「生態域」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

HiraiとMaruyamaは，生物学的健全性，生態地域（エコリージョン），参照地点，生物モニタリングの初期の発展に大いに貢献した。例文帳に追加

Hirai and Maruyama contributed extensively to the early development of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring. - 英語論文検索例文集

生態地域（エコリージョン）という概念は，大勢の方々の努力によって構築されてきたので，ここで個々にあげて感謝することができない。例文帳に追加

The ecoregions concept has been developed through the effort of many people, too many to acknowledge individually here. - 英語論文検索例文集

面源は，おそらく，多くの生態地域参照地点での生物学的性能に何らかの影響を及ぼしてきた。例文帳に追加

Nonpoint sources probably have some effect on biological performance at many ecoregion reference sites. - 英語論文検索例文集

生態地域という概念は，大勢の方々の努力によって編み出されてきたので，ここで個々にあげて感謝することができない。例文帳に追加

The ecoregions concept has been developed through the effort of many people, too many to acknowledge individually here. - 英語論文検索例文集

当時は，技術がまだ調っていなかったので，生態地域を用いて背景可変性を仕分けする試みはなされなかった。例文帳に追加

No effort was made to partition background variability by using ecoregions since the technology was not ready for use at that time. - 英語論文検索例文集

例えば，Southern Rocky山脈生態での小地域は，異なる植生，高度，土地利用，および気候特性の組合せによって特性把握される。例文帳に追加

Subregions of the Southern Mountains Ecoregion are, for example, characterized by different combinations of vegetation, elevation, land use, and climate characteristics. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的関係において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context that defines what is expected for similar waterbodies. - 英語論文検索例文集

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。例文帳に追加

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion. - 英語論文検索例文集

Conesville発電所のすぐ上流の4地点について合計27のサンプルが集められ，WAP生態地域全体では51サンプルが採取された。例文帳に追加

A total of 27 individual samples were compiled for sites just upstream of Conesville Station; 51 samples were taken within the entire WAP ecoregion. - 英語論文検索例文集

この弁別が必要になった理由は，HELP生態地域における源流・徒渉可能河川で，マクロ生息地が大幅に改変されたことである。例文帳に追加

This distinction is made necessary by the widespread degree to which macrohabitats have been altered among the headwater and wadable streams in the HELP ecoregion. - 英語論文検索例文集

HELP生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。例文帳に追加

The HELP ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century. - 英語論文検索例文集

この区別が必要になった理由は，HELP生態地域における源流・徒渉可能水流で，マクロ生息地が大幅に改変されたことである。例文帳に追加

This distinction is made necessary by the widespread degree to which macrohabitats have been altered among the headwater and wadable streams in the HELP ecoregion. - 英語論文検索例文集

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は，生態系の地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。例文帳に追加

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities. - 英語論文検索例文集

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。例文帳に追加

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion. - 英語論文検索例文集

Conesville発電所のすぐ上流の地点について合計27のサンプルが集められ，WAP生態地域全体では51サンプルが採取された。例文帳に追加

A total of 27 individual samples were compiled for sites just upstream of Conesville Station；51 samples were taken within the entire WAP ecoregion. - 英語論文検索例文集

当時は，技術がまだ整っていなかったので，生態地域を用いて背景可変性を仕分けする試みはなされなかった。例文帳に追加

No effort was made to partition background variability by using ecoregions since the technology was not ready for use at that time. - 英語論文検索例文集

Conesville発電所のすぐ上流の4地点について合計27のサンプルが作成され，WAP生態地域全体では51サンプルが採取された。例文帳に追加

A total of 27 individual samples were compiled for sites just upstream of Conesville Station；51 samples were taken within the entire WAP ecoregion. - 英語論文検索例文集

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。例文帳に追加

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities. - 英語論文検索例文集

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域と関連して異なる。例文帳に追加

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion. - 英語論文検索例文集

この弁別が広範に必要になった理由は，HELP生態地域における源流・徒渉可能水流で，マクロ生息地が大幅に改変されたことである。例文帳に追加

This distinction is made necessary by the widespread degree to which macrohabitats have been altered among the headwater and wadable streams in the HELP ecoregion. - 英語論文検索例文集

同じ種類の魚が、違う名前で呼ばれる要因にはいくつかあるが、大きさや外見の違い、生息域や生態の変化などがある。例文帳に追加

Fishes of the same kind may be called by different names depending on their size, appearance, area of habitation, change of behavioral mode, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このサンプルを水中に投入して水域生態系に及ぼす影響を検証したところ、良好な結果を得た。例文帳に追加

