「界隈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この界隈は物騒だ例文帳に追加

The neighbourhood is infested with burglars.  - 斎藤和英大辞典

無法者の多い界隈(かいわい).例文帳に追加

a tough neighborhood  - 研究社 新英和中辞典

界隈きっての好い男だ例文帳に追加

He is the handsomest man in the whole neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

その医者は界隈に有名だ例文帳に追加

The doctor is known for miles around.  - 斎藤和英大辞典

界隈切っての好い男例文帳に追加

He is the handsomest man in the whole neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

皆さんの育った 界隈にもあります例文帳に追加

Where you grew up as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この界隈では神だよ 本当さ例文帳に追加

You're like a god around here. yep, exactly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この界隈じゃ働けなくしてやる例文帳に追加

You will never work in this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「馬小屋があるのはこの界隈ですか？」例文帳に追加

"Have you got your stables here?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ケモナー界隈には他の多くの界隈と同様、独自のスラングがあります。例文帳に追加

The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang. - Tatoeba例文

この界隈にはたくさんのアフロカリビアンが住んでいます。例文帳に追加

Many Afro-Caribbeans live in this neighborhood.  - Weblio英語基本例文集

彼はこの界隈(かいわい)の名物男だ.例文帳に追加

He's an institution around here.  - 研究社 新英和中辞典

この界隈ももととは様子がまるで違う.例文帳に追加

This place [neighborhood] looks quite different from what it used to be.  - 研究社 新和英中辞典

あれは界隈を荒らした大賊だ例文帳に追加

He is a notorious burglar who has been the terror of the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

あれは界隈を荒らした大賊だ例文帳に追加

He is a notorious burglar who has been infesting the neighbourhood―the terror of the neighbourhood―a terror to the people of the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

この界隈に近頃一組の強盗が出没する例文帳に追加

The neighbourhood has been haunted by a gang of robbers.  - 斎藤和英大辞典

その界隈は行事で活気を呈している。例文帳に追加

The neighborhood is alive with activities. - Tatoeba例文

ケモナー界隈では、その多くが何らかのアーティストです。例文帳に追加

In the furry fandom, many are artists of some sort. - Tatoeba例文

彼らは規則によってこの界隈を仕切る例文帳に追加

they run things by the book around here  - 日本語WordNet

その界隈は行事で活気を呈している。例文帳に追加

The neighborhood is alive with activities.  - Tanaka Corpus

ジャクリンと彼女の住む界隈に行きました例文帳に追加

And took jacqueline into the area where she lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この界隈はすべて イーストサイド・ クリップスの島だ例文帳に追加

This whole neighborhood belongs to the eastside crips. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この建物は 界隈の麻薬密売所だったのですが例文帳に追加

This building, which had been the former crack house on the block - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この界隈には 大きな問題があり例文帳に追加

And it's a neighborhood with a large problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ界隈で これで3人目だ 悪い奴ばかりな例文帳に追加

Now we got three vics in the same neighborhood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この界隈じゃ 週末の狩は いつも大漁さ例文帳に追加

Weekend hunts are pretty much a given in this neck of the woods, so they're usually, mm, chockfull of guts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都と大阪でそれぞれ一番の繁華街である四条河原町界隈と梅田界隈を最安値かつ乗り換えなしで移動できるのが特徴である。例文帳に追加

This line features the lowest fare and the direct transition between the Shijo-Kawaramachi area and the Umeda area, both of which are very busy quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の古書店の大半はこの界隈に立ち並んでいる.例文帳に追加

Most of the secondhand bookstores in Tokyo are clustered in this area.  - 研究社 新和英中辞典

昔はよく大学からの帰りがけに日本橋界隈に杖を曳いたものだ.例文帳に追加

On my way home from university, I would often take a walk around Nihonbashi.  - 研究社 新和英中辞典

屯所界隈の子供達ともよく遊んであげていたようである。例文帳に追加

It seems he often played with children in his neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西一口界隈の道路幅は当時より狭く狭隘路線であった。例文帳に追加

The roads in and around the Nishi-Imoarai area were narrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代の時代劇最盛期はこの界隈は大変な賑わいを見せた。例文帳に追加

During the golden age of costume dramas in the 1950's, Uzumasa and its vicinity were fairly prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では主に伝馬町界隈に出店する事が多かったようである。例文帳に追加

In Edo, many of them opened stores in the vicinity of Tenma-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は この界隈で働いている クラブに通う女も知ってる例文帳に追加

I work these streets. I know a club girl when I see one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供には絶好のチャンス この界隈で 本当の未来は終わりがない例文帳に追加

It's the best chance the kids in this neighborhood have at a real future, but it doesn't stop there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

香水業界で仕事したければこの界隈を出ないことです例文帳に追加

You really dont want to leave it if you want to have a career in perfumery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この界隈に、すごくいいレストランを一軒知っているんだ。手頃な値段で美味いんだよ。例文帳に追加

I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious. - Tatoeba例文

その界隈のギャング団に属し、派手な服装をしているメキシコ系アメリカ人のティーンエイジャー例文帳に追加

a Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes  - 日本語WordNet

山南は、心優しい性格で壬生界隈では女性や子供達から慕われていたという。例文帳に追加

Sannan was a kind-hearted person and was adored by women and children in Mibu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

済みません ハイ ボーイフレンドを探してるの 彼はこの界隈で 常連のようなもの例文帳に追加

Excuse me, hi, i'm looking for my boyfriend, he's kind of a regular around here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか、静かな界隈の小さな通りの割には、驚くほど活気があった。例文帳に追加

On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

大阪府大阪市浪速区の通天閣界隈では串カツやコロッケと並んで、ミンチカツも人気がある。例文帳に追加

In the neighborhood of Tsutenkaku in Naniwa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, it is just as popular as croquette and kushi katsu (cutlets on skewers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の葉丼（このはどん・このはどんぶり）とは、大阪および京都界隈で一般に供される丼物である。例文帳に追加

Konoha-don, also referred to as Konoha-donburi, is a kind of donburimono (rice dish) which is commonly served in Osaka and Kyoto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂女紅場学園は財団法人で、お茶屋の並ぶ祇園町南側界隈の「地主」でもある。例文帳に追加

The Yasaka Nyokouba Gakuen is Zaidan-hojin (foundation) and also the 'landowner' of the neighborhood of Minami-gawa Gion-machi, in which the Ochaya are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新選組遺聞』によれば「芹沢鴨などと違い、隊内の者にも、壬生界隈の人たちにも評判が良かった」とされる。例文帳に追加

According to "Shinsengumi Ibun (exceptional matters)," he had a good reputation among troops and in the Mibu area, unlike Kamo SERIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス