「異質の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

合成樹脂又はセルロース有機酸エステル基材から、その上に設けられた異質の層を、１０５℃以上のアルカリ水溶液中で除去した後、該基材からアルカリ水溶液を除去することを特徴とする異質の層の除去方法又は樹脂の回収方法。例文帳に追加

This method for recovering resin comprises the steps of removing foreign material layer provided on the synthetic resin or cellulose organic acid ester base materials by treating in an alkaline aqueous solution at a temperature of 105°C or higher, and rinsing the materials to remove the alkaline aqueous solution. - 特許庁

コーティング層等の異質層と材料の超音波の減衰差を利用して、異質層を除去することなく材料の厚さを簡便に、且つ、精度よく測定することを可能にした超音波による厚さ測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness measuring method by an ultrasonic wave capable of measuring easily and precisely a thickness of a material without removing a heterolayer, using an attenuation difference of the ultrasonic wave between the heterolayer such as a coating layer and the material, and an instrument therefor. - 特許庁

異質の信号を受信することができる動的に調節可能な基準電圧を有する信号変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a signal converter which can receive a foreign signal and has a dynamically controllable reference voltage. - 特許庁

異質層は、厚みが１０ｎｍ〜３０μｍであり、またＳｉＯ_２含有量が、基板内部のそれよりも高いことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the heterogeneous layer has a thickness of 10 nm to 30 μm, and has a SiO_2 content higher than that of the inner part of the substrate. - 特許庁

異質層は、厚みが１０ｎｍ〜３０μｍであり、またＳｉＯ_2含有量が、基板内部のそれよりも高いことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the heterogeneous layer is 10 nm-30 μm in thickness, and its SiO_2 content is higher than that of the inner part. - 特許庁

そして、熱風と遠赤外線と近赤外線とにより、形状、熱容量、材質または色などの異なる種々の実装部品または同一部品の異質部材を均一に加熱して、実装部品間の温度差または異質部材間の温度差を少なくする。例文帳に追加

It heats various mounted components different in shape, heat capacity, material, color, etc., or heterogeneous members of the same component are uniformly heated with hot air and far and near infrared rays to reduce the temp. difference between the mounted components or the heterogeneous members. - 特許庁

本発明の画像属性判別装置１０は、画像データが本来写し出している内容とは属性が異なる異質物が含まれる異質領域を該画像データから特定する異質領域抽出部１１ａと、上記画像データの各画素のうち、上記異質領域内の各画素を除いた画素群より抽出された特徴量に基づいて、上記画像データの属性を判別するシーン判別部１３とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The image attribute determination apparatus 10 includes: an extraneous region extracting unit 11a which specifies an extraneous region including an extraneous matter whose attribute is different from that of a content originally produced by image data, from the image data; and a scene determination unit 13 which determines the attribute of the image data based on a feature quantity extracted from a pixel group except each pixel in the extraneous region in each pixel of the image data. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材上に設けられた異質の層を、７５℃以上であって該基材の貯蔵弾性率が５×１０^7Ｐａ以上である温度に加熱したアルカリ水溶液中で、該基材から除去することを特徴とする異質の層の除去方法。例文帳に追加

In the removal method of the layer of different quality, the layer of different quality provided on the base material comprising a thermoplastic resin is removed from the base material in an alkali aqueous solution heated to a temperature of 75°C or above for setting the storage elastic modulus of the base material to 5×10^7 Pa or above. - 特許庁

半導体基板、液晶用ガラス基板などの電子デバイス用基板をはじめとする種々の物品の表面付着異質物質（レジスト等）を短時間処理で除去し、清浄化することができる効率のよい表面付着異質物質除去方法および除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for removing foreign matters (such as resist) deposited on the surfaces of various sorts of products including an electronic device substrate such as a liquid crystal glass substrate and cleaning the surfaces efficiently in a short time. - 特許庁

方法は一般に、異質な材料を除去することと、特徴部分をプラズマの露出に対してシールドすることとを含む。例文帳に追加

The method generally includes the removal of the heterogeneous materials and the shielding of the featured portion from the plasma exposure. - 特許庁

第１プレート材１は、第２プレート材及び第３プレート材とは異質の材料で形成されていて、位置決め孔４を有する。例文帳に追加

The first plate material 1 is formed of a material different from a material, of which the second and third plate materials are formed, and has a positioning hole 4. - 特許庁

脱水シートを用いて生鮮食品から異質の調理食品を提供する加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing fresh food for offering cooked food of a different nature from fresh food using a dehydration sheet. - 特許庁

