「町代」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

楠木正顯（くすのきまさあき）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masaaki (正顯) KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（そうましげたね）は、室町時代の人物。例文帳に追加

Shigetane SOMA was a man who lived during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代市東陽町の石匠館の近くに生家が残っている。例文帳に追加

His birthplace remains near Sekisho-kan Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の初代美濃国守護。例文帳に追加

He was the first shugo (provincial constable) of Mino Province under the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の第2代九州探題である。例文帳に追加

Naouji ISSHIKI was the second Kyushu Tandai (local commissioner) of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は出身地の熊本県八代市坂本町にある。例文帳に追加

His tomb is in his hometown, Sakamoto-machi, Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県埴科郡屋代町（現千曲市）出身。例文帳に追加

He was born in Yashiro-cho, (currently Chikuma City) Hanishina County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になっても状況は変わらなかった。例文帳に追加

The situation did not change, even after the start of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧逸見勘兵衛家-江戸時代建築の町家例文帳に追加

Old House of Kanbe HENMI -- a trader house built in the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には関所も設置された。例文帳に追加

A sekisho (checking station) was placed here in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の町並みが残ることで知られる。例文帳に追加

It is known for still having the appearance of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来、唐桑町の人は先祖代々鯨を食べない。例文帳に追加

Since then, people of Karakuwa-cho have not eaten whales for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の約240年余りを室町時代と呼ぶ。例文帳に追加

The period of slightly more than 240 years between the beginning and the end is called the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の天皇は正親町天皇。例文帳に追加

The Emperor of Japan at the time was Emperor Ogimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍足利義満が京都室町に花の御所を造営し歴代将軍が住んだ事から、足利将軍の事を室町殿（むろまちどの）と呼び、後に幕府を室町幕府、時代を室町時代と呼ぶようになった。例文帳に追加

The third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, had a shogunal palace, the Hana no Gosho (Flower Palace) built for himself on Muromachi street in Kyoto, and successive generations of Shogun continued living there, leading to the Ashikaga Shoguns being called "Muromachi-dono" (the Lord of Muromachi), which led in turn to the bakufu being called the "Muromachi bakufu," and the period the "Muromachi period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（＊室町時代とは区別がはっきりしていない）例文帳に追加

(Note: the Kamakura and Muromachi periods cannot readily be distinguished agriculturally)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の守護を守護大名という。例文帳に追加

Shugos during the Muromachi period were called shugo-daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代のそれを国一揆（くにいっき）と言う。例文帳に追加

Particularly, ikki of the Muromachi period is called kuni-ikki (provincial uprising).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽分銭（ちゅうぶんせん）とは、室町時代の輸入税。例文帳に追加

Chubunsen was an import duty in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏諱については室町時代にも行われた。例文帳に追加

The masters continued to give names to their vassals in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の室町時代についての史料の一覧例文帳に追加

The following are historical materials concerning the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、伝土佐光信画　（重要文化財）例文帳に追加

Muromachi period, a painting attributed to Mitsunobu TOSA (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋・代官所を中心に形成された町例文帳に追加

the town formed around jinya (feudal lord's residence) or daikansho (district office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩松満純：室町時代中期の武将。例文帳に追加

Mitsuzumi IWAMATSU: a busho who lived in the middle of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一休宗純：室町時代後期の名僧。例文帳に追加

Sojun IKKYU: a distinguished Buddhist priest who lived in the late Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍・足利義政の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 8th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimasa ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府4代将軍・足利義持の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 4th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府13代将軍・足利義輝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiteru ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。例文帳に追加

The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信楽大壺（信楽窯、室町時代）例文帳に追加

Shigaraki Otsubo (信楽大壺) (Shigaraki-gama (信楽窯), Muromachi Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑠璃光寺（山口県山口市）-室町時代（1442年）、31.2m例文帳に追加

Ruriko-ji Temple (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture): The Muromachi period (1442); 31.2 m  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳島神社（広島県廿日市市）-室町時代（1407年）例文帳に追加

Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture): The Muromachi period (1407)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西明寺三重塔：滋賀県犬上郡甲良町　鎌倉時代例文帳に追加

Saimyo-ji Temple Sanjunoto: Kora-cho, Inukami-gun, Shiga Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽寺三重塔：滋賀県湖南市　室町時代例文帳に追加

Joraku-ji Temple Sanjunoto: Konan City, Shiga Prefecture; Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向上寺三重塔：広島県尾道市　室町時代例文帳に追加

Kojo-ji Temple Sanjunoto: Onomichi City, Hiroshima Prefecture; Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町家の表側を近代的に改装したもの。例文帳に追加

It is a machiya whose front face has been reformed in a modern manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（室町時代初期）1597年築城-1871年廃城例文帳に追加

Built in 1597 and abandoned in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小平沢古墳（山梨県旧東八代郡中道町）例文帳に追加

Kobirasawa-kofun Tumulus (former Nakamichi Town, Higashiyatsushiro County, Yamanashi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は、室町時代に至って顕著となる。例文帳に追加

This inclination became evident during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代後期から押小路を称した。例文帳に追加

After the latter half of the Muromachi period, they called themselves 'Oshikoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒100-0004 東京都千代田区大手町1-4-1 地図例文帳に追加

1-4-1 Otemachi, Chiyoda-Ku, Tokyo, 100-0004 Japan  - 経済産業省

代表取締役は山内道雄海士町長である。例文帳に追加

The representative director of the company is Mr.Michio Yamauchi, the mayor of Ama Town. - 経済産業省

それで、ネロが代わりに町に荷車をはこぶことになりました。例文帳に追加

took his place beside the cart,  - Ouida『フランダースの犬』

文化(日本)14年（1817年）から翌年にかけて町組による町代改義と呼ばれる訴訟が起こされて町奉行側が町組側を支持したことにより、町代は大きな打撃を受けることになった。例文帳に追加

From 1871 to 1872, the groups of towns filed a suit against Machidai ('Machidai kaigi' suit) and the city magistrates supported the groups side, which made a great impact on Machidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代（むろまちじだい、1336年-1573年）は、室町幕府が存在した時代を指す日本の歴史の時代区分の一つ。例文帳に追加

The Muromachi period (1336-1573) is a period of Japanese history spanning the length of time the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス