「異質の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

動的に変化するトポロジーを有する無線ネットワークであって、複数の装置からの異質なユーザトラフィックをより効率的に許容し取り扱うことが可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of more effiently allowing and handling heterogeneous user traffics from a plurality of devices in a wireless network having a dynamically changing topology. - 特許庁

動的に変化するトポロジーを有する無線ネットワークであって、複数の装置からの異質なユーザトラフィックをより効率的に許容し取り扱い可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of more efficiently allowing and handling heterogeneous user traffics from a plurality of devices in a wireless network having a dynamically changing topology. - 特許庁

本発明の課題は、異質なリソースを有する各命令セットアーキテクチャベースシーケンサの間の効果的な通信を可能にする方法、装置及びシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a system allowing effective communication between respective instruction set architecture base sequencers having heterogeneous resources. - 特許庁

異質の無い甘味を実現でき、ショ糖等の代替甘味料として好適に用いることが可能な甘味組成物と、この甘味組成物を含む飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a sweet composition achieving sweet taste without unpleasant sensation, suitably used as alternative sweeteners such as cane sugar, and to provide foods and drinks containing the sweet composition. - 特許庁

本発明の課題は、異質なリソースを有する各命令セットアーキテクチャベースシーケンサの間の効果的な通信を可能にする方法、装置及びシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a system for performing effective communication between instruction set architecture-based sequencers having heterogeneous resources. - 特許庁

長崎、横浜、神戸など外国人の外国人居留地には、外国人の住宅（異人館）、事務所、学校、教会などが建設され、従来の日本とは異質な街並みが生まれた。例文帳に追加

In the foreign settlements at Nagasaki, Yokohama and Kobe, private houses (ijin-kan buildings), office buildings, schools and churches for foreigners were built, generating street landscapes different from traditional Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、パラメータに技術的な意味がなくても、クレームに係る発明の異質な効果、又は同質であるが際立った効果が、数値限定によって生じると考えられる場合、パラメータの進歩性を認めることができる。例文帳に追加

In this case, even without the technical meaning of the parameter, as long as a qualitatively different or qualitatively the same but quantitatively prominent effect of the claimed invention is considered to be caused by the numerical limitation, the inventive step of the parameter can be acknowledged.  - 特許庁

本発明の多層構造の耐火材料は同質または異質材料からなる２層またはそれ以上の層を含み、少なくとも１層が有機／無機複合材料である。例文帳に追加

The multilayer fire-resistant material comprises two or more layers formed of homogeneous or heterogeneous materials, with at least one layer being an organic/inorganic composite. - 特許庁

この光学部品用ガラス部材は、パルスレーザーを集光照射して、ガラス内部の所望の位置に屈折率差が異なることにより区分される異質相領域が形成される。例文帳に追加

In the glass member for optical parts, the heterogeneous phase region distinguishable by a different refractive index is formed at an intended location inside a glass by focused irradiation of a pulsed laser. - 特許庁

エージェントがそれのタスクおよび状態を、ネットワーク内で複数の異質であってもよい物理的マシン間に分散させることができる分散ソフトウェアシステム及びその実現手法を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed software system, with which an agent can distribute its task and state among plural physical machines capable of being different inside a network, and a method for realizing the same system. - 特許庁

剥離防止層１９は、誘電体層２０とは異質な誘電体から構成され、誘電体層２０と他の構成要素との間の接合界面における密着性を向上させる。例文帳に追加

The separation preventive layer 19 is formed of a dielectric substance different from that of the dielectric layer 20 and improves the adhesion in a joining interface between the dielectric layer 20 and other components. - 特許庁

印刷及び画像形成処理に関連して、ネットワークを介し接続される複数の異質なシステムからの情報にアクセスするためのウェブポータルを提供することである。例文帳に追加

To provide a print web portal for accessing information from a plurality of extraneous systems connected via a network, related to printing and image forming processing. - 特許庁

リスト制御はこのインターフェースを実装し、異質なテンプレートは１つのグリッドライン位置を提供する１つのインターフェースに依存することができる。例文帳に追加

The list control implements the interface, thus allowing heterogeneous templates to rely on one interface providing one gridline location. - 特許庁

主部としての紙製の箱本体と、箱本体に固着された異質部としてのプラスチックフィルムとを容易に分離することができる包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material capable of easily separating a paper box body as a main part from a plastic film as a heterogeneous part fixed to the box body. - 特許庁

異質の二工程を行うことなく、低コストで、シース構造体の被覆材除去を行なうことができるシース構造体の被覆材除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing a coating material of a sheath structure capable of removing the coating material of a sheath structure at low costs without performing two processes of different property. - 特許庁

ここで、容器２０はアルミを材料とするものであり、異質領域Ｒ１は鉄粉６１を含有するインキによって容器２０の外周面に印刷形成した（インキ層５１）ものである。例文帳に追加

In this case, the material of the container 20 is aluminum and the heterogeneous area R1 is (an ink layer 51) printed and formed on the outer peripheral surface of the container 20 with ink containing iron powder 61. - 特許庁

光透過率を変えることにより、異質な表示面の違和感を減殺し、固定表示面と可変表示面の両方の視認性を同時に高めることができる。例文帳に追加

By changing the light transmittance the sense of incompatibility of the dial with a different quality is reduced and the visibility of both fixed dial and variable dial can be increased simultaneously. - 特許庁

未乾燥の植物体を破砕して得られる細片からなるセルロース原料であって、非水溶性の異質物質を含まず、該細片の形状がフィルム状またはリボン状である新規セルロース原料とする。例文帳に追加

This cellulose raw material comprising fine pieces obtained by crushing non-dry plants, characterized in that a water-insoluble heterogeneous substance is not contained and that the shape of the fine peaces is a film- or ribbon-like shape. - 特許庁

光学多層膜や異質透明物質膜で形成される色相の異なる干渉膜フィルタを具備する基板において、実用化に適した構造のカラー表示用基板の提供。例文帳に追加

To obtain a substrate for a color display with a structure suitable for practical use in a substrate provided with interference film filters with various hues formed with optically laminated films and heterogeneous transparent material films. - 特許庁

異質のコンクリートを打設する柱と梁の接合部に、鋼板或は鋼板とエキスパンドメタルとの組み合わせ板、又はＰＣ板、又は鋼繊維補強コンクリート板で構成した仕切板を配置する。例文帳に追加

At a joint portion between a column and a beam where different kinds of concrete is placed, a steel plate, or a combined steel plate and expanded metal, or a PC panel, or a partition constituted with a steel fiber reinforced concrete panel is arranged. - 特許庁

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が異なり、効果が異質である場合、両発明が、数値限定を除いて発明特定事項が同一であっても、数値限定の臨界的意義は不要である。例文帳に追加

If each of the two inventions has a different problem to be solved and qualitatively different effects, the critical significance of the numerical limitation is not required even though the two inventions have the same matter defining the inventions except for the numerical limitation.  - 特許庁

溶融ガラスからの揮発性成分が耐火物と反応して形成される高粘性の異質ガラスが、成形スリーブに巻き付けた溶融ガラス上に滴下することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a high viscous heterogeneous glass, which is formed by the reaction of a volatile component from molten glass with a refractory, from dropping on the molten glass wound on a molding sleeve. - 特許庁

これらのアルミニウム繊維不織布は、熱容量、熱伝導率、温度伝導率が極めて小さく、また輻射率及び吸収率が大きく、アルミニウム単体とは異質の熱的特性を有している。例文帳に追加

These aluminum fiber non-woven fabrics have quite low heat capacity, thermal conductivity and temperature conductivity, their radiation rate and absorbing rate are high and they have a different thermal characteristic differing from that of simple aluminum. - 特許庁

ＧＶＨＤおよびＧＶＴ免疫応答の誘導に関係する機能的に異質なタンパク質抗原グループを規定する一般化された方法を初めて記述するものである。例文帳に追加

There is described a generalized method of regulating a functionally heterogeneous protein antigen group related to a guide of a GVHD and GVT immunological response. - 特許庁

ｅ−Ｌｅａｒｎｉｎｇにおける学習者の学習所要時間に基づき、異質な学習プロセスを検出し、その状況を視覚的に提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM WHICH DETECTS HETEROGENEOUS TRAINING PROCESS AND PROVIDES ITS CIRCUMSTANCES VISUALLY ON THE BASIS OF STUDENT'S TRAINING TIME REQUIRED IN E-LEARNING - 特許庁

対象魚類が釣り餌を吸入するときにその吸入速度を加速させると共に、餌の付けられた釣り針に対する異質感を最小限に感じた状態で餌を吸入することができる釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a fishhook capable of accelerating the inhalation speed of a fishing bait, when an object fish inhales the bait, and simultaneously capable of making the fish inhale the bait in such a state that the fish feels the least possible heterogeneity to the fishhook to which the bait is attached. - 特許庁

ラッチ部材４２でラッチストッパ部材４７に接触する部分４２ｂは、ラッチ部材本体４２ａの材質から異なる材質の異質材で形成される。例文帳に追加

A part 42b which contacts a latch stopper member 47 in a latch member 42 is formed of a material different from that of a latch member body 42a. - 特許庁

レーザビームを走査機構を用いることなく、ガラス等の透明材料内部に照射して、複雑な二次元形状をした、または三次元形状をした異質相を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming a heterogeneous phase having a complex two- or three-dimensional shape within a transparent material such as glass by irradiating the interior of the material with a laser beam without using a scanning mechanism. - 特許庁

液処理装置は、本体部Ｗ_ｉと、本体部Ｗ_ｉに設けられた複数の凸形状部Ｗ_ｍとを有し、無機膜と当該無機膜と性質の異なる異質膜とが積層された被処理体Ｗを処理する。例文帳に追加

A liquid processing apparatus processes the object to be processed W including a body part W_i and a plurality of projecting-shape parts W_m disposed on the body part W_i, with the inorganic film and a different film different in property from the inorganic film being laminated to each other. - 特許庁

、摩耗粉や塵埃が含まれたグリースや、異質なグリスが軸受にかからないようにして、動作の円滑性を長期に亘って維持するベルト式自動変速機の軸受シール構造とすること。例文帳に追加

To provide a bearing seal structure for a belt type automatic transmission maintaining smoothness of operation throughout a long period of time by preventing splashing of grease including abrasion powder or dust, and heterogeneous grease on a bearing. - 特許庁

重力不良及び未充填現象を防止し、かつ接触不良及び内部の異質物発生を減少させ、さらに押圧不良を防止できる液晶表示装置、この製造方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a gravitational defect and a non-filling phenomenon are prevented, further a contact failure and occurrence of foreign matters inside are reduced and further a pressurizing defect is prevented, a method for fabricating the same and a display device. - 特許庁

異質複合同時押出成形により、ＡＢＳ樹脂から成るベース部材２の上壁部３及び左右側壁部４，４の外表面を、ＡＥＳ樹脂から成る被覆材７で被覆して２重一体構造としている。例文帳に追加

A double integrated structure is provided by covering the outer surfaces of an upper wall part 3 and left and right side wall parts 4 and 4 of a base member 2 composed of an ABS resin, with a covering 7 composed of an AES resin by heterogenous compound simultaneous extrusion forming method. - 特許庁

異質物を分離する能力を向上させて清掃性能を向上し且つ小型化したパワーブラシを備えた真空清掃機の吸入ヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inhalation head for a vacuum cleaner provided with a power brush in which cleaning performance is improved by improving ability to separate a heterogeneous thing and which is miniaturized. - 特許庁

本発明の方法は、異質性生体試料において、遺伝子突然変異または疾患を引き起こす微生物の存在を検出および同定する際に有用である。例文帳に追加

The methods are useful for detecting and identifying genetic mutations or the presence of disease-causing microorganisms in heterogeneous biological samples. - 特許庁

