「異質の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異質の繊維を混合してつむぐこと例文帳に追加

a spinning together of different threads  - EDR日英対訳辞書

異質構造の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HETEROGENEOUS STRUCTURE - 特許庁

同異質層は、ガラス素板の表面が研削されることにより、その異質層の一部が除去されている。例文帳に追加

The surface of the glass blank is ground, and part of the heterogeneous layer is removed. - 特許庁

異質で、本来その土地のものでない性質例文帳に追加

the quality of being alien or not native  - 日本語WordNet

(等質単純なものが)異質のものに複雑に分かれる例文帳に追加

of a classification, to branch  - EDR日英対訳辞書

始めのうちは、その異質さに私はおびえた。例文帳に追加

In the beginning, its foreignness scared me.  - Weblio英語基本例文集

フランスの心と気分への本当に異質な神秘体験例文帳に追加

the mysticism so foreign to the French mind and temper  - 日本語WordNet

土質改良のために異質の土を運び入れること例文帳に追加

the act of mixing different kinds of soil in order to improve the quality of the soil  - EDR日英対訳辞書

土質改良のために入れる異質の土例文帳に追加

a special soil added to a piece of land to improve the quality of the soil  - EDR日英対訳辞書

異質的寡占という,(生産物の市場の)寡占状態例文帳に追加

an oligopoly condition (in the marketplace) called {heterogeneity oligopoly}  - EDR日英対訳辞書

(異質のものが)大量に混じり過ぎる例文帳に追加

to have too many things of a diverse nature mixed together  - EDR日英対訳辞書

複数の異質の文化が共に存在する社会例文帳に追加

a society whose culture is synthesized from various ethnic cultures  - EDR日英対訳辞書

ゴルフクラブヘッドの異質金属部材の接合方法例文帳に追加

BONDING METHOD FOR HETEROGENEOUS METAL MEMBER OF GOLF CLUB HEAD - 特許庁

バルブの異質接合部のシール構造例文帳に追加

SEAL STRUCTURE FOR HETEROGENEOUS JOINT OF VALVE - 特許庁

異質組み立て体のマネージメントの方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGEMENT OF HETEROGENEOUS ASSEMBLY - 特許庁

問題へ異質の（または異なった）取り組みをする例文帳に追加

took different (or dissimilar) approaches to the problem  - 日本語WordNet

すべての異質な粒子を含まないクリーンルーム例文帳に追加

a clean room free of all extraneous particles  - 日本語WordNet

(生体組織内の異質物を)器官物質に変化させる例文帳に追加

to dispose of foreign material in a living body  - EDR日英対訳辞書

異質の繊維を混合してつむいだ糸例文帳に追加

a thread spun incorporating various kinds of thread  - EDR日英対訳辞書

伝統的宗教とは異質の新宗教例文帳に追加

new religion which is of a different nature from traditional religions  - EDR日英対訳辞書

動脈を異質物質の塊によってせき止めること。例文帳に追加

the blocking of an artery by a clot of foreign material.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは他の作品とはやや異質な感がある。例文帳に追加

This looks quite different to his other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の金属成分を含む異質触媒例文帳に追加

HETEROGENEOUS CATALYST CONTAINING DESIRED METALLIC COMPONENT - 特許庁

竹製板材と異質の板材による複合資材パネル例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL PANEL MADE UP OF BAMBOO BOARD MATERIAL AND HETEROGENEOUS BOARD MATERIAL - 特許庁

異質材料一体化製造方法とその構造例文帳に追加

DIFFERENT MATERIAL INTEGRATION MANUFACTURING METHOD, AND ITS STRUCTURE - 特許庁

生ゴミ等混合物の異質混入物分離装置例文帳に追加

CONTAMINANT SEPARATION EQUIPMENT OF HETEROGENEOUS MIXTURE INCLUDING RAW GARBAGE OR THE LIKE - 特許庁

表面異質層の厚さ測定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING THICKNESS OF SURFACE HETEROGENEOUS LAYER - 特許庁

彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。例文帳に追加

Their ideas seem totally alien to us. - Tatoeba例文

異質なものではあるが,同じ枠の中に入れて考えられるもの例文帳に追加

the subclasses of things included in a given term or concept  - EDR日英対訳辞書

彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。例文帳に追加

Their ideas seem totally alien to us.  - Tanaka Corpus

Sakaiの関心事の多くは，それらが異質だという前提に基づいている。例文帳に追加

Many of Sakai’s concerns are based on the premise that they are heterogeneous. - 英語論文検索例文集

Saitoの懸念の多くは，それらが異質だという前提に基づいている。例文帳に追加

Many of Saito’s concerns are based on the premise that they are heterogeneous. - 英語論文検索例文集

テクスチャー異質構造を有するインプラントの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an implant having a heterogeneous texture formation. - 特許庁

濃色及び淡色インクジェットインクに用いるための異質の顔料例文帳に追加

DIFFERENT PIGMENTS FOR USE IN THEIR RESPECTIVE DENSE AND PALE COLOR INKJET-INKS - 特許庁

焼入れ層などの異質層の厚さを容易、正確に求める。例文帳に追加

To easily and accurately determine the thickness of a heterogeneous layer such as hardened layer. - 特許庁

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。例文帳に追加

Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox. - Tatoeba例文

遺伝的に異質な親または群体の子孫である有機体例文帳に追加

an organism that is the offspring of genetically dissimilar parents or stock  - 日本語WordNet

新しいアイデアは異質なものが融合したときに生まれます。例文帳に追加

New ideas are generated when different things are brought together.  - 浜島書店 Catch a Wave

高圧流体ジェットによる異質積層材の切断方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CUTTING HETEROGENEOUS LAMINATED MATERIAL BY HIGH-PRESSURE FLUID JET - 特許庁

異質物注入による水管内漏水位置の確定法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING WATER LEAK POSITION IN WATER TUBE DUE TO POURING OF FOREIGN OBJECT - 特許庁

異質性パラメータ算出部１６は、劣化特性θ_ｉ（ｌ_ｋ）に偏差を生じさせる観測不可能または観測困難な異質性要因毎に異質性パラメータε^ｋを算出する。例文帳に追加

A heterogeneity parameter calculating part 16 is used to calculate a heterogeneity parameter ε^k for each of the unobservable or hard-to-observe heterogeneous factors, causing deviation in the deterioration characteristics θ_i(1_k). - 特許庁

異質な物質を取り除くことによる（混合物の溶質などの）濃縮の強化例文帳に追加

strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material  - 日本語WordNet

その結果、異質材の部分４２ｂおよびラッチストッパ部材４７の間の反発係数は調整される。例文帳に追加

Consequently, a coefficient of restitution between the part 42a and the latch stopper member 47 is adjusted. - 特許庁

バレエは異質であり、残りの演劇部分とは幾分一致しないようなものとして私の心を打った例文帳に追加

the ballet struck me as extraneous and somewhat out of keeping with the rest of the play  - 日本語WordNet

彼らの制作活動は従来的な「画家」のそれとは全く異質なものであった。例文帳に追加

Their production activities are totally different from the activities of traditional 'artists.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス