「疾っくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

種々の疾患の発症、進展に関与するサイトカインの産生を抑制する薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for controlling a cytokine production involved in crises and advances of various diseases. - 特許庁

５−ＨＴ_4受容体活性に媒介される疾患治療用薬剤製造のための化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound used for producing a drug for treating diseases mediated by 5-HT_4 receptor activity. - 特許庁

１４員環マクロライド化合物を利用した、血管平滑筋の増殖に起因する疾患治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR DISEASE CAUSED BY PROLIFERATION OF VASCULAR SMOOTH MUSCLE USING 14-MEMBERED MACROLIDE COMPOUND - 特許庁

（二）　泌尿器に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。例文帳に追加

(2) A person shall not have any diseases or secondary diseases in urinary organs that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

眼部の疾病の診断に有効な診断情報データを眼部の状態に関わらず取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire diagnostic information data effective for diagnosing an eye disease independently of an eye state. - 特許庁

検査は診断、治療計画、治療効果の確認、疾患の経過観察に役立つ。例文帳に追加

tests can help determine a diagnosis, plan treatment, check to see if treatment is working, or monitor the disease over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インターロイキン−１受容体２遺伝子の多型に基づく炎症性疾患の検査法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING INFLAMMATORY DISEASE ON BASIS OF POLYMORPHISM OF INTERLEUKIN-1 RECEPTOR 2 GENE - 特許庁

タンパク質凝集に起因する神経変性疾患治療薬をスクリーニングする系を提供する。例文帳に追加

To provide a system for screening a therapeutic drug of neurodegeneration disease caused by the agglomeration of a protein. - 特許庁

痛風性関節炎等の尿酸結晶が原因の障害、及び、心血管疾患及び腎疾患など可溶性尿酸の病理学的効果に関連する疾患等の血中尿酸の上昇に関連する障害を安全、手軽及び効果的に治療及び予防することができる新しい薬物の提供。例文帳に追加

To provide new medications that can safely, conveniently and effectively treat and prevent disorders related to elevation of blood uric acid such as disorders due to urate crystals such as gouty arthritis, and diseases related to pathological effect of soluble uric acid such as cardiovascular and renal diseases. - 特許庁

視神経に損傷を与えて、視力を弱める眼の疾患（時に盲目へとつながる）例文帳に追加

an eye disease that damages the optic nerve and impairs vision (sometimes progressing to blindness)  - 日本語WordNet

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。例文帳に追加

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（五）　鼻腔、副鼻腔又は咽喉頭に航空業務に支障を来すおそれのある疾患がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have any diseases that may disrupt flight operation in nasal cavity, nasal sinus, or laryngopharynx.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターロイキン−２２ポリペプチド、それをコードする核酸並びに膵臓疾患の治療方法例文帳に追加

INTERLEUKIN-22 POLYPEPTIDE, NUCLEIC ACID FOR CODING THE SAME, AND MEDICAL TREATMENT METHOD OF PANCREAS DISEASE - 特許庁

神経変性疾患用治療薬としての選択的セロトニン２Ａ／２Ｃ受容体インバースアゴニスト例文帳に追加

SELECTIVE SEROTONIN 2A/2C RECEPTOR INVERSE AGONIST AS THERAPEUTIC FOR NEURODEGENERATIVE DISEASE - 特許庁

精神病理学に関する臨床試験において、疾患の重症度を評価するための正確な方法例文帳に追加

METHOD FOR ACCURATELY ASSESSING DISEASE SEVERITY IN CLINICAL TRIALS CONCERNING PSYCHOPATHOLOGY - 特許庁

ヒトβ−アミロイドペプチドの沈着に起因する疾患に対処するためのツールの提供。例文帳に追加

To provide a tool for treating disease caused from deposition of a human β-amyloid peptide. - 特許庁

入力部３７は、検査対象に関する疾患の識別子を入力する。例文帳に追加

An input part 37 inputs an identifier of the disease related to a subject to be examined. - 特許庁

前記の疾患の際の腎機能障害に目標を定めた治療を可能にする医薬品を見出すこと。例文帳に追加

To provide a medicament capable of treating determining an objective of a renal function disorder during the disease. - 特許庁

新たなヒトにおける悪性疾患の治療法、特に抗腫瘍免疫系治療法の提供。例文帳に追加

To provide a cure for a new malignant disease of human beings, especially a cure in an antitumor immunity system. - 特許庁

