「疾っくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

（難病・小児慢性特定疾患に係る公平かつ安定的な制度の確立）例文帳に追加

Establishment of a fair and stable system for intractable diseases and specific chronic diseases in childhood - 厚生労働省

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。例文帳に追加

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. - Tatoeba例文

副腎皮質機能の低下による腺疾患。貧血と肌の色素沈着が特徴例文帳に追加

a glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland and marked by anemia and prostration with brownish skin  - 日本語WordNet

鼻の慢性疾患で、悪臭を伴う鼻汁と鼻構造の萎縮に特徴付けられる例文帳に追加

a chronic disease of the nose characterized by a foul-smelling nasal discharge and atrophy of nasal structures  - 日本語WordNet

特定の部位に病変や疾患を留めておく過程を意味することもある。例文帳に追加

may also refer to the process of keeping a lesion or disease in a specific location or site.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統中国医学分野で、徴候と症状の組み合わせの観察に基づいた疾患の診断方法。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, a way of diagnosing disease based on observing a set of signs and symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定のリンパ増殖性疾患および乾癬の治療において研究されているモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that is being studied in the treatment of certainlymphoproliferative disorders and psoriasis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄で正常な血液細胞が十分に作られなくなる一群の疾患。例文帳に追加

a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

筋萎縮性側索硬化症（als）と呼ばれる神経疾患の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat a nerve disease called amyotrophic lateral sclerosis (als).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一　と畜場法第十四条第六項各号に掲げる疾病又は異常例文帳に追加

(i) Diseases or disorders listed in each item of Article 14, paragraph (6) of the Slaughterhouse Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疾病Ｙの患者に特有のポリヌクレオチド及びタンパク質は知られていない。例文帳に追加

There is no known DNA and polypeptide which are unique in the patients with disease Y.  - 特許庁

クロマン誘導体並びに神経変性疾患治療又は予防用医薬組成物及び食品例文帳に追加

CHROMAN DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND FOOD FOR TREATING OR PROPHYLAXIS FOR NEURODEGENERATIVE DISEASE - 特許庁

虚血性網膜疾患並びに網膜及び視神経障害の治療及び／または予防薬例文帳に追加

MEDICINE FOR TREATMENT AND/OR PREVENTION OF ISCHEMIC RETINOPATHY AND DISEASE OF RETINA OR OPTIC NERVE - 特許庁

アミロイドの凝集及び／又は沈着に起因する疾患のイメージング薬及び治療薬例文帳に追加

IMAGING DRUG AND THERAPEUTIC DRUG FOR DISEASES CAUSED BY AGGLOMERATION AND/OR DEPOSITION OF AMYLOID - 特許庁

ＩＬ−１媒介疾患を処置するためにＩＬ−１インヒビターを使用する組合せ療法例文帳に追加

COMBINATION THERAPY USING IL-1 INHIBITOR FOR TREATING IL-1 MEDIATED DISEASE - 特許庁

リスクマーカーを使用して、冠症候群、特に、冠動脈疾患（CAD）を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a coronary syndrome, especially a coronary artery disease (CAD) using a risk marker. - 特許庁

アミロイドの凝集及び／又は沈着に起因する疾患の診断薬及び治療薬例文帳に追加

DIAGNOSTIC AND REMEDY AGENT FOR DISEASE CAUSED BY AMYLOID AGGREGATION AND/OR DEPOSITION - 特許庁

局所麻酔薬の投与による好酸球関連疾患の処置のための医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING EOSINOPHIL-RELATED DISEASE BY ADMINISTRATION OF TOPICAL ANESTHETIC - 特許庁

呼吸器疾患等の予防若しくは治療方法、及びその方法に用いられる医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for prophylaxis or treatment of disease of respiratory system, etc., and to provide a medicine used for the method. - 特許庁

、腎臓の周囲に脂肪が蓄積することを抑制し、循環器系疾患のリスクを低減する。例文帳に追加

To suppress the accumulation of fat surrounding the kidney and reduce the risk of circulatory organ system diseases. - 特許庁

加齢性眼疾患改善剤、ならびにそれを含む医薬組成物、飲食品、化粧料および飼料例文帳に追加

AGE-RELATED EYE DISEASE AMELIORANT, MEDICINE COMPOSITION, FOOD AND BEVERAGE, COSMETIC AND FEED CONTAINING THE SAME - 特許庁

常染色体の劣性遺伝子が2本とも異常な場合に発現する遺伝疾患例文帳に追加

a disease caused by the presence of two recessive mutant genes on an autosome  - 日本語WordNet