紙本と電子書籍の異質感を解消し、目通しが容易であるようにした電子書籍端末機におけるページを転換する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing a page in an electronic book terminal device facilitating run-through by solving a problem of foreignness between a paper book and an electronic book. - 特許庁

しかし、課題が異なり、有利な効果が異質である場合は、数値限定を除いて両者が同じ発明を特定するための事項を有していたとしても、数値限定に臨界的意義を要しない。例文帳に追加

However, claimed inventions are not required to provide critical range of numerical limitations when the claimed inventions and the cited inventions are different in the problem to be solved as well as characteristics of the advantageous effect, regardless of the presence of matters used to specify the identical invention in both claimed inventions and cited inventions excluding numerical limitations.  - 特許庁

本カーボンナノチューブ１は、長さ方向少なくとも途中１箇所にその両側領域部分２ａ，２ｂとは性質が異なる異質領域部分４を有する。例文帳に追加

The carbon nanotube 1 has a heterogeneous zone part 4 which is different in properties from both side zone parts 2a, 2b on at least one middle position in the longitudinal direction. - 特許庁

清掃対象物から異質物を容易に分離して清掃性能を向上し、且つ小型化したパワーブラシを具備した真空清掃機の吸入ヘッドを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a suction head of a vacuum cleaner provided with a miniaturized power brush with which alien substances are easily separated from cleaning objects and cleaning performance is improved. - 特許庁

観測不可能または観測困難な異質性要因を含めて対象物の劣化過程を評価することができる劣化評価装置及び劣化評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration evaluator and a deterioration evaluation method for evaluating the deterioration process of an object, including unobservable or hard-to-observe heterogeneous factors. - 特許庁

散乱体内部の異質部分を正確に、簡便且つ短時間で検出することが可能な散乱体内部検出装置及び散乱体内部検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inside detector of a scattering object for accurately and simply detecting the heterogeneous part in the scattering object in a short time, and an inside detecting method of the scattering object. - 特許庁

全車両に加速ペダルを汎用的に適用でき、異質物流入防止ブラケットをペダルパッドにワンタッチ方式で容易に組み立てることができ、組立ての生産性が向上できるオルガン式加速ペダルを提供する。例文帳に追加

To provide an organ type accelerator pedal enabling wide application of an accelerator pedal to all vehicles, an easy assemble of a foreign matter inflow prevention bracket to a pedal pad in a one-touch manner, and an improvement of assembling productivity. - 特許庁

薄膜をレーザ光によりカットするときに薄膜から上方に向けて飛散した粉体に対して紫外光を照射することにより、粉体を改質して薄膜とは異質の素材にする。例文帳に追加

By irradiating the powder scattered from the thin film toward the upper direction with ultraviolet light when the thin film is cut by the laser light, the powder is modified, so as to be a stock having a material different from that of the thin film. - 特許庁

無機膜と当該無機膜と性質の異なる異質膜（金属膜や有機膜など）とが積層された被処理体を処理する場合においても、凸形状部が倒壊することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a projecting-shape part from being collapsed, even in the case that an object to be processed including an inorganic film and a film (such as a metal film and an organic film) different in property from the inorganic film, laminated to each other, is processed. - 特許庁

雄部材２１と雌部材２６とは、異質の樹脂によって形成され、かつ、少なくとも雄型咬合部２３と雌型咬合部２８とが、実質的に隙間なく疑似接着または接触している。例文帳に追加

The male member 21 and a female member 26 are formed of resins having different qualities, respectively, and at least the male interlocking portion 23 and the female interlocking portion 28 are brought into substantially hermetic pseudo-adhesion or contact. - 特許庁

マグネット４およびマスク５は共に移動し、基板３上には開口部５ａ，５ｂを通過した粒子のみが堆積され、異質な薄膜が形成されず、広範囲に均質な薄膜を形成することができる。例文帳に追加

The magnet 4 and the mask 5 move together and only the particles past the apertures 5a and 5b are deposited on the substrate 3 and the homogeneous thin films can be formed over a wide area without the formation of the heterogeneous thin films. - 特許庁