α１ＥＣａ２＋チャネル機能障害に起因する疾病の予防・治療薬のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING PREVENTIVE AND REMEDY AGAINST DISEASE CAUSED BY α1ECa2+ CHANNEL FUNCTIONAL DISORDER - 特許庁

仁明天皇の子である人康親王は盲目（眼疾による中途失明）であった。例文帳に追加

Imperial Prince Saneyasu, a son of Emperor Ninmyo, was blind (because of an eye disease).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリン受容体アゴニストによるドライアイ疾患の治療のための医薬組成物及び滅菌調製物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING DRY EYE DISEASE BY PURINE RECEPTOR AGONIST AND STERILE PREPARATION - 特許庁

骨疾患の処置に有用なラネリック酸の二価塩類の合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a bivalent salt of ranelic acid useful for the medical treatment of bone diseases. - 特許庁

各種癌の発生、喘息やアトピー性皮膚炎等のアレルギー疾患の発症、アルツハイマー症などの神経疾患、血球貪食性疾患のようなウイルス疾患等を引き起こすリスクの診断に有用な、個体がこれまでに受けた化学物質曝露によるDNAに対する影響の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the determination of the influence on a DNA caused by the past exposure of an individual with chemical substances, and useful for the diagnosis of the risk to cause various cancers, allergic diseases such as asthma and atopic dermatitis, nervous diseases such as Alzheimer's disease and viral diseases such as hemophagocytic diseases. - 特許庁

成長阻害や葉の黄ばみにより特徴づけられる植物のいくつかのウイルス性疾患のいずれか例文帳に追加

any of several virus diseases of plants characterized by stunting and yellowing of the leaves  - 日本語WordNet

健康の改善や、疾患の予防、治療のために、植物の根、茎、葉、花、種を用いて作る薬。例文帳に追加

a type of medicine that uses roots, stems, leaves, flowers, or seeds of plants to improve health, prevent disease, and treat illness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被検者の負担が少なく、簡便、かつ、正確に、歯周疾患を検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for simply and accurately detecting a periodontal disease, while giving a load little to a testee. - 特許庁

副作用が少なく、かつ有効にアレルギー性疾患を治療するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the effective treatment of allergic diseases with little side action. - 特許庁

末梢性の動脈疾患のためのバイオマーカーとしてのβ−２ミクログロブリン例文帳に追加

β-2 MICROGLOBULIN AS BIOMARKERS FOR PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE - 特許庁

ＳＣａＭ４またはＳＣａＭ５遺伝子を含む多重疾病抵抗性のトランスジェニック植物例文帳に追加

TRANSGENIC PLANT CONTAINING SCAM4 OR SCAM5 GENE AND RESISTANT TO MULTIPLE DISEASES - 特許庁

神経変性疾患の予防薬または治療薬の有効成分となる物質のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD FOR SUBSTANCE TO BE EFFECTIVE COMPONENT OF PROPHYLACTIC OR REMEDY FOR NEURODEGENERATIVE DISEASE - 特許庁

電流もしくは電界を用いて、生体の細胞に正常のイオン濃度を回復させることによって、増殖性細胞疾患、心臓血管疾患等の疾患の治療または予防、あるいは、ストレスの影響を改善するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating or preventing a disease such as hyperproliferative and cardiovascular disorders or for ameliorating the effects of stress, by recovering normal ion concentration level in living body cells with an electric current or an electrical field. - 特許庁

人工的に作製可能な心疾患モデル非ヒト動物（特に心肥大ならびに拡張型心筋症モデル非ヒト動物）、該モデル動物を用いた心疾患の予防・治療剤のスクリーニング方法、心疾患治療薬を特定する試験方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificially producible heat disease model non-human animal (especially cardiac hypertrophy and congestive cardiomyopathy non-human model animal), to provide a method for screening an agent for preventing/treating a heat disease with a model animal, to provide a test method for specifying a heat disease remedy, and the like. - 特許庁

疾患を有する被検体のｍＲＮＡから得られたｃＤＮＡを含む複数のファージ・クローンからなるファージ・ライブラリーから、疾患特異的クローンを濃縮し、疾患を有する患者由来の血清に曝露して、血清と反応するクローンを同定する方法。例文帳に追加

The invention provides the method including: providing a phase library, that the phage library includes a plurality of phage clones, wherein each of the phage clones comprising a cDNA obtained from a disease mRNA sample; enriching clones specific to the disease; exposing to serum from disease patients; thereby identifying phage clones that react with serum. - 特許庁

