「疾っくに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疾風迅雷の如くに来る例文帳に追加

to come flying on the wings of the wind  - 斎藤和英大辞典

血栓性の疾患に対する医薬例文帳に追加

MEDICINE FOR THROMBOTIC DISEASE - 特許庁

肝細胞増殖因子の産生を誘導することで、肝疾患、心疾患、血管疾患、脳疾患、腎疾患、消化器疾患、皮膚疾患、肺疾患、または神経性の疾患を予防及び改善するために有効に使用できる肝細胞増殖因子産生誘導剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inducer of HGF (hepatocyte growth factor) production effectively usable for prophylaxis and amelioration of hepatic diseases, heart diseases, vascular diseases, brain diseases, kidney diseases, digestive system diseases, skin diseases, lung diseases or neurological diseases by inducing the production of the HGF. - 特許庁

口中の疾患に用いる薬例文帳に追加

a medicine used for a disease of the mouth, called {stomatic medicine}  - EDR日英対訳辞書

ウシ（特に子ウシ）の疾患例文帳に追加

a disease of cattle (especially calves)  - 日本語WordNet

病気(特定疾患）にかかる例文帳に追加

to fall ill  - EDR日英対訳辞書

これは特異体質による疾患だ。例文帳に追加

This is a disease by idiosyncrasy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特定疾病についての届出義務例文帳に追加

Obligation to Report Specified Diseases  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肉体的な傷か疾患の症状例文帳に追加

a symptom of some physical hurt or disorder  - 日本語WordNet

記憶部２３は、疾患の識別子と疾患に臨床学的に関連する他の疾患の識別子とを関連付けた関連疾患テーブルを記憶する。例文帳に追加

A storage part 23 stores a related disease table where a disease identifier is associated with an identifier of another disease clinically related to the disease. - 特許庁

効果、安全性に優れた心疾患、自己免疫疾患、炎症性疾患、セプティックショック等の疾患の予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or remedy for disease, including heart disease, autoimmune disease, inflammatory disease, and septic shock, excellent in efficacy and safety. - 特許庁

特定の精神疾患および神経疾患の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain mental and neurological disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

対応する疾患は，遺伝子系病因を除く全疾患に及ぶ。例文帳に追加

Corresponding diseases extend to all the diseases excluding a genetic cause of disease. - 特許庁

治療可能な疾患は、感染、特にウイルス感染、医原性疾患、胆汁鬱滞性疾患、遺伝性疾患、サルコイドーシス、器官移植、等を含む。例文帳に追加

Treatable disorders include infections, especially viral infections, iatrogenic disorders, cholestatic disorders, hereditary disorders, sarcoidosis, organ transplant, and the like. - 特許庁

認知機能障害疾患を含む精神疾患のバイオマーカーおよび該バイオマーカーを用いた認知機能障害疾患を含む精神疾患の検出方法例文帳に追加

BIOMARKER OF MENTAL DISORDER CONTAINING COGNITIVE DISORDER, AND METHOD OF DETECTING MENTAL DISORDER CONTAINING COGNITIVE DISORDER USING BIOMARKER - 特許庁

浴槽装置、糖尿病治療装置、美容装置、育毛促進装置、中枢神経疾患装置、心血管系疾患装置、代謝異常疾患装置、消化器疾患装置、運動器疾患装置および皮膚科領域疾患装置例文帳に追加

BATHTUB APPARATUS, DIABETES TREATMENT APPARATUS, BEAUTY TREATMENT APPARATUS, HAIR GROWTH PROMOTING APPARATUS, CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, CARDIOVASCULAR SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, DYSBOLISM TREATMENT APPARATUS, DIGESTIVE DISEASE TREATMENT APPARATUS, LOCOMOTORIUM DISEASE TREATMENT APPARATUS AND DERMATOLOGIC DISEASE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

ＩＬ−１が媒介する慢性および急性疾患、アポトーシスが媒介する疾患、ならびに炎症性疾患、自己免疫性疾患、骨破壊性疾患、増殖性障害、感染症、退行性疾患または壊死性疾患を予防し処置する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for preventing and treating chronic and acute diseases mediated by IL-1, diseases mediated by apoptosis, and inflammatory diseases, autoimmune diseases, osteoclastic diseases, proliferative disorders, infectious diseses, degenerative diseases or necrotic diseases. - 特許庁

遺伝子疾患動物においてに挙動を示す（糖）タンパク質を、非疾患と疾患の血清試料とで比較する事により、遺伝子疾患に関与する疾患マーカーを網羅的に探索する。例文帳に追加

Proteins or glycoproteins exhibiting behaviors in genetic disease animals are compared with serum samples of the non-disease and the disease to thereby carry out the comprehensive search of disease markers associated with the genetic diseases. - 特許庁

