「疾っくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚疾患に伴うかゆみ、皮膚粘膜疾患、末梢循環障害に基づく皮膚潰瘍や冷感、しびれ感、筋骨格系疾患、神経系疾患、角化異常症、炎症性及び乾燥性皮膚疾患、便秘、脱毛症、皮膚や毛髪の美容上の問題などを副作用をほとんど伴わずに治療あるいは改善できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition treating or improving itching caused by dermatosis, mucocutaneous diseases, cutaneous ulcer and feeling of cold or numbness each caused by peripheral circulatory disorders, musculoskeletal disorders, nervous system diseases, dyskeratoses, inflammatory and drying dermatoses, coprostasis, alopecia and beauty problems of the skin and the hair, hardly accompanied with side effects. - 特許庁

歯肉炎および歯周炎などの歯周病、虫歯、口臭、およびその他の口内疾患および炎症をはじめとする、１種以上の口腔疾患および歯疾患を治療するための方法および製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and formulations for treating one or more oral and dental disorders, including periodontal diseases such as gingivitis and periodontitis, tooth decay, halitosis, and other mouth disorders and irritations. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、糖尿病に起因する動脈硬化症等の動脈硬化症、脂質異常症、高コレステロール血症、脂質関連疾患、炎症性サイトカインにより引き起こされる疾患である炎症性疾患、アレルギー性皮膚疾患等の皮膚疾患、糖尿病又はアルツハイマー病の予防及び／又は治療剤として有用な新規なＬＸＲβアゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new LXRβ agonist useful as a preventive and/or treating medicine for atherosclerosis, arterial sclerosis such as one caused by diabetes etc., lipid abnormality, hypercholesterolemia, lipid-related diseases, inflammatory disease which is a disease caused by an inflammatory cytokine, cutaneous disease such as allergic cutaneous disease etc., diabetes, or Alzheimer disease. - 特許庁

ＮＦ−κＢの活性化に起因する疾患である、潰瘍性大腸炎、クローン病等の炎症性腸疾患や、全身性自己免疫疾患や臓器特異性免疫疾患等の自己免疫疾患の予防剤および／または治療剤として、システイン、グリシン、およびヒスチジンの少なくとも１つを有効成分として含有する医薬品、食品、飼料を提供する。例文帳に追加

The pharmaceuticals, foods and fodder comprising as an effective ingredient at least one from among cysteine, glycine and histidine are provided as a prophylactic agent and/or a therapeutic agent for inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, and Crohn's disease, or autoimmune diseases such as a systemic autoimmune disease, and an organ-specific immune disease which are diseases caused by activation of NF-κB. - 特許庁

細胞の寿命を増加させるため、加齢またはストレスに関連する疾患または障害、糖尿病、肥満症、神経変性疾患、心臓血管疾患、血餅障害、炎症、癌、潮紅、ならびに増加したミトコンドリア活性により利益を受ける疾患または障害、などの疾患および障害を処置および／または予防するためのサーチュイン調節化合物の提供。例文帳に追加

To provide sirtuin-modulating compounds that may be used for: increasing the lifespan of a cell; and treating and/or preventing diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, flushing, diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity, and the like. - 特許庁

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

本発明は、感染性疾患、原発性または転移性新生物疾患（すなわち、癌）、神経変性若しくはアミロイド疾患、またはその疾患の治療が免疫応答の増強により改善されるような他の疾患の予防および治療に有用な医薬組成物、および該組成物を製剤化する方法を提供する例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions that are useful for the prevention and treatment of infectious diseases, primary and metastatic neoplastic diseases (i.e., cancer), neurodegenerative or amyloid diseases, or any other disease wherein the treatment of such disease would be improved by an enhanced immune response, and to provide a method of formulating the compositions. - 特許庁

人のdnaにみられる特定の変化で、それによってがんなどの特定の疾患が発生しやすくなるもの。例文帳に追加

a specific change in a person’s dna that makes the person more likely to develop certain diseases such as cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特に血栓若しくは塞栓によって引き起こされる疾病の予防又は治療用医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is used particularly for preventing or treating diseases caused by thrombus or embolus. - 特許庁

ある種の免疫系蛋白によって赤血球が容易に破壊されるようになるまれな疾患。例文帳に追加

a rare disorder in which red blood cells are easily destroyed by certain immune system proteins.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

動脈壁の弱体化から生じる嚢状の動脈拡張によって特徴付けられた心血管疾患例文帳に追加

a cardiovascular disease characterized by a saclike widening of an artery resulting from weakening of the artery wall  - 日本語WordNet

このキノリノン化合物は、癌を含む血管形成によって特徴付けられる疾患の処置に有用である。例文帳に追加

The quinolinone compounds are useful in treating diseases characterized by angiogenesis including cancer. - 特許庁

赤血球の急激な崩壊によって黒い尿が出る、人間や動物の疾病の総称例文帳に追加

any of several human or animal diseases characterized by dark urine resulting from rapid breakdown of red blood cells  - 日本語WordNet

血栓若しくは塞栓によって引き起こされる疾病の予防又は治療用医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE CAUSED BY THROMBUS OR EMBOLUS - 特許庁

冠動脈（心臓に血液と酸素を送る血管）に狭窄や閉塞が生じて起こる疾患。例文帳に追加

a disease in which there is a narrowing or blockage of the coronary arteries (blood vessels that carry blood and oxygen to the heart).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

哺乳類における血管外傷又は疾病に続く狭窄を阻害するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting stenosis following vascular trauma or disease in a mammalian host. - 特許庁

炎症に媒介される血管病変によって引き起こされる疾患の予防、処置、および回復方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING, TREATING AND RECOVERING DISEASE CAUSED BY INFLAMMATION-MEDIATED VASCULAR LESION - 特許庁

簡単に割れてしまうもろい骨によって特徴づけられる結合組織の常染色体優性疾患例文帳に追加

autosomal dominant disorder of connective tissue characterized by brittle bones that fracture easily  - 日本語WordNet

血漿中にフィブリノゲンが全く存在しないために凝固異常を起こす、稀な遺伝性疾患例文帳に追加

a rare congenital disorder of blood coagulation in which no fibrinogen is found in the blood plasma  - 日本語WordNet

肝吸虫とその副生物によって生じる肝臓の疾患（特にヒツジとウシ）例文帳に追加

a disease of the liver (especially in sheep and cattle) caused by liver flukes and their by-products  - 日本語WordNet

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。例文帳に追加

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男の疾走論は、キャンプにいる子どもたちのもとにたどりつく前にある欠点が見出された。例文帳に追加

His theory of running until he reached camp and the boys had one flaw in it:  - Jack London『火を起こす』

従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。例文帳に追加

Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma. - 特許庁

慢性の疲労と筋肉の衰弱（特に顔と首で）により特徴づけられる慢性進行性の疾患例文帳に追加

a chronic progressive disease characterized by chronic fatigue and muscular weakness (especially in the face and neck)  - 日本語WordNet

特定の甲状腺（喉頭の近くにある腺）疾患に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat certain thyroid (a gland located near the voice box) conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液の中の小赤血球（異常に小さな赤血球）の存在で特徴づけられる血液の疾患例文帳に追加

a blood disorder characterized by the presence of microcytes (abnormally small red blood cells) in the blood  - 日本語WordNet

冠動脈（心臓に血液と酸素を運ぶ血管）に狭窄または閉塞が生じている疾患。例文帳に追加

a disease in which there is a narrowing or blockage of the coronary arteries (blood vessels that carry blood and oxygen to the heart).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フラビウイルスによって起こる疾病のワクチンとして有用な感染性弱毒化ウイルスの提供。例文帳に追加

To provide an infectious attenuated virus useful as a vaccine of diseases caused by flavivirus. - 特許庁

彼は疾駆して、行くところ殺しながら、トロイアの城壁の真下にまで来てしまった。例文帳に追加

On he raced, slaying as he went, even till he reached the foot of the wall of Troy.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

血液中のγ―グロブリン濃度が異常に低く、感染症にかかりやすくなる疾患例文帳に追加

an abnormally low concentration of gamma globulin in the blood and increased risk of infection  - 日本語WordNet