(a) 人における疾病，軽い慢性的疾患，欠損又は傷害の予防，診断，治療又は緩和，又は (b) 人における生理学的過程について，影響を与え，抑制し又は変更を加えること，又は (c) 病気又は軽い慢性的疾患に対する人の羅病性を試験すること例文帳に追加

(a) preventing, diagnosing, curing or alleviating a disease, ailment, defect or injury in persons; or (b) influencing, inhibiting or modifying a physiological process in persons; or (c) testing the susceptibility of persons to a disease or ailment.  - 特許庁

神経変性疾患のモデル動物となるトランスジェニック非ヒト動物、また、当該トランスジェニック非ヒト動物を用いた神経変性疾患の治療薬のスクリーニング方法、及び神経変性疾患の治療薬の副作用の検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic non-human animal that serves as a model animal for neurodegenerative diseases, a screening method for treating agent for neurodegenerative diseases that use the transgenic non-human animal, and a method for determining the side effects of a therapeutic agent for neurodegenerative diseases. - 特許庁

未確認の遅発型ウイルスに起因する珍しい（通常致命的な）脳疾患（通常中年に）例文帳に追加

rare (usually fatal) brain disease (usually in middle age) caused by an unidentified slow virus  - 日本語WordNet

（二）　脊柱に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は変形がないこと。例文帳に追加

(2) A person shall not have any diseases or deformities in spine that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硬化をもたらす増殖性疾患の検出方法及びキット、硬化をもたらす増殖性疾患の予防及び／又は治療剤、ならびに硬化をもたらす増殖性疾患の予防及び／又は治療に有効な物質を同定する方法及びキットの提供。例文帳に追加

To provide a method and a kit for detecting proliferative diseases causing sclerosis, to provide a preventive and/or a remedy for proliferative diseases causing sclerosis, and to provide a method and a kit for identifying a substance efficacious in preventing and/or treating proliferative diseases causing sclerosis. - 特許庁

心疾患判定部９は、第２心音分裂検出部５が検出した分裂に関する状態と、第２心音パターン記憶部６に予め記憶された上記情報とに基づいて、心疾患の有無を含む心疾患状態を判定する。例文帳に追加

A heart disorder determination section 9 determines the heart disorder condition including the presence or absence of the heart disorder based on: the condition concerning the division which the second cardiac sound division detector 5 has detected; and the information memorized in the second cardiac sound pattern storage 6 beforehand. - 特許庁

本発明医薬は、血管内皮性NO産生低下及び／又はeNOS機能低下を起因とする血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症（PAOD）、動脈硬化、虚血性心疾患などの循環不全等の疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

The disclosed medicine is useful for improving diseases or pathological states having causes of blood vessel endothelium function failure caused by the reduction of the blood vessel endothelial NO production and/or the reduction of the eNOS function, and especially useful as the treating agent of diseases such as circulation failure, etc., such as peripheral artery obstructive disease (PAOD), arteriosclelosis, ischemic heart failure, etc. - 特許庁

決定的部分標準値作成手段２は、主要疾病について各疾病に対応する典型的な処方の情報を格納した疾病別処方付き診療報酬明細書データベース１から決定的部分の経験的標準値３を求める。例文帳に追加

A crucial part standard value preparing means 2 finds the experiential standard value 3 of a crucial part from a medical fee bill data base 1 with each different disease prescription where information on typical prescription corresponding to each disease about main diseases is stored. - 特許庁

異常な細胞が制御なく分裂し、周辺組織に侵入することがある疾患を指す用語。例文帳に追加

a term for diseases in which abnormal cells divide without control and can invade nearby tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高尿酸血症又はこれに起因する疾患の予防又は治療のための医薬又は食品組成物例文帳に追加

MEDICINE OR FOOD COMPOSITION FOR PREVENTING OR TREATING HYPERURICEMIA OR DISEASE CAUSED BY THE SAME - 特許庁

キメラ抗ＣＤ２０抗体を用いた、循環腫瘍細胞に関連した血液学的悪性疾患の治療例文帳に追加

TREATMENT OF HEMATOLOGIC MALIGNANT DISEASE ASSOCIATED WITH CIRCULATING TUMOR CELL USING CHIMERIC ANTI-CD20 ANTIBODY - 特許庁