これらの化合物およびその薬学的に受容可能な組成物は、自己免疫疾患、炎症疾患、増殖性疾患、過剰増殖性疾患または免疫学的に媒介される疾患を処置または予防するために有用である。例文帳に追加

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating or preventing autoimmune, inflammatory, proliferative, hyperproliferative or immunologically-mediated diseases. - 特許庁

エリスロポエチンは、眼の疾患、心臓血管疾患、心肺疾患、呼吸器疾患、腎臓疾患、尿路疾患、生殖器疾患、胃腸疾患、ならびに内分泌性及び代謝性異常だけでなく、主に神経的もしくは精神的な症状を有するCNS又は末梢神経系のヒト疾患の治療又は予防にも有用である。例文帳に追加

Erythropoietin is useful for the treatment or prevention of not only eye diseases, cardiovascular diseases, cardiopulmonary diseases, respiratory diseases, renal diseases, urinary diseases, genital diseases, gastrointestinal diseases, endocrine disorders and metabolic disorders but also CNS or human peripheral nerve diseases accompanying mainly nervous symptom or psychotic symptom. - 特許庁

ヒト免疫学的状態および免疫疾患、血液学的疾患および血液疾患、ならびに炎症状態および炎症性疾患における診断および疾患活動モニタリングを容易にすること。例文帳に追加

To make easy diagnosis and disease activity monitoring, at human immunological states and immunological diseases, hematological diseases and blood disease, and inflammatory state and inflammatory disease. - 特許庁

上部呼吸器疾患または下部呼吸器疾患、ウイルス性疾患、炎症性疾患または閉塞性気道疾患の処置のために、活性因子としてプレコナリルのみを含む医薬を上回る利点を有する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicament having merits superior to medicaments containing solely pleconaril as an active factor for treating upper respiratory diseases, lower respiratory diseases, viral diseases, inflammatory diseases or obstructive airway diseases. - 特許庁

肝臓疾患、肝臓疾患に伴う好酸球増多症、アレルギー性疾患、悪性腫瘍、免疫不全症、自己免疫疾患、または炎症性疾患に有効な治療剤または予防剤をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening prophylactic and therapeutic agents effective for liver diseases, eosinophilia accompanying liver diseases, allergic diseases, immunodeficiency diseases or inflammatory diseases and to provide therapeutic or prophylactic agents effective for those diseases. - 特許庁

本発明のアクアポリン４阻害薬を含有する治療薬は、神経疾患、眼科疾患、呼吸器疾患、心臓疾患、全身性脈管系疾患、癌の治療に用いられる。例文帳に追加

The drug containing the aquaporin 4 inhibitor is used for the treatment of neuropathies, ophthalmic diseases, respiratory diseases, heart diseases, systemic vascular system diseases and cancers. - 特許庁

糖・脂質代謝異常疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した糖・脂質代謝異常疾患の検出方法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disease marker reflecting a sugar-lipid dysbolism disease, a method for detecting the sugar-lipid dysbolism disease utilizing the disease marker, and a method for screening a drug useful for ameliorating the disease. - 特許庁

本発明は、癌疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した癌疾患の検出方法、該疾患の改善に有効な薬物のスクリーニング、およびＣＴＬの誘導剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disease marker reflecting a cancerous disease, a method for detecting cancerous diseases by using the disease marker, screening for a drug effective in ameliorating the disease, and a CTL-inducing agent. - 特許庁

糖代謝異常疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した糖代謝異常疾患の検出法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

To obtain a disorder marker reflecting glucose metabolitic disorder, a method for detecting the glucose metabolitic disorder utilizing the disorder marker, and a method for screening a medicament useful for ameliorating the disorder. - 特許庁

糖代謝異常疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した糖代謝異常疾患の検出法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

To provide a disease marker which reflects a saccharometabolism abnormality disease, to provide a method for detecting the saccharometabolism abnormality disease with the disease marker, and to provide a method for screening a medicine useful for improving the disease. - 特許庁

腎疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した腎疾患を検出する方法(診断方法)、腎疾患の予防、改善または治療薬として有効な物質をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disorder marker reflecting a kidney disease and to provide a method (diagnostic method) for detecting the kidney disease by utilizing the disorder marker, and a method for screening a substance effective as a prophylactic, improving or therapeutic medicine for kidney diseases. - 特許庁

好ましくは冠血管疾患、特に多枝疾患に関する進行型虚血性冠心疾患を診断するための、新しい検査法を提供する。例文帳に追加

To provide a new examination method, preferably, for diagnosing a coronary blood vessel disease, in particular, an advanced ischemic coronary heart disease related to a multivessel disease. - 特許庁

固形腫瘍、白血病、変性疾患、免疫抑制疾患から成る群から選択される疾患の予防または治療に使用される薬物を提供する。例文帳に追加

To provide a drug used for prevention or treatment of diseases chosen from the group consisting of solid tumors, leukemia, degenerative diseases and immunosuppressive diseases. - 特許庁