外周面に識別標記２３が設けられる容器２０に、識別標記２３との位置関係が特定された異質領域Ｒ１を形成する。例文帳に追加

On the container 20 provided with an identification mark 23 on the outer peripheral surface, a heterogeneous area R1 is formed where positional relationship with the identification mark 23 is specified. - 特許庁

特に、挿入異種ＤＮＡを除き、実質的に異質染色質から構成される付随人工染色体が提供される。例文帳に追加

A satellite artificial chromosome which is substantially composed of a heterochromatin and excludes the inserted heterologous DNA is especially provided. - 特許庁

異質部分が存在する深度における断層画像を効率的に取得することが可能な散乱体内部観測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for observing the scatterer interior capable of efficiently acquiring a tomographic image at the depth where a heterogeneous part is present. - 特許庁

各種の樹脂基材からその表面に設けられた異質の被膜層を除去する方法を提供すること、及びこのような異質の被膜層を除去して樹脂を当初の目的に再利用可能とする程の高い品質で、かつ、低い回収コストで、大量かつ安定にかつ少ない水量を用いて回収できる回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing a foreign coated layer on the surface of a resin substrate and a method for recovering the resin with a quality high enough to allow its reutilization for the originally intended applications by removing such a coated layer stably at a low recovery cost in a large quantity with a limited amount of water used. - 特許庁

気体貯蔵及び計量分配システム１０は、（ｉ）計量分配容器内に保持され、続いて選択的に容器１２から放出される可吸着計量分配用気体に、及び（ii）異質可吸着体に対する吸着親和性を有する物理的吸着剤１６を保持するための計量分配容器１２を有し、異質可吸着体が吸着している物理的吸着剤は、そこから異質可吸着体の少なくとも一部を脱着させるように処理される。例文帳に追加

A gas storage and dispensing system 10 includes a dispenser container 12 for holding a physical sorbent material 16 having sorptive affinity for (i) a sorbable dispensing gas to be held in and subsequently selectively discharged from the container 12, and (ii)extraneous sorbables, in which the physical sorbent material having extraneous sorbables sorbed thereon, is treated to desorb at least part of the extraneous sorbables therefrom. - 特許庁

プラスチックその他の耐振、耐熱特性を持つ材料で形成された容器内に封入された流体状もしくは固体状の異質の素材に超音波振動エネルギーを供与する装置であって、超音波振動付与手段を直接前記容器に接触させて超音波振動エネルギーを前記異質の素材に供与する超音波振動供与装置。例文帳に追加

In the apparatus for giving ultrasonic vibration energy to liquid or solid heterogeneous materials that are sealed into a container formed by a material having vibration-resistant and heat-resistant characteristics such as plastic, the ultrasonic vibration giving means is directly brought into contact with the container to give the ultrasonic vibration energy to the heterogeneous materials. - 特許庁

鉄心片用材料の特性を活かし、例えば、アモルファスを含む異質材の積層板から形成され、鉄心片用材料のそれぞれが薄くても、打ち抜きした鉄心片のかしめ強度が強く、形状強度が優れ、且つ、電磁特性等の各種特性が優れた異質材積層鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated core of heterogeneous material formed by making the most of a characteristic of material for a core piece, for instance, from a laminated plate of heterogeneous material including amorphous, having a large calking strength of the punched core piece even by thinning the respective material for the core piece, superior form strength, further with various superior of electromagnetic characteristics or the like. - 特許庁

ポリエチレンシートの外周端縁部の少なくとも一部に、被接合異質部材と同質の貼り代用材料を、（ａ）該貼り代用材料に接着性を有する成分と、（ｂ）ポリエチレンシートに接着性を有する成分とからなる相溶性混合物を含む接着剤層を表面に設けた熱可塑性接着テープを介して熱融着により取付けてなる異質部材接合用ポリエチレンシートである。例文帳に追加

In the polyethylene sheet, at least to a part of the peripheral end fringe part of the polyethylene sheet, and material for the adhesive margin is fitted by heat fusion through a thermoplastic adhesive tape in which an adhesive layer containing a compatible mixture comprising (a) a component adhesive to the material and (b) a component adhesive to the polyethylene sheet is formed on the surface. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材上に設けられた異質の層を除去する改良された方法を提供すること、及び、熱可塑性樹脂基材からなる成形品から、基材上に設けられた異質の層を除去して、樹脂を当初使用目的で再利用可能な高品質で、安価に、かつ安定して回収しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for removing the layer provided on a thermoplastic resin base material, and a method capable of inexpensively and stably recovering a resin of high quality capable of being utilized for the purpose of the original purpose by removing the layer of different quality provided on the base material from a molded product comprising the thermoplastic resin base material. - 特許庁

そして、受信された複数群の受信波のうち、ｎ番目（但し、ｎは自然数）の波群の立ち上がりの時刻とｎ＋１番目の波群の立ち上がり時刻との時間差を求めると、異質層の伝播時間は相殺される。例文帳に追加

Then the time difference between the rise time of an (n)th (n: natural number) wave group and the rise time of an (n+1)th wave group of the received wave and then the propagation time in the heterogeneous layers is canceled. - 特許庁

ただしこれらのネタを従前から続く工夫の1つと捉える意見がある一方、寿司の枠を超えた異質のものとして寿司とは別のものとする意見もあり、賛否が分かれるところである。例文帳に追加

However, there are pros and cons about the above new kinds of sushi because some people consider that the above kinds of "neta" are one of inventions continuing from the past, and other people consider that they are alien beyond the borders of sushi, and are different from sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれのプロセスの長所を活かすべく、同質若しくは異質の複数のエンジンを組み合わせることで１つのエンジンを構成し、これらの問題の解決を図る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for solving the problems, which has one engine constituted of a combination of a plurality of engines with same quality or different quality so that advantages of respective processes are utilized. - 特許庁

北山殿の会所は、奥向きの庭、異質な建物の舎利殿のとなりにあったともいわれているし、訪問した客から見れば、多種多彩なものが一度にはいってくる、豪奢な景色になっていたことだろう。例文帳に追加

The kaisho of Kitayamadono was said to have a garden at the back and Shariden (a hall that stores the bones of Buddha) with a unique architecture that must have been a colorful and luxurious scenery with various objects for the visiting guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。例文帳に追加

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷インキの色彩領域とホログラフの金属光沢領域という異質の視覚的効果を有する複数の部分の組合せでなる図柄を一回の工程で鮮明に印刷することを課題とする。例文帳に追加

To sharply print a pattern comprising a combination of a plurality of parts having heterogenous visual effect of a hue area of printing ink and a metal gloss area of a holograph by one process. - 特許庁

この金属箔は、その構成材料と異質の材料からなる被覆体を、キャリア箔上に０．００１〜１μｍの厚さで形成し、その上に前記金属箔の構成材料を電解めっきによって電析させることで製造される。例文帳に追加

This metallic foil is manufactured by forming a covered body composed of a material different from its constituting material on a carrier foil with the thickness of 0.001 to 1 μm, and electrodepositing the constituting material of the metallic foil by electrolytic plating. - 特許庁

なお、隼人研究家の中村明蔵は、球磨地方と贈於地方の考古学的異質性から、熊襲の本拠は、都城地方や贈於地方のみであり、「クマ」は勇猛さを意味する美称であるとの説を唱えている。例文帳に追加

Akizo NAKAMURA, a scholar of Hayato, advocated a theory that the base of Kumaso was only the regions of Miyakonojo and Soo from the archeological difference of Kuma and Soo regions, and 'Kuma' was a eulogistic name to indicate dauntlessness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、従来とは異質の統治体制を築こうとするものであり、律令制の再編成とする見解が多数派だが、桓武天皇の時代期をもって、律令制の終焉とする論者もいる。例文帳に追加

It is generally accepted that the aim was to establish a system of government different from the one that had existed up till then by reorganizing the Ritsuryo system, although there is another opinion that Emperor Kanmu's reign marked the end of the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ当時発足したばかりの日本軍は地方農村部などの次男・三男を集めた集団であり、飯や日本食で育った彼らの中には、あまりに異質な西洋の料理に対して拒否感を示す者も見られた。例文帳に追加

The early stage of Japanese military was formed by the group of young people composed of the second or third sons collected from rural and agricultural regions; they had grown up by eating traditional Japanese food with rice-centered diet, thus some could not easily accept such Western style dishes so different from their eating habit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷インキの色彩領域とホログラフィックな金属光沢領域という異質の視覚的効果を有する複数の部分の組合せでなる図柄を一回の工程で鮮明にゴルフボール表面に印刷することを課題とする。例文帳に追加

To distinctly print a golf ball surface with patterns consisting of combinations of chromatic regions of printing ink and plural parts having different visual effects of holographic metallic gloss regions with one step. - 特許庁

基板の第１の領域に突出した特徴部分をプラズマに対してシールドし、これと同時に、基板上の別の領域からプラズマを用いて異質な材料を除去するための方法及び装置である。例文帳に追加

The method and device that shield a featured portion protruded in a first region of the substrate from plasma exposure and simultaneously remove heterogeneous materials from separate regions on the substrate with the plasma. - 特許庁

