「留植」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が留守の間うちの植木を見てもらえませんか例文帳に追加

Will you mind my house plants while I'm away? - Eゲイト英和辞典

私の留守中、植木の世話をしてくれる？例文帳に追加

Would you care for my plants while I'm away?  - Tanaka Corpus

京都市営バス植物園前停留所例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus and get off at "Shokubutsuen Mae" bus stop, which is close to the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス植物園北門前停留所例文帳に追加

Close to "Shokubutsuen Kitamon Mae" bus stop using the Kyoto City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植栽用土留棚、及びそれを用いた緑化工法例文帳に追加

EARTH RETAINING SHELF FOR PLANTING AND GREENING METHOD USING THE SHELF - 特許庁

植物抽出物中の残留農薬を除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING RESIDUAL AGROCHEMICAL IN PLANT EXTRACT - 特許庁

竹の植生を利用した土留め方法例文帳に追加

EARTH RETAINING METHOD UTILIZING BAMBOO VEGETATION - 特許庁

植物水蒸気蒸留水含有化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING PLANT STEAM DISTILLATION WATER - 特許庁

植物体内の残留硝酸低減用葉面散布剤例文帳に追加

FOLIAR-SURFACE SPRAYING AGENT FOR REDUCING RESIDUAL NITRIC ACID IN PLANT BODY - 特許庁

水分貯留層に植栽用土を包み込んだ透水性風呂敷を重ねた植栽装置例文帳に追加

PLANTING DEVICE FORMED THROUGH SUPERIMPOSING WATER PERMEABLE CLOTH WRAPPER ON WATER STORAGE LAYER OF WHICH PLANTING SOIL IS ENCLOSED - 特許庁

ハーブ等植物の精油抽出方法並びにハーブ等植物の蒸留液製品例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING ESSENTIAL OIL OF PLANT SUCH AS HERB, AND DISTILLATE PRODUCT OF PLANT SUCH AS HERB - 特許庁

モクセイ科植物、ヤシ科植物、ヤマモモ科植物、ユキノシタ科植物、ユリ科植物より選ばれる１種以上の植物の水蒸気蒸留水を含有した化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by including steam distillate of at least one kind of plants selected from plants belonging to the family Oleaceae, Palmae, Myricaceae, Saxifragaceae or Liliaceae. - 特許庁

植物油脱臭留出物を真空蒸留して揮発成分を分離して前記植物ステロールワックスを製造する。例文帳に追加

This plant sterol wax is produced by performing a vacuum distillation of a distillate of a plant of oil for deodorizing to separate its vaporizable component. - 特許庁

私が留守にしてる間、猫のエサと植物の水遣りと忘れないでね。例文帳に追加

While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants. - Tatoeba例文

新設された居留地（特に北アメリカの植民地化における）例文帳に追加

a newly established colony (especially in the colonization of North America)  - 日本語WordNet

プレート２０固定角留め具３０は半永久的に移植される。例文帳に追加

The fixed angle fittings 30 of the plate 20 are implanted semipermanently. - 特許庁

緑化用植生袋の装着具と土留構造体による緑化工法例文帳に追加

GREENING METHOD USING MOUNTING IMPLEMENT FOR VEGETATION BAG FOR GREENING AND EARTH RETAINING STRUCTURE - 特許庁

バラ科植物水蒸気蒸留水含有化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING STEAM-DISTILLED WATER OF ROSACEAE PLANT - 特許庁

モジュール式の整形外科用移植部材及びそのための留具例文帳に追加

MODULE-TYPE IMPLANTATION MEMBER FOR ORTHOPEDICS AND ITS FASTENER - 特許庁

法留用鉄線籠における植生法面構造体の形成工法例文帳に追加

FORMING METHOD FOR VEGETATION SLOPE STRUCTURE IN SLOPE PROTECTION STEEL WIRE CAGE - 特許庁

液肥を点滴、貯留、循環できる植物栽培および観賞用の容器例文帳に追加

PLANT CULTIVATION AND DECORATIVE VESSEL CAPABLE OF DRIPPING, COLLECTING AND CIRCULATING LIQUID FERTILIZER - 特許庁

簡単な操作で植物の誘引が可能で、植物を傷付けることのない植物栽培用の留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for plant cultivation enabling attraction of plants with an easy operation and free from damaging plants. - 特許庁

ブナ科植物、マタタビ科植物、ミカン科植物、ムクロジ科植物より選ばれる１種以上の植物の水蒸気蒸留水を含有した化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises the steam distillate of one or more kinds of plants selected from beech plant, silver vine plant, citrus plant and soapberry plant (Spindus mukurossi). - 特許庁

本発明は、安全性の高いシソ科シソ属植物の精油及び／又シソ科シソ属植物を水蒸気蒸留して得られた蒸留液の水相部分を有効成分として含有する植物害虫防除剤である。例文帳に追加

This highly safe noxious insect-controlling agent for plants comprises as an effective ingredient an essential oil of a plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae and/or an aqueous phase portion of distillate obtained by steam distillation of the plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae. - 特許庁

土留板を、その上縁側が壁面の前面側に傾斜する状態に横架させることにより、土留板の内面側に上面が開放した植生棚部Ｐを形成し、この植生棚部内に植生土Ｑを充填する。例文帳に追加

A vegetation shelf part P whose upper face is opened is formed on the inner face side of the soil retaining plate by laying the soil retaining plate horizontally in a condition in which its upper fringe side is inclined on the front side of the wall face, and vegetation soil Q is filled into the vegetation shelf part. - 特許庁