若いイヌに発症するウィルス性の疾患。高熱と呼吸器の炎症が特徴例文帳に追加

a viral disease of young dogs characterized by high fever and respiratory inflammation  - 日本語WordNet

染色体7での遺伝物質の消失に関連しているまれな先天性疾患例文帳に追加

a rare congenital disorder associated with deletion of genetic material in chromosome 7  - 日本語WordNet

高リスクの家系において疾患の発生パターンを追跡する遺伝子研究の技法。例文帳に追加

a gene-hunting technique that traces patterns of disease in high-risk families.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾患や病態を診断するために実施される特定の検査または一連の手順。例文帳に追加

a specific test or series of steps done to help diagnose a disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性腎不全は、末期腎疾患（esrd）と呼ばれる持続性の完全な腎不全に至ることもある。例文帳に追加

chronic renal failure may lead to total and long-lasting renal failure, called end-stage renal disease (esrd).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節リウマチなどの炎症性疾患や一部の種類のがんでは、この物質が多量に作られる。例文帳に追加

it is made in larger amounts in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, and in some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第二章　家畜の伝染性疾病の発生の予防（第四条—第十二条の四）例文帳に追加

Chapter II Preventing the Outbreak of Domestic Animal Infectious Diseases (Article 4-Article 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　航空業務に支障を来すおそれのある出血傾向を有する疾患がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have any diseases with bleeding tendency that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黄砂が多い日には、花粉症、喘息、アトピーなどのアレルギー疾患の悪化が見られる。例文帳に追加

On a day when strong kosa arrives, the states of allergic diseases, such as hay fever, asthma, and atopy, may become worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体液中におけるマーカー物質の濃度を健常値と比較し、炎症性腸疾患を診断する。例文帳に追加

The inflammatory bowel disease is diagnosed by comparing the concentration of a marker material in a body fluid with a normal value. - 特許庁

心血管疾患、肥満および生活習慣病の遺伝的リスクを簡便に判定する方法例文帳に追加

METHOD FOR EASILY DETERMINING GENETIC RISK OF CARDIOVASCULAR DISEASE, OBESITY AND LIFE-STYLE RELATED DISEASE - 特許庁

及び、該方法に用いることのできるオリゴヌクレオチド、炎症性疾患診断用キット。例文帳に追加

Furthermore, an oligonucleotide usable in the method and a kit for diagnosing the inflammatory diseases are provided. - 特許庁

血管形成および／または脈管形成に関連した疾患を治療するための化合物例文帳に追加

COMPOUND FOR THERAPY OF DISEASE RELATING TO ANGIOPLASTY AND/OR ANGIOGENESIS - 特許庁

早期血管再生及び低分子量ヘパリン投与による不安定冠動脈疾患の治療方法例文帳に追加

EARLY REVASCULARIZATION AND METHOD FOR TREATING LABILE CORONARY ARTERY DISEASE BY ADMINISTRATION OF LOW MOLECULAR WEIGHT HEPARIN - 特許庁

この組成物は、関節炎疾患、骨粗しょう症、歯周病等に対し、効力を発揮する。例文帳に追加

The above polypeptide is effective for arthritis, osteoporosis, periodontosis, etc. - 特許庁

皮膚疾患である一般掻痒および難治性掻痒に有効な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine effective for common itches and intractable itches of dermatosis. - 特許庁

ＩＬ−１０多型検出による消化器系疾患罹患の判定方法およびそのキット例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING CONTRACTED DIGESTIVE SYSTEM DISEASE BY IL-10 POLYMORPHISM DETECTION AND KIT THEREFOR - 特許庁

外来性抗原を起因とする疾患の検査をより正確に実施する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more accurately examining a disease caused by an exogenous antigen. - 特許庁

新生児壊死性腸炎疾患の予防に優れた効果を発揮する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent exhibiting excellent effect for preventing neonatal necrotizing enterocolitis. - 特許庁

肝疾患における正確な血糖コントロール状態および肝機能を算出する方法例文帳に追加

METHOD FOR ACCURATELY DETERMINING GLYCEMIC CONTROL STATE AND LIVER FUNCTION IN LIVER DISEASE - 特許庁

MIF の生産又は活性を中和することにより細胞の過剰増殖の疾患を治療する。例文帳に追加

To provide a method of treating disorders related to cellular overproliferation by producing, or neutralizing activity of, MIF. - 特許庁

次の３つの要件が満たされる場合には、原則として業務上の疾病と認められます。例文帳に追加

To be approved as an employment-related disease, following 3 cases are considered in principle. - 厚生労働省

この疾患は西および中央アフリカ系の人々の間で最も多くみられる。例文帳に追加

it is most common in people of west and central african descent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版