The result is good, when the effect on an ecosystem in a water area is verified by throwing this sample into water. - 特許庁

施工区域周辺の環境や生態系を維持しながらも、高波やうねりを消波、減衰する波減衰装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a wave attenuator 10 which absorbs and attenuates high waves and swells while maintaining environment and an ecological system in the vicinity of a construction zone. - 特許庁

生産と生活の基礎となる構造物の製造に当って生態系環境を富化し地域の資源再生機構をもたせる。例文帳に追加

To enrich an ecosystem environment to bring the resource-reproducing mechanisms of a region on the production of a structure on which the productions and lives of the region are based. - 特許庁

内水面魚種等については、個別品目毎に生態、ダムの有無等の状況を考慮した区域に分割することができる。例文帳に追加

The need for the restrictions of distribution and the zones of fishery sites where distribution should be restricted is assessed per item based on the inspection results below, in regard to items in which radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected. - 厚生労働省

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態的地域（エコリレーション）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，縮尺ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。例文帳に追加

Another reason for using single-purpose frameworks stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another. - 英語論文検索例文集

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態学的地域を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，規模ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。例文帳に追加

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が予想しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（water body type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies. - 英語論文検索例文集

このデータセットを用いた地域修正は，MPS期待値を同州中部の春季優勢水流について3分の1点ほど上昇させ，州東部生態地域について6分の1点ほど上昇させるだろう。例文帳に追加

Regional modifications using this data set may raise this MPS expectation by approximately one third of one point for the spring dominated streams in the central part of the state and one sixth of one point for the eastern ecoregions. - 英語論文検索例文集

各プロジェクトの発端で，また，アイデアやデータ収集のための初回会合で，常に生態地域と特殊目的地域のいずれが望ましいか，という質問が発せられる。例文帳に追加

At the onset of each project, and at the initial idea and data gathering meetings, the question of whether ecoregions or special purpose regions are desired is always asked. - 英語論文検索例文集

このデータセットを用いた地域修正は，MPS期待値を同州中部の春季優勢水流について3分の1点ほど上昇させ，州東部生態地域について6分の1点ほど上昇させるだろう。例文帳に追加

Regional modifications using this data set may raise this MPS expectation by approximately one third of one point for the spring dominated streams in the central part of the state and one sixth of one point for the eastern ecoregions. - 英語論文検索例文集

各プロジェクトの発端で，また，アイデアやデータ収集のための初回会合で，常に生態地域と特殊目的地域のいずれが望ましいか，という質問が発せられる。例文帳に追加

At the onset of each project, and at the initial idea and data gathering meetings, the question of whether ecoregions or special purpose regions are desired is always asked. - 英語論文検索例文集

これらの所見に応えて委員会は，地域パターンがOmernikとGallant（1987）により作製されたテキサスの生態地域地図に符合するか否か決定するため、3箇年研究に着手した。例文帳に追加

In response to these findings, the Commission initiated a three-year study to determine if the regional patterns would correspond to the ecoregions of Texas mapped by Omernik and Gallant（1987）. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies. - 英語論文検索例文集

自然生態系が有する物理的、化学的または生物的な水質浄化能力を利用して閉鎖性水域や貯水槽などの滞留水域における窒素濃度を低減させる水質浄化方法に用いられる。例文帳に追加

The equipment is used for the water purifying method for reducing nitride concentration in the stagnated water area such as the closed water area, a water reservation tank by using physical, chemical or biological ability for purifying water which natural ecosystem has. - 特許庁

第２面情報領域３２、第１面情報領域３５には、他方の信号面に関する情報が記録されており、この情報に基づいて再生態様を変更できる。例文帳に追加

On the 2nd face information area 32 and the 1st face information area 35, the information regarding another signal faces are recorded, and the reproduction aspect can be altered in accordance with these information. - 特許庁

特定地域の環境改変計画が当該地域に生息する野生生物にあたえる影響を解析できる生物の生態情報の解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a creature biometrics information analyzing method by which influence from the environmental conversion plan of a specific local region on wild creatures living in the local region can be analyzed. - 特許庁

第１操作領域４２，４３，４４及び第２操作領域４５，４６，４７に楽音の発生態様を制御する第１パラメータ及び第２パラメータをそれぞれ割り当てる。例文帳に追加

A first parameter and a second parameter are allocated to the first operation regions 42, 43, 44 and the second operation regions 45, 46, 47, respectively. - 特許庁