「生き埋め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トンネルが崩壊して作業員 30 名が生き埋めとなった.例文帳に追加

Thirty workers were buried alive when the tunnel caved in.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、快誉は成幹を受け入れると生き埋めにして殺してしまった。例文帳に追加

However, after receiving Narimoto, Kaiyo buried him alive and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救助隊は不眠不休で生き埋めになった犠牲者の救出に当たった.例文帳に追加

The rescue squad worked without rest to rescue the victims who had been buried by the landslide.  - 研究社 新和英中辞典

ロシア革命時に、生き埋めの上で銃殺され殉教した事で知られる。例文帳に追加

He is famous for having been martyred during the Russian Revolution: first he was buried alive, and then he was shot to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、成幹は快誉によって、口封じのために生き埋めにされて殺された。例文帳に追加

Due to this letter, Narimoto was burried alive by Kaiyo in order to keep everything a secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光客や旅館の従業員ら７人が，がれきや泥の下に生き埋めとなった。例文帳に追加

Seven tourists and employees of the inn were buried under rubble and mud.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。例文帳に追加

The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive. - Tatoeba例文

しかし、これに気付いた清正によって城内の井戸の中の作業をしているときに石・砂を投げ込まれ生き埋めにされたという。例文帳に追加

However, Goro is said to have been buried alive by Kiyomasa, who came to know his plan, throwing stones and sand into a well in the castle in which he was working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおアンドロニクは、帰国後ボリシェビキ政権によって生き埋めにされ銃殺され、のちに致命者として列聖された。例文帳に追加

After returning, Andronik was buried alive and shot death by the Bolshevik regime, and he was later canonized as a martyr.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によると誤って文鎮で鹿を殺してしまった子供が鹿の死骸とともに生き埋めとなり、その墓が奈良公園周辺に残っている。例文帳に追加

Legend says that a child who killed a deer with a paperweight by accident was buried alive with a body of the deer, and that the grave still remains around Nara Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月2日、身狭桃花鳥坂（むさのつきさか）に葬られ、墓のまわりに生前の側近を生き埋めにしたが（殉死）、殉死者は数日間も死なずに昼夜呻き続け、死後は犬や鳥が腐肉を漁ったという。例文帳に追加

On November 26, 2 B.C., he was buried in Musanotsukisaka, and advisers who were close to him were buried alive around his grave (junshi; suicide or killing to follow the master to the grave), but those that followed him to the grave did not die for many days and groaned night and day; when they died, dogs and birds picked on their rotten flesh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇の暗殺死後、大泊瀬稚武皇子（後の雄略天皇）に暗殺の黒幕ではないかと疑われ、彼が皇位を継ごうと企んでおり、危害を加えられると思い沈黙を通したため、生き埋めにされ、殺される。例文帳に追加

After the assassination of Emperor Anko, Ohatsuseno wakatakeruno miko (the later Emperor Yuryaku) suspected him as the mastermind of the assassination, but because Prince Yatsurishirohiko remained silent in thinking that he would be harmed, by Ohatsuseno wakatakeruno miko who plotted to succeed the Imperial throne, he was killed by being buried alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は善住坊の首から下を土に生き埋めにし、切れ味の極度に悪い竹製の鋸（のこぎり）で首をひかせ、長期間激痛を与え続ける拷問を科し、なぶり殺しにした。例文帳に追加

Nobunaga had the body of Zenjubo buried alive up to his head and ordered his head to be cut off with a blunt bamboo saw to inflict upon him great pain for a long duration, to torture him to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大主教アンドロニク（1918年4月にアンドロニクは大主教に昇叙されていた）は1918年6月22日、ボリシェヴィキの秘密警察によりペルミの森で自ら掘らされた墓穴に生き埋めにされた上で銃殺され致命した。例文帳に追加

Archbishop Andronic (he had been promoted to Archbishop in April 1918) was martyred on June 22, 1918; first he was buried alive in a grave in the Perm Forest which he had been forced to dig himself, and then was shot to death by the Bolshevik secret police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生き埋めや監禁された場合のように外部から隔離される事態が発生したときに、周囲に気兼ねすることなく自分の存在を通知することのできる携帯端末装置および緊急援助通知方法を得る。例文帳に追加

To provide a portable terminal and an emergency assist requesting method for notifying those around a user of his or her existence without feeling hesitant when such circumstances that the user is isolated from the outside world just like the user is buried alive or confined. - 特許庁