「疾っくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

シクロオキシゲナーゼ−２介在性疾患の処置用組成物およびシクロオキシゲナーゼ−２介在性疾患の処置方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the treatment of cyclooxygenase-2 mediated diseases and methods of treatment of cyclooxygenase-2 mediated diseases. - 特許庁

病気の徴候がまだ現れなかったので、正確な診断が可能でない疾患の初期の段階の、または、そういう疾患の初期の段階に関する例文帳に追加

of or relating to the early phases of a disease when accurate diagnosis is not possible because symptoms of the disease have not yet appeared  - 日本語WordNet

過剰となった鉄は肝臓、心臓、および膵臓に蓄積され、肝疾患、心疾患、臓器不全、がんなどの原因となる可能性がある。例文帳に追加

the extra iron is stored in the liver, heart, and pancreas, which may cause liver disease, heart problems, organ failure, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この沈降速度は炎症、感染、がん、リウマチ性疾患、血液および骨髄の疾患などによって上昇する。例文帳に追加

the sedimentation rate is increased in inflammation, infection, cancer, rheumatic diseases, and diseases of the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨疾患や歯周疾患用の医薬、抗体、および関連化合物のスクリーニングキット、診断用キット等を提供する。例文帳に追加

A medicine and an antibody for bone diseases and periodontal diseases, a screening kit for substances associated to these things, a diagnostic kit and the like are provided. - 特許庁

尿酸の異常な蓄積は痛風と呼ばれる疾患の原因になる。例文帳に追加

abnormal buildup of uric acid in the body may cause a condition called gout.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　次のイ又はロに掲げる家畜の伝染性疾病の病原体例文帳に追加

(ii) Pathogens of domestic animal infectious diseases listed in (a) or (b) below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抗メタロチオネイン抗体に関連する疾患モデル及びスクリーニング方法例文帳に追加

DISEASE MODEL FOR ANTIMETALLOTHIONEIN ANTIBODY AND ITS SCREENING METHOD - 特許庁

骨関連疾患治療剤ならびにそのスクリーニング方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR BONE-RELATED DISEASE AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

アレルギー疾患の治療に有用な化合物をスクリーニングする方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING COMPOUND USEFUL IN TREATING ALLERGIC DISEASE - 特許庁

疾患の治療的処置および予防のためにＢＣＬ−２を用いる方法例文帳に追加

METHOD FOR USJNG BCL-2 FOR THERAPEUTIC TREATMENT AND PREVENTION OF DISEASE - 特許庁

冠状動脈疾患に関与する別のアリルを同定するための、冠状動脈疾患を検出するキット。例文帳に追加

A kit for detecting the coronary artery disease to identify another allele relating to the coronary artery disease is also provided. - 特許庁

解剖学的構造内の疾患に関する疾患関連の変化の患者特異的解析を実行するための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING PATIENT SPECIFIC ANALYSIS OF DISEASE RELEVANT CHANGES OF DISEASE IN ANATOMICAL STRUCTURE - 特許庁

Ｃａｃｎａ１ａ関連疾患の予防・治療物質のスクリーニングに有用な新たなＣａｃｎａ１ａ関連疾患モデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new model animal for Cacna1a-related diseases useful for screening preventive or therapeutic materials for the Cacna1a associated diseases. - 特許庁

乳がんの発生リスクを高める可能性のある非がん性の疾患群。例文帳に追加

a group of noncancerous conditions that may increase the risk of developing breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マロニル−ＣｏＡ脱炭酸酵素阻害剤を用いた疾患の治療法例文帳に追加

METHOD FOR TREATMENT OF DISEASE USING MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITOR - 特許庁

ＣＤ１１／ＣＤ１８接着レセプター媒介疾患の治療用アンタゴニスト例文帳に追加

ANTAGONIST FOR TREATING CD11/CD18 ADHESION RECEPTOR-MEDIATED DISEASE - 特許庁

記憶部２４４は疾患情報２４５を予め記憶し、異常判定部２４６は、疾患情報２４５に基づいて異常の判定結果に対応する疾患名を特定する。例文帳に追加

The storage part 244 previously stores disease information 245, and the abnormality determination part 246 identifies a disease name corresponding to the result of abnormality determination on the basis of the disease information 245. - 特許庁

腎疾患、特に代謝障害性疾患により引き起こされる腎疾患、または毒性薬若しくは白金誘導体などの化学療法剤により引き起こされる腎疾患の治療における使用のためのパルミトイルエタノールアミドおよびフマル酸のジエタノールアミド。例文帳に追加

The use of palmitoylethanolamide and of the fumaric acid diethanolamide is made in the treatment of renal diseases, especially of the renal disease caused by dysmetabolic disease or by toxic or chemotherapy agents such as platinum derivatives. - 特許庁

アスパルチルプロテアーゼを阻害し、特に、循環器疾患、認知症及び神経変性疾患を治療する薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that inhibits aspartyl protease, especially treats cardiovascular diseases, cognitive and neurodegenerative diseases. - 特許庁

