「異種性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特性の異なる異種部品を特性の異なる順序配列でその移送路において停滞することなく、スムーズにワーク内に供給できる異種部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply device of different kinds of parts capable of smoothly supplying the different kinds of parts having different properties in order arrays having different properties into a workpiece without making the parts stay in the transfer passage. - 特許庁

異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるためのベクターを提供する。例文帳に追加

Provided is a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence. - 特許庁

異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるための方法およびベクターを提供する。例文帳に追加

Provided is a method and a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence. - 特許庁

溶接が困難な異種金属にも適用することができ、それら異種金属間の接合界面に溶接欠陥や合金層がなく、しかも溶接線のない、接合強度や靭性や加工性にも優れた並列金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic plate with dissimilar metals arranged in parallel which is applied even to dissimilar metals difficult for welding, free from any defective welds, alloy layer in a joining interface between the dissimilar metals, and weld seams, and excellent in joining strength, toughness and workability. - 特許庁

リチウム金属リン酸塩の正極活物質に異種元素の多量の置換を施すことなしに、ごく僅かな異種元素の添加により、放電容量が高く、サイクル特性に優れるリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery with high discharge capacity and excellent cycle characteristics with slight addition of heterogenous elements without applying substitution of a plenty of heterogenous elements to a cathode active material of lithium metal phosphate. - 特許庁

装置の設置場所、環境温度、異種液体の混入を検知する液面の状態などの影響を受けにくく高い耐久性を備えた異種液体検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a different kinds of liquid detection system with high durability that is hardly affected by the installation location of an apparatus, environmental temperature, a state of a liquid surface detecting mixing of different kinds of liquid, and the like. - 特許庁

本発明は、高さの異なる異種部材の一括形成に用いた際、異種部材をそれぞれ所望の高さに形成することが可能な光硬化性樹脂組成物を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition that is capable of forming different members to have the respective desired heights when used for integrally forming different members having different heights. - 特許庁

二機能性プラスミドは、動物発現調節配列及びウイルス発現調節配列の制御下に異種遺伝子及び／又は異種遺伝子の挿入部位を含む。例文帳に追加

The bi-functional plasmid comprises a heterologous gene and/or an insertion site for a heterologous gene under control of both an animal expression control sequence and a viral expression control sequence. - 特許庁

異種金属同士で発生する異種金属接触腐食などの腐食を有効に防止し、経年安定した電気特性を有する端子付き電線の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electric cable with a terminal, which has a stable electric property over time, and in which a corrosion such as galvanic corrosion occurring in different metals in electrical contact is prevented effectively. - 特許庁

異種ハイドレート被覆ガスハイドレート粒子を提供し、異種ハイドレート被覆ガスハイドレート粒子の特性を利用して、ハイドレートの分解を抑制する方法及びガスハイドレートを貯蔵・輸送する方法を提供する例文帳に追加

To provide different hydrate-coated gas hydrate particles and a method for suppressing decomposition of a hydrate and a method for storing and transporting a gas hydrate by utilizing characteristics of the different hydrate-coated gas hydrate particles. - 特許庁

異種セラミック材料または異種セラミック基板の界面における剥離や変形を防止し、信頼性に優れた複合基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable composite substrate capable of preventing peeling or deformation on an interface between different type ceramic materials or different type ceramic substrates, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

混流塗装ラインで異種塗料を用いて混流塗装を行うに際して、異種塗料の塗料ミスト付着に起因する被塗物表面の外観性低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the degradation of appearance caused by the sticking of the coating mist of different kinds of coating materials in mixed flow coating using the different coating materials in a mixed flow coating line. - 特許庁

溶接割れを抑制し、ロバスト性を向上させることのできる異種金属溶接方法、及び溶接割れを抑制した高品質な異種金属接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a dissimilar metal welding method capable of enhancing robustness by suppressing welding cracking and to provide a high quality dissimilar metal joined body suppressing welding cracking. - 特許庁

異種セルタイプを支援する不揮発性メモリにおいて、各セルタイプのメモリ領域に含まれる物理アドレスの特性を考慮して論理アドレスを物理アドレスにマッピングすることによって、異種セルタイプを支援する不揮発性メモリの性能を向上できる異種セルタイプを支援する不揮発性メモリのためのマッピング情報管理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mapping information management apparatus and method for a nonvolatile memory supporting different cell types capable of enhancing the performance of a nonvolatile memory supporting different cell types by mapping a logical address to a physical address included in the memory area of each cell type in the nonvolatile memory supporting different cell types, while taking into consideration the characteristic of the physical address. - 特許庁

多層構造を構成する材料が同種又は異種の耐熱性不織布、または、耐熱性不織布と熱可塑性プラスチック類とする。例文帳に追加

The materials constituting the multilayered structure are analogous or heterogeneous heat resistant nonwoven fabrics or heat resistant nonwoven fabrics and thermoplastics. - 特許庁

難燃性に優れた熱可塑性樹脂構造体、異種材料との接合性に優れた複合構造体およびその一体化成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin structure excellent in the flame retardancy; a composite structure excellent in the joining property to different kinds of materials; and a monolithically molded article thereof. - 特許庁

異種類の外部機器を接続するケーブル部材を収納して、電子機器において高い携帯性、操作性および接続信頼性を得る。例文帳に追加

To house a cable member which is connected to an external apparatus of a different type and obtain high portability, operability, and connection reli ability in electronic equipment. - 特許庁

異種材料との高密着性に優れ、難燃性及び耐熱性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin which is excellent in high adhesiveness to different kinds of materials and gives cured products excellent in flame retardancy and heat resistance. - 特許庁

異種材料との密着性に優れ、難燃性及び耐熱性に優れた硬化物を与える多価ヒドロキシ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvalent hydroxy compound which gives a cured product exhibiting excellent adhesion to a dissimilar material and having excellent flame retardancy and heat resistance. - 特許庁

研削性能の向上を可能となすべく特性の異なる異種の砥粒を混合使用する新規構成のビトリファイド砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a vitrified grinding wheel which uses mixture of different kinds of abrasive grains different in their characteristics to improve the grinding performance. - 特許庁

異種の触媒金属をサポート材に担持させた触媒に関し、触媒金属の高分散化を図り、活性及び耐熱性の向上を図る。例文帳に追加

To highly disperse catalytic metals while enhancing activity and heat resistance in a catalyst wherein different kinds of catalyst metals are carried on a support material. - 特許庁

放射性物質収納容器の製造方法及び放射性物質収納容器並びに異種材料の接合方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RADIOACTIVE MATERIAL STORAGE CONTAINER, RADIOACTIVE MATERIAL STORAGE CONTAINER, AND JOINING METHOD FOR DIFFERENT KINDS OF MATERIALS - 特許庁

検索要求毎に対応関係や変換規則を指定しなくても、データ構造、ＤＢＭＳ、データ表現の少なくとも一部でも異なる複数のデータベースの異種性を解消して、複数のデータベースからデータの検索を行う複数データベース異種性解消検索方法および装置と複数データベース異種性解消検索プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple heterogeneity elimination searching method and a device for searching data from a plurality of databases by eliminating the heterogeneity of the plurality of databases which differ at least even partly in data structure, DBMS, and data representation even without specifying corresponding relation and transformation rule for each search request, and a recording medium recorded with a multiple heterogeneity elimination searching program. - 特許庁

チタン、および貴金属の連結にあたり、異種金属間の耐食性とばね弾性を備えた連結ピンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a connection pin provided with corrosion resistance between different metals and spring elasticity in connecting titanium and noble metals. - 特許庁

低抵抗で耐熱性が高く、信頼性の高い異種金属部材間の接合体を形成することを目的とする。例文帳に追加

To form a joined body of dissimilar metal members having a high heat resistance, with a low electric resistance, and high reliability. - 特許庁

異種材料との複合体からなり両材料間の接着性、密着性が極めて高いハイブリッド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid structure which is composed of a combined body of different materials and is extremely high in the adhesiveness or contact between the materials. - 特許庁

層間接着性、生産性、および外観に優れた、異種材料を積層させてなる積層体およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a laminate comprising a different kind of materials excellent in interlaminar adhesiveness, productivity and appearance and a method for manufacturing the same. - 特許庁

また、転がり接触部が異種の材料となるので、焼き付きを防止して優れた耐久性及び信頼性を発揮することができる。例文帳に追加

In addition, since the rolling contact section of the bearing 4 is made of a different kind of material, the bearing can exhibit superior durability and reliability by preventing seizure. - 特許庁

メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターでメタノール資化性酵母を形質転換し、該形質転換酵母を培養することにより前記異種蛋白質を発現して前記異種蛋白質含有培養液を得、該培養液をメタノール資化性酵母を除去することなく保存することからなる培養液保存法。例文帳に追加

This method for storing the culture liquid, comprising transforming a methanol-assimilating yeast with an expression vector having a transduced gene encoding a different kind of protein under the control of a methanol-inducing promoter, culturing the transformed yeast to express the different kind of protein, and then storing the culture solution containing the different kind of the protein without removing the methanol-assimilating yeast. - 特許庁

さらに、上記プロモーター並びに上記プロモーター及び異種遺伝子を含む植物に雄性不稔性を付与するために有用な植物発現カセット。例文帳に追加

The plant expression cassette useful for imparting male sterility to a plant comprises the above-mentioned promoter and the heterogeneous gene. - 特許庁

プロモーター、ならびに、プロモーターおよび異種遺伝子を含む植物に雄性不稔性を付与することができる。例文帳に追加

According to the method, the plant including the promoter, and the promoter and the xenogenic gene imparts male sterility to the plant. - 特許庁

船体の同一のタンクに異種の液体を積載することができ、更にタンクの耐食性が図れるようにする。例文帳に追加

To load different liquids in the same tank of a hull, and to attain corrosion resistance of the tank. - 特許庁

異種金属部材同士のかしめによる接合部分の耐久性を好適に確保することのできる排気管の接合方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for joining exhaust pipes capable of securing the good durability of a joining part of different kinds of metal members by caulking. - 特許庁

従って、両者の間に異種材料間の接続部が無いので、熱応力等に対する装置全体の接続信頼性が向上されている。例文帳に追加

Thus, since there is no connection section made from different materials between both the connection section 15 and the rewiring 16, connection reliability of the entire device to thermal stress or the like is improved. - 特許庁

従って、両者の間に異種材料間の接続部が無いので、熱応力等に対する装置全体の接続信頼性が向上されている。例文帳に追加

Since there is no joint of different kinds of material between them, connection reliability of the entire device is enhanced for thermal stress, or the like. - 特許庁

異種間のシステムが共存する対空無線システムでは、異種間の航空機からの送信が重複したり、応答が無いからといってパイロットが再放送するなど管制業務の安全性、効率性などに支障を来す可能性が極めて高い。例文帳に追加

To solve problems that the possibility of troubles in the safety and efficiency of control operation is extremely high in an air-to-ground radio system in which different systems coexist; e.g. transmission contents from different aircrafts may be overlapped and a pilot should repeat broadcast at the time of no response. - 特許庁

また、異種材料からなる着色部位１０のホース全体に占めるの割合を小さくして、ホースの性能を良好に維持することができる。例文帳に追加

Furthermore, the performance of the hose can be kept excellently by reducing the ratio of the colored part 10 consisting of different materials to the whole hose. - 特許庁

剣の形をした葉を多少なりとも持つ熱帯性シダ数種の総称で、ボストンタマシダの変異種も含む例文帳に追加

any of several tropical ferns having more or less sword-shaped fronds including one from which the Boston fern developed  - 日本語WordNet

同樹種だけの物や、異種の植物を組み合わせた物、または造形物などと組み合わせてより創作性を高めた作品もある。例文帳に追加

There are also many highly creative combinations of bonsai with a group of the same plants, groups of different plants or combinations of plants with sculptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定種のＬＦＡ−３またはＣＤ２結合蛋白質を投与することによる同種移植または異種移植の寛容性を改善するための方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING ALLOGRAFT OR XENOGRAFT TOLERANCE BY ADMINISTRATION OF LFA-3 OR CD2 BINDING PROTEIN OF SPECIFIC SPECIES - 特許庁

プロテアーゼ活性の低下したカンジダ・ボイジニ株及び異種タンパク質製造用宿主としてのその使用例文帳に追加

CANDIDA BOIDINII STRAIN HAVING DECREASED PROTEASE ACTIVITY AND ITS USE AS HOST CELL FOR PRODUCTION OF HETEROLOGOUS PROTEIN - 特許庁

染色特性の異なる糸条は、例えば異種の重合体または共重合比の異なる重合体によって構成することができる。例文帳に追加

The threads having different dyeing characteristics can be formed from, for example, different kinds of polymers or polymers having a different copolymerization ratio. - 特許庁

両末端に脱離反応性の異なる異種官能基を有する有機化合物を用いた有機デバイスおよびその製造方法例文帳に追加

ORGANIC DEVICE USING ORGANIC COMPOUND HAVING DISSIMILAR FUNCTIONAL GROUP DIFFERENT IN ELIMINATION REACTIVITY AT BOTH ENDS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

このマップにより、異種材料の同時研磨を行う場合においても平坦性のシミュレーションを行うことができる。例文帳に追加

In this case, even when the simultaneous polishing of the different type materials is conducted, the simulation of the flatness can be conducted. - 特許庁

両末端に脱離反応性の異なる異種官能基を有する有機化合物を用いた有機薄膜および該有機薄膜の製造方法例文帳に追加

ORGANIC THIN FILM USING ORGANIC COMPOUND HAVING AT BOTH ENDS DIFFERENT FUNCTIONAL GROUP DIFFERING IN REACTIVITY IN ELIMINATION REACTION AND MANUFACTURING METHOD FOR THE ORGANIC THIN FILM - 特許庁