「留達」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調達者が調達仕様書を作成する際に留意すべき点を記載した。例文帳に追加

The following are precautions to be observed by procurers when creating procurement specifications.  - 経済産業省

私の友達が来年2月に留学する。例文帳に追加

My friends will study abroad next February. - Weblio Email例文集

私の友達が来年の2月に2か月間留学する。例文帳に追加

My friends will study abroad next February for 2 months. - Weblio Email例文集

私の友達が来年の2月に留学する。例文帳に追加

My friends will study abroad next February. - Weblio Email例文集

娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。例文帳に追加

It isn't that both daughters want to study abroad. - Tatoeba例文

彼は留学という目的を達成した。例文帳に追加

He achieved his purpose of studying abroad. - Tatoeba例文

彼は留学という目的を達成した。例文帳に追加

He achieved his aim of studying abroad. - Tatoeba例文

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。例文帳に追加

Beth looked after our dog while we were away. - Tatoeba例文

私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。例文帳に追加

I put down what I thought was useful to young men. - Tatoeba例文

私には留学している友達が一人います。例文帳に追加

A friend of mine is studying abroad. - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends? - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends? - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

When you were studying abroad in Japan, did you make many friends? - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

Did you make many friends when you were studying in Japan? - Tatoeba例文

郵便は書留にすると確実に配達される例文帳に追加

Registration ensures delivery of mail. - Eゲイト英和辞典

この小切手を書留速達で送りたいのですが例文帳に追加

I'd like to send this check by registered express. - Eゲイト英和辞典

娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。例文帳に追加

It isn't that both daughters want to study abroad.  - Tanaka Corpus

彼は留学という目的を達成した。例文帳に追加

He achieved his purpose of studying abroad.  - Tanaka Corpus

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。例文帳に追加

Beth looked after our dog while we were away.  - Tanaka Corpus

私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。例文帳に追加

I put down what I thought was useful to young men.  - Tanaka Corpus

書留郵便に付する送達の通知・法第百七条例文帳に追加

Notice of Service by Registered Mail; Article 107 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水沢伊達氏留守氏（仙台藩一門）例文帳に追加

The Mizusawa-Date-Rusu clan (a family of the Sendai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気伝達機構およびこれを利用した残留塩素計例文帳に追加

ELECTRICAL TRANSMISSION MECHANISM AND RESIDUAL CHLORINE METER UTILIZING THE SAME - 特許庁

車両用動力伝達装置の油貯留構造例文帳に追加

OIL STORING STRUCTURE OF POWER TRANSMISSION SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

書留郵便物が取扱可能な配達ボックス例文帳に追加

DELIVERY BOX CAPABLE OF HANDLING REGISTERED MAIL - 特許庁

書留郵便を処理し且つ配達する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING AND DELIVERING REGISTERED MAIL - 特許庁

ステープル留めデバイスのための材料送達システム例文帳に追加

MATERIAL DELIVERY SYSTEM FOR STAPLING DEVICE - 特許庁

留意すべきは、今後の資金調達環境である。例文帳に追加

What we must note is the financing environment from now and beyond. - 経済産業省

４．３．６．調達仕様書作成上の留意点例文帳に追加

4.3.6 Precautions for creating procurement specifications  - 経済産業省

-江戸時代には留守氏（水沢伊達家）、白石氏（登米伊達家）、亘理氏（涌谷伊達家）、岩城氏（岩谷堂伊達家）が伊達姓を許されている。例文帳に追加

During the Edo Period, four vassals, including the Rusu clan (the Mizusawa-Date clan), the Shiraishi clan (the Tome-Date clan), the Watari clan (the Wakudani-Date clan) and the Iwaki clan (the Iwayado-Date clan), were allowed to use the family name of DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。例文帳に追加

She studied abroad, so she has a lot of foreign friends.  - Weblio Email例文集

本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。例文帳に追加

We have sent you two signed copies of the contract by registered express mail today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。例文帳に追加

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. - Tatoeba例文

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。例文帳に追加

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. - Tatoeba例文

関ヶ原の戦いの折には京都伊達屋敷の留守居役を務めた。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he minded Date's residence in Kyoto in Date's absence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は叔父の留守政景（伊達政景）を岩切城主とした。例文帳に追加

Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い歩留まり率の集積化基板コンデンサを具備した電力伝達基板例文帳に追加

POWER TRANSMISSION SUBSTRATE WITH INTEGRATED SUBSTRATE CAPACITOR HAVING HIGH YIELD - 特許庁

（３）調達仕様書作成にあたり、暗号に関連して留意すべき点例文帳に追加

(3) Precautions on ciphers for preparing cipher procurement specifications  - 経済産業省

留め具は、通常らせん状留め具であり、これは、留め具アプライアのらせん状トラックから、回転子ワイヤと共に回転させることによって送達される。例文帳に追加

The fasteners are usually helical fasteners which are delivered from a helical track in the fastener applier by rotation with a rotator wire. - 特許庁

土留め用矢板、該土留め用矢板を使用した立坑を有する構造物および土留め壁からの直接発進到達工法例文帳に追加

EARTH RETAINING SHEET PILE, STRUCTURE WITH VERTICAL SHAFT USING THE EARTH RETAINING SHEET PILE, AND DIRECT START AND ARRIVAL METHOD FROM EARTH RETAINING WALL - 特許庁

留め具は、通常らせん状留め具であり、これは、留め具アプライアのらせん状トラックから、回転子ワイヤと共に回転させることによって送達される。例文帳に追加

The fasteners are usually helical fasteners which are delivered from a helical track in the fastener applier by rotation with a rotator wire. - 特許庁

保留玉数が所定数量に達した場合、保留玉増加抽選に保留玉を賭けることが可能とするように構成されている。例文帳に追加

The pachinko game machine is structured so as to allow the reserved balls to be betted on a lottery for increasing the reserved balls when the number of reserved balls reach a prescribed number. - 特許庁

始動保留数が最大保留数に達すると、それ以後の役物始動口５３への入球に対して始動保留数は増やされず、始動保留数は最大保留数に維持される。例文帳に追加

When the start hold number reaches the maximum hold number, with respect to balls put into a role object starting hole 53 afterwards, the start hold number is not increased and the start hold number is maintained in the maximum hold number. - 特許庁

為宗は伊佐郡(常陸国)に留ったが、念西と為宗の弟などが伊達郡に下って「伊達」を称し、伊達氏の祖となった。例文帳に追加

While Tamemune stayed in Isa County (Hitachi Province), Nensai and Tamemune's younger brothers moved to Date County and called themselves as 'Date' to be the founder of Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接の送達及び配達証明付書留郵便による通知は，それらが関係者に送達された日に発効する。例文帳に追加

Personal notifications and those served by registered mail with acknowledgment of receipt shall be effective as from the day on which they are delivered to the persons concerned. - 特許庁