「男山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1926年（大正15年）6月22日男山索道が八幡口～男山間を開業。例文帳に追加

June 22, 1926: Otokoyama Cableway began service between Hachimanguchi and Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山を取り巻くように住宅地や田園が広がり、特に男山西側の地域は男山団地と呼ばれる人口密集地である。例文帳に追加

Residential areas and rural zones spread as if they surround Mt.Otoko; in particular the western side is an densely populate area called Otokoyama housing complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は山内豊景（長男）、山内豊静（三男）、山内豊中（四男）、娘（大関増輝正室）。例文帳に追加

His offspring include Toyokage YAMAUCHI (first son), Toyoshizu YAMAUCHI (third son), Toyonaka YAMAUCHI (fourth son) and a daughter (lawful wife of Masuteru OZEKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス男山営業所の管轄である。例文帳に追加

This route is currently managed by the Keihan Bus Otokoyama Management Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人210円・小児110円（男山地区特殊区間制・1区）例文帳に追加

Adult: 210 yen/Child: 110 yen (Otokoyama area special route/one district)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬男山庭園（北海道旭川市）例文帳に追加

Early March, Otokoyama park (Asahikawa City, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山酒造り資料館（北海道旭川市）例文帳に追加

Otokoyama Museum of Sake Brewing (Asahikawa City, Hokkaido Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年、男山索道によって開業したのに始まる。例文帳に追加

Operation of the railway was begun in 1926 by Otokoyama Cableway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）5月28日男山鉄道に社名変更。例文帳に追加

May 28, 1928: Tthe company changed its name to Otokoyama Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

78A号経路京阪バス男山営業所行き例文帳に追加

Route 78A: Buses for Keihan Bus Otokoyama Eigyosho (Otokoyama bus office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山バス→京阪バス（枚方）時代例文帳に追加

From the Otokoyama Bus Co. Ltd. period to Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata) period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鋼索線の男山山上駅。例文帳に追加

Otokoyamasanjo Station of the Keihan Kosaku-sen cable car line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野実顕の末男山本勝忠が祖。例文帳に追加

The original forefather was Katsutada YAMAMOTO, the youngest son of Saneakira ANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家成の六男山科実教が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanenori YAMASHINA, the sixth son of FUJIWARA no Ienari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『男山雄徳』停留所は、男山車庫から西に100m（信号にして二つ目）の交差点から北に50mほどの位置にある。例文帳に追加

The bus stop "Otokoyama Yutoku" is located about 50m north of an intersection, while this intersection is 100m west from the Otokoyama Bus Garage (two traffic lights away in distance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）12月3日京阪電気鉄道鋼索線として男山（現・八幡市）～八幡宮（現・男山山上）間再開業。例文帳に追加

December 3, 1955: Under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd., service was revived between Otokoyama (present Yawata City) and Hachiman-gu Shrine (present Otokoyama-sanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅京阪八幡市駅より京阪鋼索線男山山上駅例文帳に追加

Train access - take a train from Keihan Yawata-shi station on Keihan Cable line, get off at Otokoyama yamanoue station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山男山　三角点は鳩ヶ峰(142.5m)（愛称：八幡山、「はちまんさん」と読む）例文帳に追加

Mountain: Mt. Otoko whose triangulation point is Hatogamine peak (142.5 m)(Nickname: Hachimansan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月1日京阪宇治交通との合併に伴い、大阪版の利用範囲が男山団地地区にも拡大。例文帳に追加

April 1, 2006: Coverage was spread to include Otokoyama Danchi together with the merger with Keihan Uji Kotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南の名園と男山八幡城南宮・石清水八幡宮・松花堂・一休寺例文帳に追加

Famous Park in Rakunan and Otokoyama Hachiman: Jonangu Shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, Shokado tea house, Ikkyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線名は『くずは線・くずは男山団地循環線』（京阪バス合併後）である。例文帳に追加

The official name of this route is the "Kuzuha Route/Kuzuha Otokoyama Housing Complex Loop-Route" (this is the official name of the route after the takeover of the management by the Keihan Bus Co. Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため318棟前→男山商店街西間は概ね100m間隔で停留所を設置した。例文帳に追加

According to this proposal, the distance of each bus stop placed between No. 318 Apartment Front and Otokoyama Shopping district West was set up in 100m intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経路番号は当初より5系統（現在の男山5号経路）である。例文帳に追加

The route number of this bus service has been the No. 5 Route since the establishment of this route (the current official name is the Otokoyama No. 5 Route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮（いわしみずはちまんぐう）は京都府八幡市の男山山上にある神社である。例文帳に追加

Iwashimizu- Hachimangu Shrine is a Shrine located on top of Mt. Otokoyama in Yawata City, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山に立てこもるが、義詮の軍により敗走、河内国東条に逃れ、6月賀名生へ帰還。例文帳に追加

They barricaded themselves in Otokoyama, but fled to Tojo in Kawachi Province after an attack by Yoshiakira, and returned to Ano in July..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有朋には跡継ぎが無く、姉の壽子と勝津兼亮の次男山縣伊三郎を養子縁組として迎える。例文帳に追加

Aritomo was heirless and adopted Isaburo YAMAGATA, the second son between his elder sister Toshiko and Kanesuke KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、勢力を回復した義詮に男山八幡で敗れ、わずか1月あまりで京都を追われる。例文帳に追加

However, Masanori was defeated at Otokoyama hachiman by Yoshiakira who had retrieved the power, and was forced to evacuate from Kyoto in just over a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は義光の長男で佐竹氏の祖となった源義業の次男山本義定。例文帳に追加

His father was Yoshisada YAMAMOTO, the second son of MINAMOTO no Yoshinari, who was the oldest son of Yoshimitsu and the founder of the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また竹香の次男山田正平を娘婿に迎え、篆刻業を継がせている。例文帳に追加

Also, he took Chikko's second son, Shohei YAMADA, as a son-in-law, who took over Kanzan's Tenkoku works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山鉄道に社名変更後、京阪電気鉄道の子会社となった。例文帳に追加

After the company changed its name to Otokoyama Railway, it became a subsidiary company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年頃に京阪バスが男山バスより免許を譲渡されて同社に引き継がれた。例文帳に追加

About 1941, Otokoyama Bus Co. Ltd. transferred the operator's license to Keihan Bus Co. Ltd., and handed over all bus routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月20日に京阪バス男山営業所が開設（同年5月27日営業開始）。例文帳に追加

On May 20 of the same year, Otokoyama Management Office belonging to Keihan Bus Co. Ltd. was established (The office started operations on May 27 of the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月16日改正で宇治管轄便を男山管轄に移管した。例文帳に追加

According to the diagram revision made effective on September 16 of the same year, buses managed by the Uji Management Office were transferred to the Otokoyama Management Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1998年1月21日改正で片道1本の減便により男山が撤退した。例文帳に追加

In light of the revision made effective on January 21, 1998, Otokoyama Management Office withdrew from the operation after the closing the last one-way trip bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東に男山、西に淀川を控えた橋本では、地の利は迎え撃つ幕府軍にあった。例文帳に追加

In Hashimoto, where Mt. Otoko-yama lay to the east and the Yodo-gawa River to the west, the Shogunate forces had a geographical advantage against counter attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営バス事業者は男山バス→京阪バス（枚方）→京阪宇治交通→京阪バス（男山/京田辺）と路線を運営する会社が変遷していった。例文帳に追加

The Management company operating the bus routes had changed from Otokoyama Bus Co. Ltd. to the Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata route), to the Keihan Uji Transport Co. Ltd., and to the Keihan Bus Co. Ltd. (Otokoyama/Kyotanabe route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年男山営業所及び樟葉駅バス案内ボックスでの販売を開始（大人用・小児用共。例文帳に追加

2007: Tickets were offered for sale at the Otokoyama Office and the information box in Kuzuha Station (for adults and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府下と男山団地地区（松井山手地区・奈良県生駒市の一部等例外で使用可能区域あり）のみで使用可能。例文帳に追加

Available for use within Osaka Prefecture and Otokoyama Danchi district (covers a part of Matsuiyamate district, and Ikoma City, Nara Prefecture as an exception).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コミュニティバスやわたは京阪バス男山営業所、八幡市南北線は京阪バス京田辺営業所の管轄である。例文帳に追加

The Community Bus Yawata is operated by the Keihan Bus Co. Ltd. Otokoyama Management Office, while the Yawata City North-South Bus Route is operated by the Keihan Bus Kyotanabe Management Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお旧・京阪宇治交通時代の正式路線名は「男山団地内回り」（おとこやまだんちないまわり）と称していた。例文帳に追加

By the way, the official name of this bus route during the Keihan Uji Transport Co., Ltd. period was the 'Otokoyama Housing Complex Route Internal Bound.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-もとは摂泉十二郷の銘柄であった『男山』340年の歴史と江戸時代の資料、文献、酒器などが展示、公開されている。例文帳に追加

The history for 340 years of "Otokoyama" which was one of brands for Sessen Junigo and materials, literatures, sake drinking sets and so on during the Edo Period are exhibited to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「石清水」の社名は、もともと男山に鎮座していた石清水社（現在は石清水八幡宮の摂社）に由来する。例文帳に追加

Name of the Shrine, "Iwashimizu," is taken from Iwashimizu-sha (now a Sessha of Iwashimizu Hachimangu Temple), which used to be located on Mt. Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年、官幣大社に列するとともに、社号を「男山八幡宮」に改名されるが、1918年には石清水八幡宮に復する。例文帳に追加

In 1871 the shrine became Kanpe Taisya and was renamed "Otokoyama Hachimangu " and resumed the name of Iwashimizu Hachimangu Shrine in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有朋の娘・松子と船越光之丞の三男山縣有光を養子に迎え、山縣家分家として男爵を授爵された。例文帳に追加

Also, Arimichi adopted the third son Arimitsu YAMAGATA born between Matsuko, Aritomo's daughter, and Mitsunojo FUNAKOSHI, and was baronized as a branch of the House of Yamagata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス