「田け」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

地名と高家の姓「和田」が合わさり、岸和田城になったという。例文帳に追加

It is said that this castle became to be called Kishiwada (岸和田)-jo Castle after the site's name '岸' composed with Takaie's surname written as '和田.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし由来には諸説あり武田の田の字を元にデザインされたとも言われている。例文帳に追加

However, there are many opinions concerning its origin, and some people say it was designed based upon the Chinese character "田," a part of "武田" (Takeda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『筑後佐田新田系図』では、新田義顕には新田義一（よしかず）という子があったという。例文帳に追加

In "Chikugo Sada Nitta Keizu" (the genealogy of the Sada Nitta clan in Chikugo Province), Yoshiaki NITTA is said to have had a child named Yoshikazu NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年廃止）前田、蒔絵、池田、這登町、竹ケ尻例文帳に追加

(Abolished in 1965) Maeda, Makie, Ikeda, Hainobori-cho, Takegajiri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田恒興・池田元助・加藤光泰：5000例文帳に追加

Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA and Mitsuyasu KATO's: 5,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信賢・武田国信：若狭国　安芸国半国例文帳に追加

Nobukata TAKEDA and Kuninobu TAKEDA: Wakasa Province and half of Aki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、神社用の田である神田、寺院用の田である寺田、官職に応じられて与えられた田である官田をはじめ勅旨田・公廨田などが不輸租田である。例文帳に追加

Fuyusoden mainly included shinden (also referred to as kamita, kanda) which was a paddy field affiliated with a shrine, jiden (also referred to as terada) which was a paddy field affiliated with a temple, kanden (imperial estates) which was a paddy field allotted according to government rank, chokushiden (imperial proprietorships and land), and kugaiden (estates belonging to government officers.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村請け新田として開発された新田例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a rice field newly developed by the villagers by order from the government  - EDR日英対訳辞書

田植え定規という,田面に縦横の目をつける農具例文帳に追加

a type of farming implement used for plowing a rice field  - EDR日英対訳辞書

父は源義清(武田冠者)（武田冠者）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Yoshikiyo (Takeda kaja)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日枝神社(酒田市)（山形県酒田市、旧県社）例文帳に追加

Hiejinja (Sakata City) (Sakata City, Yamagata Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉八幡神社（秋田県秋田市、旧県社）例文帳に追加

Hiyoshihachimanjinja (Akita City, Akita Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息長田別王（おきながたわけのみこ。『古事記』のみ）例文帳に追加

Son: Okinaga Ta Wake no Miko (息長田別王, only appearing in the "Kojiki".)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信繁　…　武田信玄の弟・信繁。例文帳に追加

Nobushige TAKEDA … Nobushige was a younger brother of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、誉田天皇・誉田別尊（ほむたわけのみこと）。例文帳に追加

Different names include Homuda no Sumeramikoto and Homutawake no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田菱は、甲州武田家の家紋である。例文帳に追加

Takeda bishi (the crest of the Takeda family) is a family crest of the Takeda family in Koshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、武田四郎、武田四郎勝頼とも言う。例文帳に追加

He was also called Shiro TAKEDA or Takeda Shiro Katsuyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち、田辺の思索は、西田の影響を受けるようになる。例文帳に追加

Following this, the thoughts of Tanabe were influenced by Nishida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は武田信虎の娘で武田信玄の姉。例文帳に追加

His mother was the daughter of Nobutora TAKEDA and sister of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏若狭武田氏の第3代当主。例文帳に追加

He was the third family head of the Wakasa-Takeda clan (the Takeda clan of Wakasa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで讃岐国引田に上陸、引田城に入城した。例文帳に追加

Then he landed in Hiketa, Sanuki Province and entering Hiketa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年に秋田県令（現在の秋田県知事）に就任。例文帳に追加

In 1871, he was appointed Akita Kenrei (the present Akita Prefectural Governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名を資芳（すけよし）と称し、別号を閑田蘆と号した。例文帳に追加

He had a name of Sukeyoshi and another go (byname) of Kandenro (閑田蘆).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称・曳田大夫、子に曳田重久。例文帳に追加

He was commonly known as Daibu HIKETA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田政純の娘（池田継政の養女）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Masazumi IKEDA (an adopted daughter of Tsugumasa IKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日-竹田駅を丹波竹田駅に改称。例文帳に追加

November 1: Takeda Station was renamed as Tamba-Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）8月1日-池田駅を川西池田駅に改称。例文帳に追加

August 1, 1951: Ikeda Station was renamed as Kawanishiikeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～岩田～新田辺～河原住宅前75系統例文帳に追加

Route 75: Keihan Yawata - Iwata - Shin-Tanabe -Kawahara Housing front  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺田屋事件（伏見港の船宿、寺田屋事件の舞台）例文帳に追加

Terada-ya Incident (An inn for ship passengers near the Fushimi Port, where Terada-ya incident occurred)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神は、一年かけて天竺・家・田を循環する。例文帳に追加

Tanokami moves place to place among Tehjiku, houses, and fields in a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田の経営については、田堵負名の自由であった。例文帳に追加

The things related to the myoden administration were left to their discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1640年（寛永17年）：池田騒動（池田氏-山崎藩）例文帳に追加

1640: Ikeda feud (Ikeda clan; Yamazaki Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実なのは、その中の「各田了臣」の四字だけであった。例文帳に追加

Only four letters of them, '各田了臣,' were certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県磐田郡御厨村(静岡県)（現磐田市）例文帳に追加

Mikuriya Mura (Village), Iwata Gun, Shizuoka Prefecture (Present Iwata City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田輔長はこれを武田新当流として確立。例文帳に追加

Sukenaga TAKEDA established Takeda shintoryu based on the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田菱は、甲州武田家の家紋である。例文帳に追加

Takeda-bishi is the crest of the Koshu (Kai province) Takeda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フローパレット、半田フロー装置及び半田付け方法例文帳に追加

FLOW PALETTE, SOLDER FLOW APPARATUS AND SOLDERING METHOD - 特許庁

半田噴流装置および半田付け方法例文帳に追加

SOLDER JET APPARATUS AND SOLDERING METHOD - 特許庁

半田付評価テストボードと半田付評価方法例文帳に追加

SOLDERING EVALUATION TEST BOARD AND SOLDER EVALUATION METHOD - 特許庁

非接触による半田付け方法及びその半田ごて例文帳に追加

NON-CONTACT TYPE SOLDERING METHOD, AND ITS SOLDERING IRON - 特許庁

半田付け用加熱体及び半田接続方法例文帳に追加

HEATING BODY FOR SOLDERING AND SOLDER CONNECTING METHOD - 特許庁

被半田付け部材及びフロー半田装置例文帳に追加

OBJECT OF SOLDERING AND FLOW SOLDERING APPARATUS - 特許庁

半田材検査装置および半田材検査方法例文帳に追加

INSPECTION DEVICE OF SOLDER MATERIAL AND INSPECTION METHOD OF SOLDER MATERIAL - 特許庁

半田バンプ形成方法、及び半田バンプ形成装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING SOLDER BUMP - 特許庁

半田合金ならびに予備半田付け方法例文帳に追加

SOLDER ALLOY AND PRESOLDERING METHOD - 特許庁