釣り用浮子のトップの色目盛りを▲２▼薄色透過光色と▲１▼濃色鮮明色の同色異質でスパイラル（螺旋）状又はリング状に塗装して色目盛りの境▲３▼を艶消し黒帯としたものである。例文帳に追加

The top of float for fishing has a graduate in color of pale transmitted light (2) and thick bright color (1) of the same color but different quality painted spirally or as a ring, and the border (3) of the graduate is colored in black matte. - 特許庁

ロボット掃除機と床面間の高さの差によって床上の異質物を吸入する吸入力を調節することで、掃除の効率を向上し得るロボット掃除機及びその運転方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a robot cleaner whose cleaning efficiency can be improved by adjusting a suction force for sucking dirt on a floor according to a height between a bottom of the cleaner body and the floor, and an operating method thereof. - 特許庁

異質性生体試料の多数のゲノム突然変異に向けた、選択性および感受性のある核酸検出法ならびに信頼性のある大規模スクリーニング法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of selectively and sensitively detecting nucleic acid, and reliable large-scale screening methods, for a large number of genomic mutations in heterogeneous biological samples. - 特許庁

電子レンジ等を使いより簡単に飲料を抽出する手段の提供に伴い、抽出物以外の異質物昆入の量を少なくし、より安価で濾過性能の高い飲料抽出濾過フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extraction filter which is more inexpensive and improves filtering performance by reducing a quantity of a foreign material, except for extract, to be mixed with provision of a means for using a microwave oven or the like to more easily extract a beverage. - 特許庁

東日本の大震災と、そして福島の復興再生で、中小企業の人たちが苦しんでおられますよね、二重ローンも含めて。しかし、それが全く異質であると思っていないのですよ、我々自身は。例文帳に追加

SMES are struggling with the double loan and other problems as they try to recover from the Great East Japan Earthquake and from the Fukushima nuclear accident. However, we do not think that those problems are different from the problems being dealt with under the SME Financing Facilitation Act.  - 金融庁

空間分析コンピュータはＣＴ画像を分析し、問題の物体のみを含む投射（クリア・パス投射）か、最少数の異質な物体と共に問題の物体を含む投射かを判断する。例文帳に追加

A space analysis computer analyzes the CT image to determine whether the projection is the one (clear pass projection) containing the object in question or the one containing the object in question together with the minimum number of hetero objects. - 特許庁

このため、各色相の干渉フィルタを光学多層膜や異質透明物質膜で構成でき、リップルを抑制した色相帯域のシャープカットオフ特性のカラーフルタを実用的に得ることができる。例文帳に追加

Thereby interference filters with respective hues can be constructed with optically laminated films and heterogeneous transparent material films and color filters with sharp cut-off characteristics in a hue band with controlled ripples are practically obtained. - 特許庁

また、ガラス素板の表面には、該ガラス素板の洗浄時に洗浄液の影響により、内部と比較してガラス組成中における珪素酸化物の含有率が高い異質層が形成されている。例文帳に追加

A heterogeneous layer having a high silicon oxide content in its glass composition compared with that of the inner part is formed on the surface of the glass original plate by the influence of washing liquid at the time of washing of the glass original plate. - 特許庁

また、ガラス素板の表面には、該ガラス素板の洗浄時に洗浄液の影響により、内部と比較してガラス組成中における珪素酸化物の含有率が異なる異質層が形成されている。例文帳に追加

On the surface of the glass blank, a heterogeneous layer which has a content rate of silicon oxide in the glass composition different from that of the inside is formed by the influence of a cleaning liquid when the glass blank is cleaned. - 特許庁

機体中央の旋回台車に取り付けるか又は前後の滑動台車に同一又は異質のアタッチメントを付け、更にポータブル発電器の据え付け位置も自由とすることでバランスを良くした。例文帳に追加

This general purpose-conveying vehicle is provided by mounting the same or different quality attachments on a revolving stage car at the center of a machine body or on a sliding stage car at the front and rear of the machine body, and further having a good balance by freeing the installing position of a portable electric generator. - 特許庁

屈折率差の大きな異質相を精度良く所望形状に形成することができ、光学素子の小型化を図ることのできる複合酸化物薄膜及びその製造方法及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound oxide thin film capable of forming a heterogeneous phase having a large refractive index accurately in desired shape and realizing small sizing of an optical element, and its manufacturing method, and an optical element. - 特許庁

利用者は，このような影響が光反応速度データを1つの水生媒質からかなり異質の媒質まで外挿法によって推定する試みを複雑にするかもしれないということを認識すべきである。例文帳に追加

The user should be aware that such effects may complicate attempts to extrapolate data for photolysis rates from one aquatic medium to a very different medium. - 英語論文検索例文集