ばれる。例文帳に追加
also called chronic idiopathic myelofibrosis, agnogenic myeloid metaplasia, primary myelofibrosis, and myelosclerosis with myeloid metaplasia. - PDQ®がん用語辞書 英語版
電気的特性に特異性の認められる酸化鉄と酸化チタンの複合酸化物とその製造方法を得る。例文帳に追加
To provide a compound oxide of iron oxide and titanium oxide with recognizable specificity in electric properties, and production method therefor. - 特許庁
光増幅器の利得波長特性の変化に対応させて損失波長特性を変化させることができる光利得等化フィルターを提供する。例文帳に追加
To provide a light gain equalizing filter capable of changing a loss wavelength characteristic by making correspond to a change in a gain wavelength characteristic of a light amplifier. - 特許庁
ブロック化ウレタン化合物、及び特定の芳香族アミン系化合物からなることを特徴とする接着性付与剤。例文帳に追加
This adhesiveness donor comprises a blocked polyurethane compound (A), a blocked urethane compound comprising an aromatic amine compound (B) shown by formula (1), and a specific aromatic amine compound. - 特許庁
等化回路を構成する各素子の帯域特性が有限である等化回路において、等化特性を最大限に引き出す。例文帳に追加
To lead out quantization property to a maximum in a quantization circuit in which band characteristics of elements constituting the equalization circuit are finite. - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |