「異種性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、上記プロモーター、ならびに、上記プロモーターおよび異種遺伝子を含む植物に雄性不稔性を付与するために有用な植物発現カセットが提供される。例文帳に追加

Further, the plant promoter, and the plant expression cassette containing the promoter and the xenogenic gene, and useful for imparting the male sterile property to the plant are provided. - 特許庁

火災、ガス漏れ、盗難といった異種の異常検出について連動グループを構成して特定の警報器間でのみ相互に連動警報を可能として住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To provide an alarm and an alarm system for increasing monitoring performance in an alarm section by enabling mutual interlocking alarm only between specific alarms by configuring an interlocking group about the detection of different types of abnormalities as a fire, gas leakage, and theft. - 特許庁

火災、ガス漏れといった異常検出の種別に応じてグループを構成することで同一又は異種の警報器間での連動警報を可能として住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To enhance monitoring performance in a warning block such as a residence by configuring a group according to the classifications of abnormal condition detection such as a fire or gas leakage, thereby achieving an interlocking alarm between the same type or different types of alarms. - 特許庁

都市ごみと、都市ごみ以外の灰分の高い異種ごみとを廃棄物溶融炉で溶融処理する廃棄物溶融炉の操業方法において、スラグの流動性を良好にすることができる廃棄物溶融炉の操業方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for operating a waste melting furnace capable of improving the flowability of slag in the method for operating the waste melting furnace for melting urban refuse and various types of refuse of a high ash content other than urban refuse. - 特許庁

異種部材のカシメ構造に関し、一度のカシメ工程で、正カシメに伴う塑性変形の問題を回避するためのスペーサ等の取付け部材の新規な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a novel configuration of a fitting member such as a spacer for avoiding a problem of the plastic deformation accompanied by the regular caulking in one caulking step regarding a caulking structure of dissimilar members. - 特許庁

単一遺伝子座を除き2つの対立遺伝子を有するホモ接合性である異種交配によって産まれる雑種（メンデルのエンドウの実験の場合のように）例文帳に追加

a hybrid produced by crossing parents that are homozygous except for a single gene locus that has two alleles (as in Mendel's experiments with garden peas)  - 日本語WordNet

このエピトープはヒト抗Ｇａｌα（1,3）Ｇａｌ抗体によって認識され、このヒト抗Ｇａｌα（1,3）Ｇａｌ抗体が異種移植されたブタの細胞、組織及び器官の超急性拒絶反応の原因となる。例文帳に追加

The epitope is recognized by the human anti Galα (1,3) Gal antibody, which causes hyperacute rejection of the porcine cell, tissue and organ subjected to the heterologous graft. - 特許庁

層間の高精度の位置合わせが可能であり、かつ、受動素子形成のための異種材料を面内に高い信頼性で導入することができるセラミック基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a ceramic substrate capable of aligning layers of a substrate with high accuracy and introducing materials of different kinds for forming passive elements to the side of the substrate with high reliability. - 特許庁

タイヤ部材ゴムと直接加硫接着不可能な異種エラストマーと接着ゴムの接合に当って、成形工程を簡略化でき、また、スプライス部の耐久性を損なうことのない、スプライスの特定の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specified forming method for a splice which can simplify a molding process and does not deteriorate the durability of a splice part in joining tire member rubber, a different kind of elastomer incapable of direct vulcanization-adhesion, and an adhesive rubber. - 特許庁

ヒートパイプとチップの間に接合部を有する従来の異種材料間の熱膨張係数の違いに起因する熱応力を減じてヒートパイプと電子部品の性能と耐用寿命を向上する。例文帳に追加

To improve the performance and a service life of a heat pipe and an electronic component by reducing thermal stress caused by difference of each thermal expansion coefficient between conventional different kind materials having a bonded part between the heat pipe and a chip. - 特許庁

マグネシウム合金成形品の長所を活かしつつ、その短所である耐食性を改善したマグネシウム合金成形品の代替品としての異種金属複合マグネシウム合金成形品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding composite magnesium alloy with different kind of metal as the alternate article of a magnesium alloy molding, in which while utilizing the advantage of the magnesium alloy molding, corrosion resistance as the disadvantage is improved. - 特許庁

現行の方法に比べて生態系に対する負の影響が少ない、異なった生物付着性生物の付着・成長を予防するための、塗料に添加される選択された異種物質の混合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a combination of selected different substances in paint to prevent the settlement and growth of different biofouling organisms with a reduced negative effect on the ecosystems compared to present methods. - 特許庁

酵母宿主細胞を発現系として使用した生物学的に活性な成熟形態の異種タンパク質の発現およびそれらの分泌のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for expressing heterologous proteins in a biologically active and matured form using yeast host cells as an expression system, and a method for excreting thereof. - 特許庁

異なる種別の警報器を複数グループで構成し同一又は異種の警報器間で連動警報を可能とし住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To enhance monitoring performance in a warning block such as a residence by configuring a group according to the classifications of abnormal condition detection such as a fire or gas leakage, thereby achieving an interlocking alarm between the same type or different types of alarms. - 特許庁

このように、光スイッチの構成を異種の導波路で得意とする機能を持ち寄って構成することにより、光スイッチ全体での特性を向上させることが可能である。例文帳に追加

Thus, the optical switch is constituted by gathering functions which are excellent in different kinds of waveguides to improve a characteristic of the whole of the optical switch. - 特許庁

異種由来の細胞やタンパク質などを用いなくとも、ｉＰＳ細胞等の多能性幹細胞の未分化能を十分に維持することができる、フィーダーレスの培養手段を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder-free culture means which can sufficiently maintain the undifferentiation potency of pluripotent stem cells such as iPS cells without using heterologously derived cells, proteins, or the like. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、シャロットの特定の染色体（第１、第２染色体）が添加され、強い雄性不稔形質を有する異種染色体添加４倍体植物を提供する。例文帳に追加

This heterogeneous chromosome-added tetraploid plant has the specific chromosomes (first and second chromosomes) of Allium cepa and has strong male sterility trait. - 特許庁

接合部の衝撃強度を高めることにより優れた信頼性を発揮でき、産業用や電力用の機器の部品に適用可能な異種金属材料の接合構造及び接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure and joining method of different metallic materials which are capable of exhibiting excellent reliability by enhancing the impact strength of a joined part and are applicable to parts of apparatus for industrial and electric power purposes. - 特許庁

発熱体の温度上昇特性から液体還元剤又はその前駆体（以下「液体」という）の濃度を測定するセンサを利用し、還元剤タンクの液体が異種水溶液であるか否かを高精度に判別する。例文帳に追加

To precisely determine whether or not a liquid in a reducing agent tank is a different solution by making use of a sensor for sensing density of a liquid reducing agent or precursor (hereafter called as a liquid) on the basis of temperature rise characteristics of a heating body. - 特許庁

発熱体の温度上昇特性から液体還元剤又はその前駆体（以下「液体」という）の濃度を測定するセンサを利用し、還元剤タンクの液体が異種水溶液であるか否かを高精度に判別する。例文帳に追加

To accurately discriminate whether liquid reducer or precursor (hereafter liquid) in a reducer tank is different kind of water solution or not using a sensor measuring concentration of the liquid from temperature rise characteristics of a heating element. - 特許庁

現在実行中の命令と同種命令を最優先で処理することにより、異種命令への切り替え速度を改善し、転送性能の低下を軽減する共有メモリ調停回路およびその調停方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arbitration circuit and a method of shared memory which can improve the switching speed to a different type instruction and also can reduce the degradation of its transfer performance by processing with the highest priority an instruction having the same type as that of the instruction under execution. - 特許庁

Ｅ．コリ菌株を発酵培地中で培養するにあたり、該Ｅ．コリ菌株が、異種タンパク質をコードする遺伝子を、シグナルペプチドをコードするシグナル配列と機能的に結合されて含み、かつ該Ｅ．コリ菌株が、前記異種タンパク質を発酵培地中に分泌する方法において、該Ｅ．コリ菌株が、減衰された（ｐ）ｐｐＧｐｐ−シンセターゼＩＩ活性を有することを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

In the method, for the culture of an E. coli strain in a fermentation medium, the E. coli strain has a gene encoding the heterologous protein and a functionally linked signal sequence encoding a signal peptide, and the E. coli strain secretes heterologous protein in the culture medium, the E. coli strain has the reduced activity of (p)ppGpp-synthetase II. - 特許庁

複数の赤外線ＬＥＤ１０は、指向性の異なる異種の赤外線ＬＥＤを含んでおり、互いに指向範囲を補完し合って広い送信範囲を形成するものである。例文帳に追加

The plurality of infrared LEDs 10 includes heterogeneous infrared LEDs of different directivity and mutually complement directional ranges to form the wide transmission range. - 特許庁

本発明は、バチルス属細菌のようなグラム陽性細菌中で過剰生産される同種又は異種の細胞外タンパク質の分泌を高めるための方法及び発現系を提供する。例文帳に追加

To provide a method and expression system for enhancing secretion of hyperproduced homologous and heterologous exoproteins in gram-positive bacteria such as Bacillus sp. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉内で異種類の燃料集合体から構成されるセル内の制御棒の中性子照射量を精度よく評価することにある。例文帳に追加

To accurately evaluate the neutron irradiation dose of control rods in a cell constituted of different kinds of fuel assemblies in a reactor. - 特許庁

舶用ボイラの過熱管とヘッダが異種材料である場合の過熱管取付け方法であって、取付け後の過熱管に高い耐久性を持たせることができると共に、加工上の問題がない過熱管取付け方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a superheating pipe mounting method in a case where a superheating pipe and a header of a marine boiler are made of different materials, enabling to give high durability to the superheating pipe after mounting, and causing no problem in machining. - 特許庁

延性のある金属間化合物の生成量を多くして継手のせん断強度を向上させる異種金属のレーザロール接合方法およびレーザロール接合装置を提供すること。例文帳に追加

To improve shearing strength of joined part by increasing production amount of intermetallic compounds having high ductility. - 特許庁

これにより、極めて容易に、そしてセンサー蛋白質の活性部位周辺の所望の場所に、様々な異種蛋白質由来の特異的結合領域を導入して、ハイブリッド蛋白質を作製する。例文帳に追加

Consequently, the specific bond region derived from any of various heterologous proteins is extremely readily transferred to the fixed position of the active site periphery of the sensor protein to prepare hybrid protein. - 特許庁

プラスチック材料のみならず異種材料との接着性に優れ、色相等の品質に優れた不飽和カルボン酸グラフトポリオレフィンを低コスト、簡便、かつ安全に提供するものである。例文帳に追加

To simply and safely provide at a low cost an unsaturated carboxylic acid-grafted polyolefin exhibiting excellent adhesive properties not only to a plastic material but also to different kinds of materials and excellent qualities such as a hue and the like. - 特許庁

ギャップ層を、基板の構成材料とは異種の非アルミナ系非磁性材料により構成した場合でも、スライダＡＢＳ面加工のためのエッチングによってＡＢＳ面に不要な凹凸が形成されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent needless ruggedness from being formed on an ABS plane by etching for processing a slider ABS plane even when a gap layer is constituted of a non-alumina base non-magnetic material being a different kind from a constitution material of a substrate. - 特許庁

容易な方法で異種材料間、例えば、導電性金属層と樹脂製絶縁層との間のピール強度のより強いプリント配線基板等の積層板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated sheet such as a printed-wiring base with a stronger peel strength between different materials, e.g. a conductive metal layer and a resin-made insulation layer by an easy method. - 特許庁

液体とガス等異種の燃料、或は組成の大きく異なる複数の燃料ガスを同時に燃焼させることができる多燃料用バーナ装置を提供すると共に該多燃料用バーナ装置に於ける保守性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a burner device for multi-fuel, capable of simultaneously burning different kinds of fuels such as liquid and gas, or a plurality of fuel gases having significantly different compositions, and to improve maintenance performance in the burner device for multi-fuel. - 特許庁

本発明の技術的課題は、異種結晶（超伝導特性を示さない結晶）の析出量が少なく、短時間の処理でＢｉ系超伝導結晶を析出させ得る超伝導材料の製造方法を創案することである。例文帳に追加

To discover a method for producing a superconducting material with which a Bi-based superconducting crystal can be precipitated by a short-time treatment while heterologous crystals (not indicating superconducting characteristics) are rarely precipitated. - 特許庁

（３）有機半導体に対して溶解性のある溶媒が、溶質として、該有機半導体と同一又は異種の有機半導体を含有する（１）又は（２）記載の有機薄膜トランジスタの製造方法。例文帳に追加

(3) Disclosed is a manufacturing method of an organic thin film transistor of the claim (1) or (2) so that a solvent having solubility for the organic semiconductor contains the same kind of or a different kind of an organic semiconductor as the organic semiconductor as a solute. - 特許庁

離間した２点間の熱伝達特性から液体還元剤の濃度に関連する信号を出力するセンサを使用し、液体還元剤が空，異種水溶液又は正規なものであるかを常時判別可能にする。例文帳に追加

To always determine whether liquid reducing agent is empty, wrong water solution or regular one by using a sensor outputting signal relating concentration of liquid reducing agent from temperature transfer characteristics between separated two points. - 特許庁

火災、ガス漏れ、盗難といった異種の異常検出について相互に連動警報を可能として住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To improve monitoring performance in a warning section such as a residence by enabling mutual interlocking alarm about the detection of such different types of abnormalities as a fire, gas leakage, or theft. - 特許庁

銅張積層板の低エネルギーでのレーザー穴明け性を良好にし、環境負荷の少ない異種元素含有量の低いキャリア箔付電解銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic copper foil with a carrier foil, which imparts an improved boring property with a laser of low energy to a copper-clad laminate, and contains a little amount of elements different from copper, which places few loads on the environment. - 特許庁

メタノール資化性酵母を宿主として異種蛋白質を製造するにあたり、培地中のメタノール濃度を調節する必要のない簡便な培養法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple culturing method for producing a heterologous protein using a methanol-assimilating yeast as a host that does not require the regulation of the concentration of methanol in the medium. - 特許庁

コラーゲンで被覆された表面と同等の細胞接着および細胞機能性を有し、異種物不含の化学的に規定された表面を、細胞培養のために用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a xeno-free, chemically defined surface for cell culture which provides cell attachment and functionality comparable to a collagen coated surface. - 特許庁

複数種の金属原子を有していて異種金属クラスターを形成することが可能であって且つ水溶性である金属錯体、およびそのような金属錯体を使用する触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble metal complex which has a plurality of types of metal atoms and is capable of forming a dissimilar-metal cluster and method for manufacturing catalyst using the same. - 特許庁

金属管１０と異種金属１２の界面に発生した欠陥１６を検査する場合には、超音波として、周波数１０〜３０ＭＨｚの広帯域特性を有する縦波超音波を用いるのが好ましい。例文帳に追加

When the flaw 16 generated at the interface of the metal pipe and a different kind of the metal 12 is inspected, it is preferable to use vertical ultrasonic waves having wide band characteristics with a frequency of 10-30 MHz as ultrasonic waves. - 特許庁

異種機能統合通信装置に関し、光コネクタの着脱における作業性がよく、サイズを大きくすることなく冗長なしの構成の場合にも対応できることを目的とする。例文帳に追加

To improve workability in the mounting and demounting of an optical connector, and to correspond, even in the case of constitution having no redundancy without increasing the size. - 特許庁

微粒子に含まれる交換性のイオンＡを、前記イオンＡとは異種のイオンＢに交換する方法であって、イオンＢの対イオンを被イオン交換系に混入させることなく効率的にイオン交換を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which exchangeable ions A contained in fine particles are efficiently exchanged with ions B other than the ions A without mixing the counter ions of the ions B into an ion-exchange system. - 特許庁

マルトースの膜透過に関与する１以上の遺伝子が削除又は不活性化された微生物変異株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。例文帳に追加

A recombinant microorganism is obtained by introducing a gene encoding a heterologous protein or polypeptide into a microorganism mutant in which one or more genes relating to membrane permeability of maltose are deleted or inactivated. - 特許庁

異種あるいは同種の金属製の部材をろう付けするに際し、ろう付け時に酸化物が形成されてろう材との濡れ性が低下する部材であっても、接合不良を低減することができるろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering method which can reduce defective joining even in the members in which the wettability with a solder material is deteriorated by oxides formed in soldering metallic members made of different or the same kinds of metals. - 特許庁