免疫調節並びに冠動脈硬化性疾患、脳障害性疾患及び骨粗鬆症性疾患の予防，治療に有用な医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medicine useful for the immunomodulation and the prophylaxis and the treatment of coronary arterioscletic diseases, encephalopathic diseases and osteoporotic diseases. - 特許庁

糖尿病併発疾病を予防できる糖尿病併発疾病予防剤、ならびに糖尿病併発疾病予防飲食品の提供。例文帳に追加

To provide prophylactics for diabetes-combined diseases and prophylactic foods and drinks for diabetes-combined diseases, preventing diabetes-combined diseases. - 特許庁

これらの化合物およびそれらの薬学的に受容可能な塩は、種々の疾患、障害または病気（これには、例えば自己免疫疾患、炎症疾患、増殖疾患、過剰増殖疾患または免疫学的に媒介された疾患が挙げられるが、これらに限定されない）を治療または予防するのに有用である。例文帳に追加

These compounds and pharmaceutically acceptable salts thereof are useful for treating and preventing a variety of diseases, disorders or conditions (including, but not limited to, autoimmune diseases, inflammatory diseases, proliferative diseases, hyperproliferative diseases or immunologically mediated diseases). - 特許庁

２　赤外線にさらされる業務による網膜火傷、白内障等の眼疾患又は皮膚疾患例文帳に追加

(b) Eye illness such as retinal burns and cataract or skin illness due to work exposed to infrared rays  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（九）　航空業務に支障を来すおそれのある動脈疾患、静脈疾患又はリンパ系疾患が認められないこと。例文帳に追加

(9) A person shall not have arterial disease, venous disease, or lymphatic disease that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような阻害は、種々の自己免疫疾患および移植片対宿主疾患を含む疾患の処置に対して有用である。例文帳に追加

Such inhibition is useful for treatment of diseases including the various autoimmune diseases and graft-versus-host disease. - 特許庁

これらの化合物は免疫抑制剤として、並びに炎症性疾患、アレルギー性疾患及び免疫疾患の治療及び予防に有用である。例文帳に追加

These compounds are useful as immunosuppressive agents and for treating and preventing inflammatory conditions, allergic disorders, and immune disorders. - 特許庁

炎症性疾患、アレルギー性疾患、自己免疫疾患の治療または予防剤、および移植における拒絶反応の抑制剤等の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic or prophylactic agent for inflammatory diseases, allergic diseases, and autoimmune diseases and an agent for suppressing rejection in transplantation and the like. - 特許庁

ムスカリンＭ_3受容体拮抗作用を有し、泌尿器疾患、呼吸器疾患又は消化器疾患の予防・治療剤として有用な医薬の創製例文帳に追加

To obtain a medicine which has muscarine M_3 receptor antagonism and is useful as a prophylactic/therapeutic agent for urologic disease, respiratory disease or digestive system disease. - 特許庁

並びに制限されないが炎症性疾患,自己免疫疾患,及び癌を含む疾患及び状態を治療するためのこれらの使用方法。例文帳に追加

Besides, methods for using the above compound and composition for treating diseases including inflammatory ones, autoimmune ones and cancer, although not limited thereto, and these diseases' conditions, are also provided. - 特許庁

自己免疫疾患モデル細胞又は自己免疫疾患モデル動物の作製方法、並びに自己免疫疾患の診断方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING MODEL CELL OF AUTOIMMUNE DISEASE OR MODEL ANIMAL OF AUTOIMMUNE DISEASE, AND METHOD FOR DIAGNOSING AUTOIMMUNE DISEASE - 特許庁

３　レーザー光線にさらされる業務による網膜火傷等の眼疾患又は皮膚疾患例文帳に追加

(c) Eye illness such as retinal burns or skin illness due to work exposed to laser beams  - 日本法令外国語訳データベースシステム

IgG4関連疾患の特徴的マーカーを同定し、IgG4関連疾患を類似する疾患と区別して簡便に診断する方法、並びに、前記マーカーに基づきIgG4関連疾患の病因病態を解明し、疾患概念の確立して、IgG4関連疾患の診断基準を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a pathognomonic marker of an IgG4-related disease, distinguishing an IgG4-related disease from similar diseases, and simply diagnosing an IgG4-related disease, to elucidate the cause of disease and pathologic condition of IgG4-related disease on the basis of the marker, to establish a disease concept and to provide diagnostic criteria of IgG4-related disease. - 特許庁

疾病の診断方法、物質の評価方法、物質のスクリーニング方法、及び、疾病の予防剤例文帳に追加

DISEASE DIAGNOSING METHOD, SUBSTANCE EVALUATING METHOD, SUBSTANCE SCREENING METHOD AND PREVENTIVE OF DISEASE - 特許庁