特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途に特徴を有する医薬例文帳に追加

Medicine characterized in a medicinal use of an application to a specific disease in which dosage and administration is specified  - 特許庁

相対生存率は、その疾患によって余命が短縮されるかどうかを明らかにする。例文帳に追加

the relative survival rate shows whether the disease shortens life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非悪性血液疾患なかには、白血病に発展する可能性のあるものも存在する。例文帳に追加

some nonmalignant hematologic disorders may lead to leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。例文帳に追加

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method. - 特許庁

ケモカインＣＣＬ１６とヒスタミンレセプターＨ４との結合の有無もしくは程度、またはケモカインＣＣＬ１６によるヒスタミンレセプターＨ４発現細胞の反応の有無もしくは程度を検出できる系に被検物質を存在させて測定することにより、該結合または該反応の阻害物質を選択する工程を含む、肝臓疾患、肝臓疾患に伴う好酸球増多症、アレルギー性疾患、悪性腫瘍、免疫不全症、自己免疫疾患、または炎症性疾患に有効な治療剤または予防剤のスクリーニング法、ならびに該スクリーニング法により選択されたこれらの疾患の治療または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic or prophylactic agent for those diseases are selected by the screening method. - 特許庁

１　重激な業務による筋肉、腱、骨若しくは関節の疾患又は内臓脱例文帳に追加

(a) Muscle, tendon, bone, or joint illness or prolapse of internal organs due to strenuous jobs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

腫瘍壊死因子(「TNF」)媒介疾患もしくはインターロイキン-１(「IL-1」)媒介疾患である疾患を治療または予防するための薬学的組成物であって、TNFインヒビターの投与と同時に、または逐時的に投与されるための、IL-1レセプターアンタゴニストおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む、薬学的組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition treats or prevents tumor necrosis factor(TNF) or interleulin-1(IL-1) mediated disease, which includes an IL-1 receptor antagonist and pharmaceutical acceptable carrier in order to be administered together with a TNF inhibitor or sequentially. - 特許庁

眼、脳、脊髄、副腎などの部位において血管が異常に増殖する、まれな遺伝性の疾患。例文帳に追加

a rare inherited disorder in which blood vessels grow abnormally in the eyes, brain, spinal cord, adrenal glands, or other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、糖尿病に関連する疾患の進行を副作用を伴わずに抑制することができる。例文帳に追加

As a result, progress of diseases related to diabetes mellitus can be suppressed without accompanying an adverse effect. - 特許庁

COX-2、またはCOX-2およびNFκBによって媒介される疾病の治療または予防用の薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal agent for treating or preventing diseases mediated by COX-2, or COX-2 and NFκB. - 特許庁

症例記憶手段４１に記憶された前記症例データ１００から、特定の地域で発生した複数の疾患の中の各疾患の発生率と、特定の地域で取得された症例画像１１０から得られた特徴量の値に対応した各疾患の発生率とに基づいて、症例画像１００の特定の地域における各疾患の確率を学習器４２に学習させる。例文帳に追加

Based on the incidence of each disease in a plurality of diseases incident in a specific area acquired from case data 100 stored in a case storage means 41 and the incidence of each disease corresponding to a value of characteristic quantity obtained from a case image 110 acquired in the specific area, a learning unit 42 learns the probability of each disease in the specific area of the case image 110. - 特許庁

疾患もしくは感染、不十分な血液供給によって生じる骨の溶解例文帳に追加

lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply  - 日本語WordNet

βリポタンパク質と脂質とコレステロールの低レベルによって特徴づけられる遺伝性疾患例文帳に追加

a hereditary disorder characterized by low levels of beta-lipoproteins and lipids and cholesterol  - 日本語WordNet

水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状例文帳に追加

a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}  - EDR日英対訳辞書

人から人へ空気を介して拡がるある特定の細菌によって引き起こされる疾患。例文帳に追加

a disease caused by a specific type of bacteria that spreads from one person to another through the air.  - PDQ®がん用語辞書 英語版