植栽する植物に応じて、植栽部３に装填する植栽土壌１３の量と、フロート２へ貯留する水１２の量とを調整し、各ユニット１ａ、１ｂ、１ｃにおける水位を同じくする。例文帳に追加

The amount of planting soil 13 packed into the planting part 3 and the amount of water stored in the floats 2 are adjusted according to plants to be planted and water levels are equalized in units 1a, 1b and 1c. - 特許庁

植栽容器２と、該植栽容器２の植物に供給する培養液Ｐを貯留すると共に、該植栽容器２を培養液Ｐに浮遊状態に収容する貯液容器１とが組み合わされている。例文帳に追加

The hydroponic device is obtained by combining a planting container 2 with a liquid storage container 1 for storring culture solution P to be supplied to plants in the planting container 2 and holding the planting container 2 in a floating condition in the culture solution P. - 特許庁

この土留めでできた植込み用空間６に植物８の根を納めて、水差し９で仕切り部５に水をかけると、仕切り部５が溶けて、用土が植込み用空間６に崩れ落ち、植物８の根が埋め込まれる。例文帳に追加

The subject method for potting plants comprises housing the root of the plant 8 in a planting space 6 formed through the landslide prevention, and supplying water to the partition part 5 using a pitcher 9 so that the partition part 5 is disintegrated into the planting space 6 to bury the root of the plant 8. - 特許庁

植性を植付、育成、収穫するための浮島において、輪状に連結した複数の浮島と、浮島を係留する手段とからなり、浮島を循環させ地上で植生の世話を可能とする浮上植栽設備。例文帳に追加

This floating planting facility as a floating island for planting, raising and harvesting vegetation, comprises plural floating islands connected with each other in a circular form and means to moor the floating islands, and enables caring for vegetation on the ground through circulating the floating islands. - 特許庁

土留壁１２の岸側の水底に、ヨシ育成のための土２６を埋設し、この土にヨシ２８を植え、植生浄化施設２９が設けられている。例文帳に追加

Soil 26 for growing reeds is buried in the water bottom on the shore side of the earth retaining wall 12, and the reeds 28 are planted in the soil to provide a vegetation purifying facility 29. - 特許庁

留め具を打ち込む際に刷毛が滑ることなく植毛でき、植毛不良がなく、しかも毛立ちのよい歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush allowing the bristling without a slip of a brush when driving in a fastener, having no bristling failure, and having excellently standing bristles. - 特許庁

植物の植生条件に不向きな場所であって、維持管理コストが多大になるような場所においても、雨水を利用して植物の安定した生育に好ましい植生条件を形成し、手入れの労力と維持管理コストを低減できる雨水貯留構造物と雨水貯留工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rain water storage structure and a method therefor capable of reducing labor, cares and maintenance cost by forming vegetative conditions desired for the growth plants by utilizing rain water even though in a place not suited to the vegetative conditions for plants and in a place where the maintenance cost is great otherwise. - 特許庁

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。例文帳に追加

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. - Tatoeba例文

肥料、植物および堆肥になるために腐食している他の有機残留物例文帳に追加

a heap of manure and vegetation and other organic residues that are decaying to become compost  - 日本語WordNet

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。例文帳に追加

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.  - Tanaka Corpus

3月23日に官軍は植木・木留を攻撃し、一進一退の陣地戦に突入した。例文帳に追加

On March 23, the government army attacked Ueki and Kitome, and entered a stationary position warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴霧ノズル（50）は、貯留タンク（61）内の過酸化水素水を植物（20）に噴霧する。例文帳に追加

The spray nozzle (50) sprays hydrogen peroxide within the storage tank (61) to the plant (20). - 特許庁

ミカン科カンキツ属植物水蒸気蒸留水含有化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING STEAM DISTILLED WATER OF PLANTS OF THE GENUS CITRUS OF RUTACEAE - 特許庁

中間留分と植物または動物起源の燃料油と水の混合物のための解乳化剤例文帳に追加

DEMULSIFIER FOR MIXTURE CONTAINING MIDDLE DISTILLATE, PLANT OR ANIMAL ORIGINATED FUEL OIL AND WATER - 特許庁

植物系バイオマスをガス化して移送や貯留が容易な液体燃料を製造するための方法。例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LIQUID FUEL CAPABLE OF BEING EASILY TRANSFERRED AND STORED BY GASIFYING PLANT-BASED BIOMASS - 特許庁

中間留分と植物または動物源の燃料油との混合物のための解乳化剤例文帳に追加

DEMULSIFIER FOR MIXTURE OF MIDDLE DISTILLATE AND FUEL OIL OF VEGETABLE OR ANIMAL ORIGIN - 特許庁

中間留分および植物または動物起源の油よりなる冷間流動性向上した燃料油例文帳に追加

FUEL OIL COMPRISING INTERMEDIATE DISTILLATE AND PLANT- OR ANIMAL-ORIGINATED OIL AND HAVING ENHANCED LOW-TEMPERATURE FLUIDITY - 特許庁

石炭を乾留して得られる炭素材を用いて、植物の成長抑制を図る。例文帳に追加

To suppress the growth of plants by using a carbon material obtained by the dry distillation of coal. - 特許庁

生体適合性の足場に係留された細胞内マトリクスを有する移植片を提供すること。例文帳に追加

To provide implants having an intercellular matrix anchored to a biocompatible scaffold. - 特許庁

移植物を損傷組織にまたがる位置に係留するヘルニア修復システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hernia repair system which tethers implants at a position across a wound tissue. - 特許庁