「狡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は狡猾だ.例文帳に追加

He is full of cunning [guile].  - 研究社 新和英中辞典

彼は狡猾だ.例文帳に追加

He is an old fox.  - 研究社 新和英中辞典

狡猾な計画例文帳に追加

a foxy scheme  - 日本語WordNet

狡猾な方法で例文帳に追加

in an artful manner  - 日本語WordNet

キツネの狡猾さ例文帳に追加

vulpine cunning  - 日本語WordNet

狡猾さの化身例文帳に追加

the very avatar of cunning  - 日本語WordNet

狡賢い商人例文帳に追加

a cunning merchant  - EDR日英対訳辞書

怠けて狡休みする例文帳に追加

to play hooky from an obligation  - EDR日英対訳辞書

私は狡猾な人が大嫌いだ。例文帳に追加

I hate sly people. - Weblio Email例文集

奸智に長けて狡猾な奴だ例文帳に追加

He is a crafty fellow.  - 斎藤和英大辞典

手管のある狡猾な女だ例文帳に追加

She is an artful woman.  - 斎藤和英大辞典

なかなか喰えない狡猾な老爺だ例文帳に追加

He is a wily old fellow.  - 斎藤和英大辞典

彼の顔の狡猾な表現例文帳に追加

the diabolical expression on his face  - 日本語WordNet

狡猾（特に騙すことにおいて）例文帳に追加

crafty artfulness (especially in deception)  - 日本語WordNet

狡猾な欺く方法を使う詐欺師例文帳に追加

a deceiver who uses crafty misleading methods  - 日本語WordNet

「ああなんて残酷で狡賢いのか。例文帳に追加

"Oh cruel and cunning!  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あれはなかなか喰えない狡猾な奴だ例文帳に追加

He is a cunning fellow―a sharp fellow.  - 斎藤和英大辞典

コソコソいたずらをして狡猾な奴だ例文帳に追加

He is a sly fellow.  - 斎藤和英大辞典

彼は狡猾にたちまわっていつも責任を免れる例文帳に追加

He always evades his responsibility by his cunning.  - 斎藤和英大辞典

それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。例文帳に追加

That's just how cunning North Korea (and China) is. - Tatoeba例文

自身の利益を増やす目的で、狡猾なたくらみを隠すさま例文帳に追加

concealing crafty designs for advancing your own interest  - 日本語WordNet

秘密で通常大きな狡猾さを示すさま例文帳に追加

exhibiting great cunning usually with secrecy  - 日本語WordNet

政治家の冷徹な計算と狡猾な術数例文帳に追加

the cold calculation and diabolic art of some statesmen  - 日本語WordNet

狡猾な計略がないための率直さ例文帳に追加

ingenuousness by virtue of being free from artful deceit  - 日本語WordNet

それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。例文帳に追加

That's just how cunning North Korea (and China) is.  - Tanaka Corpus

悪知恵の働く狡猾な性格で常に不潔。例文帳に追加

He has a crafty, sly personality, and is often unclean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狡猾で傲慢不遜の「乱世の梟雄」であった。例文帳に追加

He was a sly and arrogant 'villain in troubled times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狡猾で意地汚いイメージが付き纏う。例文帳に追加

There is an image of him as being sly and vulgar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『あの男は人間というより狡猾な猿です』例文帳に追加

`He was more like a malignant and cunning ape than a human being,'  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼らの脱税のたくらみは狡猾(こうかつ)きわまるものであった.例文帳に追加

Their scheme to evade taxes was very crafty.  - 研究社 新英和中辞典

狡猾に、または正道をはずれて影響を及ぼすあるいは支配する例文帳に追加

influence or control shrewdly or deviously  - 日本語WordNet

生まれつき爽俊で、また狡猾で、黠児（わるがしこい男）であったとされる。例文帳に追加

It was said that Yoshio was fine-looking by nature as well as cunning and calculating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就の狡猾さと政治家らしさがよく現れている対応と言える。例文帳に追加

His response to the shogun showed what a tactful politician he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、この狡猾な詐欺の目的は何だったんですか、ミスター・ホームズ？」例文帳に追加

But what is the object of this deep deception, Mr. Holmes?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

このアウトリュコス王はもっとも狡知にたけた人間だった。例文帳に追加

This King Autolycus was the most cunning of men.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は人の中でもっとも勇敢であると同時に、もっとも狡知にたけていた。例文帳に追加

he was both the bravest and the most cunning of men,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

狡猾な喜びに光る彼の目は、絶えず連れの顔の方をチラチラ見ていた。例文帳に追加

His eyes, twinkling with cunning enjoyment, glanced at every moment towards his companion's face.  - James Joyce『二人の色男』

無影響の単純さ、狡猾さや世間の経験のない特徴を見せるまたはそのように特徴的な例文帳に追加

marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience  - 日本語WordNet

マーキュリー神の特性を持つ（雄弁さ、狡猾さ、反応の速さ、盗癖）またはそれに関する例文帳に追加

relating to or having characteristics (eloquence, shrewdness, swiftness, thievishness) attributed to the god Mercury  - 日本語WordNet

あなたの目的（通常不吉な）を達成するための狡猾で関連のある策略例文帳に追加

a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends  - 日本語WordNet

落ち着きのない灰色の目に白い眉毛。表情には狡猾、冷酷、悪辣さ。醜悪な顔だった。例文帳に追加

It was an odious face -- crafty, vicious, malignant, with shifty, light-gray eyes and white lashes.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

下で僕らを待っている紳士は、きわめて狡猾で、悪質で、復讐心に満ちた人物だ。例文帳に追加

A very deep, malicious, vindictive person is the gentleman who is now waiting us downstairs.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

それに人々は不正直の害より、狡知にたけた策略の巧みさのほうを重んじていたのだ。例文帳に追加

and people thought more good of his cunning tricks than harm of his dishonesty.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

まわりはずっと茂みや背の高い草で、かれらの狡猾な接近から安全だとは思えませんでした。例文帳に追加

There was scrub and long grass all about us, and I did not feel safe from their insidious approach.  - H. G. Wells『タイムマシン』

昔話の狡猾者譚『俵薬師』には英雄にあるべき正義のかけらもないような狡猾な悪者としての主人公のわらしが登場する。例文帳に追加

In the old tale of a sly and crafty man, "Tawara Yakushi," the main character appears as a sly and craftily child villain who doesn't even possess a shred of sense of justice of a hero.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス