「異種性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エステル交換触媒を空気中保管することによる触媒活性低下、着色などの劣化が防止され、分解などの副反応を低いレベルに制御し、着色を押さえ、分岐架橋などの異種結合の含有量を少ないポリカーボネートを製造する。例文帳に追加

To prevent such deteriorations of a transesterification catalyst as a reduction in catalytic activity and discoloration due to its storage in air, and suppress a side reaction such as decomposition to a low level and to produce a polycarbonate resin minimizing discoloration and having a low content of different linkages such as a branched crosslinkage. - 特許庁

ケモカイン、ＥＧＦファミリーの新規ペプチドを含む、多数のポリペプチドをコードする核酸の塩基配列を含むベクター及び宿主細胞、異種性ペプチドに融合したキメラ分子、結合抗体、及びそれらの製造方法を提示した。例文帳に追加

The invention provides a vector and a host cell containing the base sequence of a nucleic acid encoding a number of polypeptides including new peptides such as chemokine and EGF family, a chimera molecule fused to a heterologous polypeptide, a binding antibody and a method for producing these substances. - 特許庁

レーザ光を熱源として、化学的、電気化学的な表面処理を行った金属と特定の線膨張係数を有する樹脂の異種材同士を強固に接合し、形状の自由度が大きく、信頼性の高い複合製品を得る。例文帳に追加

To obtain a composite product having a large amount of shape freedom and a high reliability by bonding solidly heterogeneous materials of a resin having a specific linear coefficient of expansion and a metal subjected to a chemical or electrochemical surface treatment using a laser beam as a heat source. - 特許庁

アウターパネルとインナーパネルとを異種材料にすることでドアの軽量化と剛性の確保とを両立させる場合に、アウターパネルとインナーパネルとを同時に塗装して色調を合わせることができるようにするとともに、その塗装工程の加熱時に起こる不具合を抑制する。例文帳に追加

To coordinate color tone by simultaneously performing coating of an outer panel and an inner panel and to suppress inconvenience occurring at heating of the coating step when weight reduction of a door and insurance of rigidity are made compatible by forming the outer panel and the inner panel by using different kinds of materials. - 特許庁

特にゴム用接着剤として用いられた場合に、同種又は異種のゴム間の未加硫及び加硫後の接着性をさらに向上させることができるセメント組成物、それを用いるゴム組成物の接着方法、及び、セメント組成物又は接着方法を用いて製造したタイヤを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a cement composition that can improve adhesion between rubbers of the same or different kind before and after performing vulcanization especially when the cement composition is used as an adhesive for rubber; a method for applying a rubber composition using the cement composition; and a tire produced by using the cement composition and the applying method. - 特許庁

同質部材同志の溶接と実質的に変わらない優れた接合強度と高い生産性などの利点を享受し得る鉄系合金部材とアルミニウム系合金部材の異種金属接合体ならびにその接合技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a joined body made of different kinds of metals of an iron based alloy member and an aluminum based alloy member by welding which can obtain advantages such as excellent joining strength and high productivity substantially similar to those by welding the same kind of members, and to provide a joining technique therefor. - 特許庁

そして、第一の導電層３にエッチングにより回路配線パターン５を形成し、接着性絶縁樹脂をその回路配線パターン側に接着し、前記第二の導電層１をエッチングすることにより突起７を形成し、その後前記エッチングストッパーとなる異種金属層を除去する。例文帳に追加

Then, a circuit wiring pattern 5 is formed on the first conductive layer 3 by etching, an adhesive insulating resin is adhered to the side of the circuit wiring pattern, the second conductive layer 1 is etched to form a projection 7, and then the layer of different kinds of metal that becomes the etching stopper is removed. - 特許庁

装置プラットフォーム独立型のアプリケーショングラフィカルユーザインターフェイスを、複数の異種装置プラットフォーム用の表示画面へスケーリングする拡張性のあるグラフィカルユーザインターフェイスアーキテクチャが開示されている。例文帳に追加

To disclose a scalable graphical user interface architecture for scaling an application graphical user interface of device-platform independent type, with respect to display screens for a plurality of heterogeneous device platforms. - 特許庁

配線基板において、良好な電気伝導性を確保しつつ、絶縁層および配線層の異種材料間の界面応力を低減させ、絶縁層および配線層の剥離やクラックの発生を防止する配線基板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit board adapted to decrease interfacial stress generated between different materials that form insulation and wiring layers while securing excellent electrical conductivity to the obviate delamination of the insulation and wiring layers and also the generation of cracks. - 特許庁

複数の異種のデバイスを集積して受動部品を内蔵することが可能で、小型薄型化が可能である半導体モジュールを、歩留まり良く製造することを可能にする、高い信頼性を有する半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor module in which two or more different kinds of devices can be integrated and passive components can be incorporated and which can be made compact and thin, and to provide a method for manufacturing the semiconductor module at high yield. - 特許庁

正極板を挟んだ内周側と外側で、異種のセパレータを有する構成とし、加熱などが原因で生じる極板間接触による短絡時に、電池内部での発熱を抑制し、高信頼性の非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable nonaqueous electrolyte solution secondary battery in a structure with different kinds of separators at an inner periphery side and an outside sandwiching a cathode plate, with heat radiation restrained inside the battery at short circuit due to contact between electrode plates caused by heating or the like. - 特許庁

本発明は、レーザー溶着方法による樹脂部材の接合において接着性のないもしくは低い異種材料の樹脂部材同士を十分に接合させることができるレーザー溶着用材料及びレーザー溶着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding material and a laser welding method which enable the sufficient joint of different resin members, the resin members showing no adhesiveness or little adhesiveness in jointing resin members by a laser welding method. - 特許庁

本発明は、エステル基を含まず、エポキシ基またはオキセタン環を含み、階調マスクを用いた厚みの異なる異種部材の一括形成に用いられることを特徴とする光硬化性樹脂組成物用環状エーテル化合物を提供することにより、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

The cyclic ether compound for the photosetting resin composition used for collectively forming different members with a large difference in thickness using a gradation mask does not contain an ester group and contains an epoxy group or an oxetane ring. - 特許庁

微粒子に含まれる交換性のイオンＡを、前記イオンＡとは異種のイオンＢに交換する方法であって、イオンＢの対イオンを被イオン交換系に混入させることなく効率的にイオン交換を行って、イオン交換された微粒子、高分子および溶媒からなる分散液を製造する。例文帳に追加

To produce a dispersion liquid composed of ion-exchanged fine particles, a polymer and a solvent by exchanging an exchangeable ion A in a fine particle with an ion B different from the ion A, and carrying out efficient ion exchange without causing the mixing of the counter ion of the ion B into the ion-exchanging system. - 特許庁

非幹細胞成分を除去することによって、骨髄成分または血液成分の異種性混合物を、幹細胞について富化するための方法を提供することであって、この方法は、接線流れ濾過デバイスを使用して、非幹細胞成分を分離する工程を包含する。例文帳に追加

To provide methods for enriching a heterogenous mixture of bone marrow or blood constituents for stem cells by removal of non-stem cell constituents, including separation of the non-stem cell constituents using a tangential flow filtration device. - 特許庁

導体と、該導体を構成する金属より貴な金属で構成される接続端子とが接触することで導体が腐食するという異種金属接触腐食の発生を防止し、経年安定した電気特性を有する接続構造体及び接続構造体の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connection structure having a stable electric property over time, in which galvanic corrosion, i.e. corrosion caused in a conductor in contact with a connection terminal made of a metal more precious than a metal that the conductor is made of, is prevented from occurring, and to provide a manufacturing method of the connection structure. - 特許庁

大量の商品を物流及び物品管理等を行う場合に用いられるＩＣタグであって、ＩＣチップ部付近に応力が加わった場合や、異種部材の界面に熱衝撃等の環境的負荷が加わった場合においても、耐環境性・機械的強度に優れたＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag which is used to manage a huge number of products and distribution of the same and is excellent in resistance to environment and in mechanical strength even if the IC tag undergoes a stress near an IC chip part or an environmental impact such as a thermal shock on a boundary surface between different kinds of members. - 特許庁

１ロットに圧延摩擦抵抗の異なる異種材が混在する連続冷間圧延において、圧延スタンドに通板される圧延材種の切替わりに対応して圧延液の圧延潤滑性を迅速に変更調節して供給することができる給液方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supplying method by which a rolling liquid is supplied by rapidly changing and adjusting the rolling lubricity of the rolling liquid in accordance with the change of the kind of a rolled stock to be passed through a rolling stand in a continuous cold rolling when dissimilar materials which are different in rolling frictional resistance coexist in one lot. - 特許庁

複数のＬＥＤ発光部１２１を駆動する駆動回路を有する集積回路基板１０１上に、該基板とは異なる異種基板上に形成された複数のＬＥＤ発光部１２１を接合して成る半導体複合装置の信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the reliability of a semiconductor composite device on an integrated circuit board 101 having a driving circuit for driving a plurality of LED light emitters 121, the semiconductor composite device being formed by connecting the plurality of LED light emitters 121 formed on a different board from the integrated circuit board 101. - 特許庁

ダイヤモンドに損傷を与える事なく異種元素の濃度を制御し導入する技術を獲得し、特に半導体電子伝導特性の制御が可能となり、ダイヤモンドを電子伝導体として用いることができる電子素子を実現することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a technique for controlling the concentration of hetero-atoms and introducing the atoms while avoiding damage of a diamond which can control semiconductor electron transfer characteristics, and also to realize an electronic element which can use the diamond as an electron transfer material. - 特許庁

スチレン系樹脂に、無機紫外線吸収剤であるＣｏ含有酸化亜鉛微粒子等の異種金属含有酸化亜鉛微粒子を配合すると共に、ヒンダードアミン系光安定剤を配合することにより、異種金属含有酸化亜鉛微粒子により優れた紫外線吸収特性が付与されると共に、ヒンダードアミン系光安定剤により、リサイクル時のスチレン系樹脂の分解、劣化が防止され、良好なリサイクル性が付与される。例文帳に追加

When the styrenic resin is blended with not only the dissimilar metal-containing zinc oxide fine particles such as Co-containing zinc oxide fine particles as an inorganic ultraviolet absorber but also the hindered amine light stabilizer, excellent ultraviolet absorbing properties are imparted by the dissimilar metal-containing zinc oxide fine particles, and decomposition and deterioration of the styrenic resin in recycling are prevented by the hindered amine light stabilizer, so that good recyclability is imparted. - 特許庁

異種ネットワーク環境において、周辺アクセスネットワークポイントに関する隣接情報を所定のサーバから受信した後、隣接情報に対応する通信インターフェースのみを活性化させてネットワークを探索する移動ノードを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile node for searching a network by activating only a communication interface corresponding to neighbor information after receiving the neighbor information regarding neighboring access network points from a predetermined server in heterogeneous network environment. - 特許庁

個別に形成された異種の集積回路を同一半導体基板上に混載した半導体装置およびその製造方法に関し、別々に形成された回路を同一半導体基板上に搭載し、かつ良好な特性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which integrated circuits which are of different kinds and formed separately are mixedly mounted on the same semiconductor substrate and a method of manufacturing the same, where the semiconductor device is kept satisfactory in characteristics. - 特許庁

情報入力時において、あるキーに割り当てられた情報を連続的に入力する際に、異種のキーを押さなくても入力可能で、操作性を大幅に向上した携帯電話機及び携帯電話機の情報入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set in which, when information assigned to a certain key are continuously inputted, the information can be inputted without depressing other keys so as to drastically enhance its operability, and to provide an information input method for the portable telephone set. - 特許庁

多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing zinc flakes containing metal of a different kind, capable of exhibiting performances of the flakes in many divergencies and/or capable of coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrifice type rust-preventive anti-corrosive agent using the same. - 特許庁

既存業務システムＲＤＢＭＳに対して付加機能を開発せずレプリケーション機構を用いＲＤＢＭＳと異種ＤＢＭＳ間で互いに異なるテーブル構造のテーブルについて一部のデータ整合性を保ち短時間処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the short-time processor while maintaining partial data consistency as to tables in mutually different table structure between an existent operation system RDBMS(relational data base management system) and different kind of DBMSs by using a replication mechanism without developing an additional function for the RDBMS. - 特許庁

ここでまた提供されるのはその核酸分子配列を含むベクター及び宿主細胞、異種性ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体及びポリペプチドを製造する方法からなる。例文帳に追加

Vectors and host cells comprising the nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides and the methods for producing the polypeptides are also provided. - 特許庁

ポックスウイルス粒子の表面に存在し、かつ標的細胞の表面に局在する抗リガンド分子を特異的に認識し結合し得る異種リガンド部分により付与される、標的化感染特異性を有するポックスウイルス粒子を提供する。例文帳に追加

The objective poxvirus particles have the targeted infection specificity that is given by a heteroligand part that specifically recognizes and binds to the antiligand molecule locating itself on the surface of the target cells on the poxvirus particle surfaces. - 特許庁

成形体から得られる成形品を軋ませた、あるいは異種又は同種の材料からなる他の部品と接触させた（こすれた）際に、軋み音が発生しにくいことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition of which the molded article obtained therefrom scarcely produces creaking noise when it is made to creak or made to be in contact with (made to rub against) another component formed of a material of another kind or the same kind, and to provide a molding. - 特許庁

成形体から得られる成形品を軋ませた、あるいは異種又は同種の材料からなる他の部品と接触させた（こすれた）際に、軋み音が発生しにくいことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which hardly generates a creaking sound when a molded article obtained from a molding is creaked or is brought into contact with (rubbed against) another component made of a different or the same kind of material, and a molding. - 特許庁

異種金属からなる少なくとも２本の電線１０、２０を中継接続する電線用接続構造において、両電線１０、２０を中継接続する中継導体３０を、両電線１０、２０を隔てる絶縁性の隔壁７３が設けられたケース６０内に収容した。例文帳に追加

In the connection structure for the electric wires relaying and connecting at least two electric wires 10, 20 made of different kinds of metal, a relay conductor 30 relaying and connecting both wires 10, 20 is to be housed in a case 60 provided with an insulating barrier rib 73 separating both electric wires 10, 20. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性樹脂の線膨張係数が２．０〜４．５×１０^−５／℃である成形品と、（Ｂ）金属表面をトリアジンチオール誘導体、ヒドラジン、陽極酸化処理した異種材同士の接合について、レーザ光を熱源として樹脂を軟化溶融させることによって得られる複合製品。例文帳に追加

The composite product is obtained by softening and melting the resin using the laser beam as the heat source relating to the bonding of the heterogeneous materials of (A) the molded article in which the linear coefficient of the thermoplastic resin is 2.0-4.5×10^-5/°C and (B) the metal the surface of which is treated by a triazine dithiol derivative, hydrazine, or anodic oxidization. - 特許庁

同種又は異種の微粒子を不活性ガスと共に噴射し基体に衝突させることにより、微粒子同士が基体上で互いに融着した薄膜を形成するか、又は微粒子を埋め込むことを特徴とする薄膜の形成方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

Fine particles of the same kind or a different kind are ejected to be allowed to collide with the substrate to form the thin film, wherein the fine particles are fused mutually, on the substrate or to embed the fine particles in the substrate. - 特許庁

活性層１０４の導波方向において所定間隔毎にタイプIIに属するヘテロ接合を形成する異種の半導体層（Ｉｎ_０．５３Ａｌ_０．１７Ｇａ_０．３０Ａｓ層１０４ａ−１とＡｌ_０．５３Ｇａ_０．６５Ａｓ_０．５１Ｓｂ_０．４９層１０４ａ−２と）を交互に配列する。例文帳に追加

Semiconductor layers of different kinds (In_0.53Al_0.17Ga_0.30As layer 104a-1 and Al_0.53Ga_0.65As_0.51Sb_0.49 layer 104a-2) forming a hetero junction belonging to a type II for every predetermined interval in a waveguide direction of an active layer 104 are alternately arranged. - 特許庁

ディスク部５１は、強磁性を有する金属板５１ａ（例えば鉄板）と、この金属板５１ａよりばね定数が小さい材料あるいは減衰係数の大きな材料（例えば樹脂、ゴム等）で形成された異種材５１ｂとを重ね合わせて形成されている。例文帳に追加

A disk part 51 is formed by overlapping a metal plate 51a (for example, iron plate) having ferromagnetism and a dissimilar material 51b formed by a material (for example, resin, rubber or the like) having a smaller spring constant or a larger attenuation coefficient than that of this metal plate 51a. - 特許庁

成形体から得られる成形品を軋ませた、あるいは異種又は同種の材料からなる他の部品と接触させた（こすれた）際に、軋み音が発生しにくいことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition and a molding, wherein a molded article obtained from the molding does not easily generate jar when jarred or brought into contact with (rubbed against) another article comprising a material of a different kind or the same kind. - 特許庁

また、その核酸配列を有するベクター及び宿主細胞、異種性ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体、及び該ポリペプチドを新たに製造することができる。例文帳に追加

Vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides of the present invention fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides of the present invention and to methods for producing the polypeptides of the present invention. - 特許庁

異種材料による配向誘起層を用いることなく、液晶性有機分子多層配向膜を作製でき、かつ溶液プロセスによって同一または同系の有機分子多層配向膜を作製できる簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy preparation method capable of preparing a multilayer orientation film of liquid-crystalline organic molecules without using an orientation-inducing layer with a different material and of preparing an identical or akin multilayer orientation film of organic molecules by a solution process. - 特許庁

弱毒生サル／ヒト免疫不全ウイルスであるSHIV-NM-3nが、接種された個体の免疫組識を破壊することなく、異種病原性ウイルスに対する持続的な免疫防御を誘導することができ、免疫不全ウイルスワクチンとして極めて有効かつ安全であることを見出した。例文帳に追加

SHIV-NM-3n which is an attenuated live simian/human immunodeficiency virus is used as an extremely effective and safe immunodeficiency virus vaccine capable of inducing persistent immunoprotective effect against heterogeneous pathogenic virus without destructing the immune tissue of the inoculated body. - 特許庁

異種または同種の材料からなるフィルムどうしを互いに接着する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method that can achieve firm bonding without using a laminate resin, and is excellent in weather resistance free from the exudation of foreign matters, residual solvents and the like, in a method for bonding films formed of different materials or the same materials to each other. - 特許庁

油相中に有用微生物及びゲル形成用水溶性ポリマーを含む水溶液を分散させた第一エマルジョンに多価陽イオンを含む水溶液を混合することにより油相中に異種の水滴が分散したエマルジョンを調製する。例文帳に追加

The means (method) comprises the following process: An aqueous solution containing polyvalent cations is mixed into such a first emulsion that an aqueous solution containing useful microorganisms and a gel-forming water-soluble polymer is dispersed in an oily phase, thus preparing such an emulsion that a different kind of water droplets are dispersed in the oily phase. - 特許庁

パッドスプリング４０、およびパッドスプリング４０とは異種金属からなるキャリパボディ１０とを有する車両用ディスクブレーキであって、前記パッドスプリング４０と前記キャリパボディ１０との間に電気的な絶縁体として弾性カバー４８を介在させる。例文帳に追加

In the disk brake for a vehicle having the pad sprig 40 and a caliper body 10 made of a different kind of metal from the pad spring 40, an elastic cover 48 as an electrical insulator is interposed between the pad spring 40 and the caliper body 10. - 特許庁

異種材料部品の接合品は、内周端部３１における素材部分が、抜止用凹凸２３及び回止用凹凸２４における各各凹部２３１、２４１内に塑性流動していることにより、内周側部品２と外周側部品３とを接合してなる。例文帳に追加

The joined article of dissimilar material components is obtained by bonding the inner peripheral side member 2 to the peripheral side member 3, because materials at the inner peripheral edge 31 plastically flow in recesses 231, 241 of the pulling-prevention concave-convex 23 and the rotation-stop concave-convex 24, respectively. - 特許庁

異種基材との接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、押出ラミネート成形時の樹脂温度を低く抑えることにより作業環境及び周辺環境への影響を極力抑制でき、樹脂温度を高くせずにより高速成形性を向上せしめることが可能で、接着性、塗装性、印刷性適性に優れた成形体を可能ならしめるポリオレフィン系樹脂組成物。例文帳に追加

To obtain a polyolefin resin composition which has improved low- temperature moldability and high-speed moldability and can give a molding which, when treated with ozone, can form a treated surface having enhanced polarity and improved bondability, coatability, and printability by mixing a polyolefin resin with a compound having an internal unsaturation. - 特許庁

このスーパーＯＳは該１つ以上の高性能プロセッサのための高性能オペレーティングシステムと、該ハイパーバイザプロセッサのためのハイパーバイザオペレーティングシステムと、該高性能プロセッサと該ハイパーバイザプロセッサとの両方のハードウェアサブシステムの上で、該高性能オペレーティングシステムと該ハイパーバイザオペレーティングシステムの両方の下の異種ハイパーバイザソフトウェア層とを含む。例文帳に追加

The super OS includes: a high-performance operating system for the at least one high-performance processor; a hypervisor operating system for the hypervisor processor; and a heterogeneous hypervisor software layer above a hardware sub-system of the high-performance processor and the hypervisor processor and under the high-performance operating system and the hypervisor operating system. - 特許庁