「異星人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その嵐(あらし)は，人類の運命を脅(おびや)かすことになる，恐ろしい異星人の集団を潜ませていた。例文帳に追加

The storm is hiding a deadly alien force that will threaten the fate of human beings.  - 浜島書店 Catch a Wave

レイは，異星人が今まで誰(だれ)も想像しなかった方法で地球を侵略していることを知る。例文帳に追加

Ray discovers that aliens are invading the earth in a way no one ever imagined.  - 浜島書店 Catch a Wave

50年前，フォーミックと呼ばれる異星生命体が地球を攻撃し,数千万人の命を奪った。例文帳に追加

Fifty years ago, aliens called Formics attacked Earth and killed tens of millions of people. - 浜島書店 Catch a Wave

異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。例文帳に追加

The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.  - 浜島書店 Catch a Wave

異常値指標算出部１１は、衛星測位システムの各人工衛星と受信機との間の擬似距離などの時系列データの各時刻における異常値指標を算出する。例文帳に追加

An abnormal value index calculation unit 11 calculates an abnormal value index at each time of time-series data such as a false distance between each artificial satellite of a satellite positioning system and a receiver. - 特許庁

宋(南朝)の道士天南星の化身や、南極星の化身（南極老人）とされ、七福神の寿老人と同体、異名の神とされることもある。例文帳に追加

Fukurokuju is said to be the personification of a Taoist monk Tennansho in the Sung Dynasty (Southern Court) (a mythical Chinese Taoist hermit renowned for performing miracles) or an avatar of the southern polar star (Canopus), and is sometimes believed to be the same god as Jurojin (the god of longevity) with a different name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、低軌道の周回衛星のように地上局の支援を常に受けられない人工衛星の統合制御システムにおいて、一部の機器の異常が人工衛星全体の損傷を誘発することがないシステム構成を提供する。例文帳に追加

To provide system constitution not causing the damage of the whole artificial satellite by the abnormality of partial equipment in an integrated control system for an artificial satellite that cannot always receive the support of a ground station particularly like an orbiting satellite of a low orbit. - 特許庁

ロ　車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体上で磁気異常を検出するために設計したプログラム例文帳に追加

(b) Programs designed to detect magnetic abnormalities on vehicles, vessels, aircraft, satellites or other spacecrafts for space development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

KFCのグレッグ・デドリック社長は「もし宇宙に異星人がいるなら，KFCは彼らのえり抜きのレストランになりたい。」と冗談交じりに話した。例文帳に追加

KFC President Gregg Dedrick said jokingly, "If there are aliens in outer space, KFC wants to become their restaurant of choice."  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のSF作家（豊田有恒など）がこの話を浦島太郎が宇宙人に攫われ、亀（宇宙船）に乗って、竜宮城（異星）へ光速移動したために地球との時間の進み方にずれが生じたとする解釈を提示している。例文帳に追加

Several science-fiction writers, such as Aritsune TOYOTA, have made an interpretation of this story; Urashima Taro was caught by aliens, and brought to Ryugu-jo Castle (other planet) on the back of a turtle (spacecraft) at the velocity of light, therefore time passed in a different way to that on earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかの旅ネタには、冥土の旅に「地獄八景亡者戯」、海底の旅に「小倉船」（「竜宮界竜の都」）、天空の旅に「月宮殿星の都」、異国の旅に「島巡り」（「島巡り大人の屁」）がある。例文帳に追加

Other travel routines include 'Descent into Hell' in which the protagonist tours Hell, 'Voyage from Ogura' ('Dragon King's Palace') which is an undersea travelogue, 'Moon Palace and City of Stars' telling of a celestial trip, and 'Islands Tour' ('Farting Islands Tour') which is about a trip to foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測位信号の周波数差による遅延量の違いを利用するため複数の異なる周波数を用いて、地上局と人工衛星の間を測位信号が伝搬する時間を、それぞれ求める。例文帳に追加

Time duration for positioning signals to propagate between the ground station and the satellite is respectively determined by using a plurality of various frequencies in order to utilize the difference of delayed amount of the positioning signal due to frequency difference. - 特許庁

ＧＰＳ受信機の突発的な出力異常時や、ＧＰＳ受信機の不使用時にも影響を受けることなく、人工衛星のオンボードでの軌道決定処理を行うことで、軌道決定精度を維持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain orbit determination accuracy by executing an on-board orbit determination process of an artificial satellite without being affected even when a sudden output abnormal condition of a GPS receiver occurs and when the GPS receiver is not used. - 特許庁

セーマン（晴明桔梗・晴明紋・五芒星）という呪符を使い、人形を使って「青龍」・「勾陳」・「六合」・「朱雀」・「騰蛇」・「貴人」・「天后」・「大陰」・「玄武」・「大裳」・「白虎」・「天空」の式神十二天将を自由に駆使し、驚異的な呪術を展開したとされている。例文帳に追加

It is said that Seimei performed phenomenal magic by using a spell called Seman (Seimei kikyo, Seimei mon and Gobosei) and using dolls to make most of Shikigami Junishinsho (Twelve Shikigami gods) such as Seiryu, Kochin, Rokugo, Suzaku, Toda, Kijin, Tengo, Daion, Genbu, Taimo, Byakko and Tenku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尊天」のひとり、「護法魔王尊」とは、650万年前（「650年」の間違いではない）、金星から地球に降り立ったもので、その体は通常の人間とは異なる元素から成り、その年齢は16歳のまま、年をとることのない永遠の存在であるという。例文帳に追加

It is said that Goho Maoson, one of the Sonten, came to Earth from Venus 6.5 million years ago (not "650 years" ago); its body is formed from elements different from those ordinary human beings, and it is said to be in an eternal existence at the age of 16 and it does not age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、天文博士あるいは天文密奏宣旨を受けた天文学・占星術に通じた人物が、異常な天文現象を見つけた際には、占いの結果と過去に発生した同様の事例から勘案してその意味を解釈したものを観測記録とともに奏書に認めて密封して、速やかに陰陽頭を通じて天皇に対して上奏されることとなっていた。例文帳に追加

In Japan, it was decided that upon observing an unusual astronomical phenomenon, tenmon hakase (a master of astronomy) or a person who was well versed in astrology and astronomy and had received an imperial decree constituting the mission as the medium of tenmon misso should draw up a document stating what it symbolized by taking into account the divination and similar cases in the past, and observations; seal it; and directly submit it to the emperor through Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星管制機能が途切れるダウンタイムの発生を無くし、遠隔地の無人運用の地球局１０の管制装置のＣＰＵが異常を起こした場合、即日復旧を可能とし、使用しているソフトウェアのバージョンアップを効率よく即日実施することができる遠隔保守方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance method and its system capable of eliminating the occurrence of down time that a satellite control function is interrupted, restoring a CPU of a controller of an unmanned-operation earth station 10 at a remote location on the day when it becomes abnormal and efficiently upgrading the version of software in use on the day. - 特許庁