全身性疼痛疾患の非ヒトモデル動物及びその製造方法、並びに、全身性疼痛疾患の治療薬のスクリーニング方法例文帳に追加

NONHUMAN MODEL ANIMAL SUFFERING FROM GENERALIZED PAIN DISORDER AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS METHOD FOR SCREENING REMEDY FOR GENERALIZED PAIN DISORDER - 特許庁

レプチンに起因する各種疾患、疾病、症状などの予防、緩和、改善を目的とするレプチン産生抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a leptin production inhibitor having an objective of preventing, moderating and improving various diseases, maladys and symptoms caused by the leptin. - 特許庁

強力且つ安全性の高い、アレルギー性疾患や各種炎症性疾患の予防・治療に有用な脱顆粒反応抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a degranulation inhibitor that is powerful, highly stable and useful for prevention and treatment of allergic diseases, various kinds of inflammatory diseases. - 特許庁

骨髄増殖性疾患およびリンパ球増殖性疾患のクロロトキシンまたはその誘導体による処置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment of myeloproliferative and lymphoproliferative diseases with chlorotoxin and/or derivatives thereof. - 特許庁

ＴＮＦにより媒介される所定疾患及び病態（その多くは炎症性疾患として特徴付けることができる）の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating prescribed diseases and clinical states (the majority thereof can be characterized as inflammatory diseases) mediated by TNF (tumor necrosis factor). - 特許庁

骨系統疾患の病態評価および／または骨系統疾患の治療薬探索システムおよびプログラム、ならびに情報記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR EVALUATING PATHOLOGIC STATE AND/OR SEARCHING THERAPEUTIC DRUG OF OSSEOUS DISEASE, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

本発明は、疾患、特に中枢神経疾患、中でも髄膜炎、脳炎、くも膜下出血の鑑別に有用な情報を提供するための疾患の観察方法および、そのための自動分析装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an observation method of disease for providing information useful for identification of a disease, particularly, meningitis, encephalitis or subarachnoid hemorrhage, and an automatic analysis device therefor. - 特許庁

慈悲深く、天文9年（1540年）6月、疾病終息を発願して自ら書いた「般若心経」の奥書には「今茲天下大疾万民多阽於死亡。例文帳に追加

In his benevolence, the Emperor prayed in June 1540 that he might recover from his illness, and wrote an inscription that usually proceeds the colophon; ''The Wisdom Sutras,' it said, 'This year many people died from the disease all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１８　１から１７までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他がん原性物質若しくはがん原性因子にさらされる業務又はがん原性工程における業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(r) In addition to the illness listed in (a) to (q) inclusive their annexed illness and others which clearly result from jobs exposed to carcinogen, carcinogenic agent, or jobs done in the carcinogenic processes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該組成物は、心血管疾患、脂質障害、骨減少症、骨粗鬆症、肝臓疾患、および急性の卵巣エストロゲン不足等のホルモン依存性疾患を含む疾患または関連した状態を防止または治療するために哺乳類にＳ−エクオールを投与する方法に有用である。例文帳に追加

The composition is useful in a method of administering S-equol to a mammal to prevent or treat a disease or associated condition, including hormone-dependent diseases or conditions such as cardiovascular disease, lipid disorder, osteopenia, osteoporosis, liver disease, and acute ovarian estrogen deficiency. - 特許庁

信玄もこれをもとに軍旗に「疾如風徐如林侵掠如火不動如山」と書いて戦った。例文帳に追加

Shingen also wrote `其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山' (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) on his banner, and fought his battles under it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨癌や骨粗鬆症のような骨疾患及び骨関連疾患の周囲にある柔組織の治療に有用なＰdまたはＰt錯体の提供。例文帳に追加

To provide a Pd or Pt complex useful for treating bone diseases such as osteoporosis and osteocarcinoma and parenchyma located in the surrounding of bone-related diseases. - 特許庁

眼疾患における網膜の神経細胞の保護・治療に好適な眼疾患治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ocular disease remedy suitable for protection and treatment of the nerve cell of the retina in ocular diseases. - 特許庁

さらに、HGF受容体と該ムチン様蛋白質との結合を阻害することにより肝臓疾患などの種々の疾患の治療が可能となることを見出した。例文帳に追加

The treatment of various kinds of diseases such as liver diseases becomes possible by inhibiting the bond between the HGF receptor and the mucin-like protein. - 特許庁

獣医小動物診療領域におけるイヌ・ネコの電気生理学的方法による神経疾患および運動疾患の検査・診断用装置例文帳に追加

INSPECTION/DIAGNOSTIC INSTRUMENT OF NEUROPATHY AND LOCOMOTOR LESION BY ELECTROPHYSIOLOGICAL METHOD FOR DOG AND CAT IN VETERINARIAN SMALL ANIMAL MEDICAL EXAMINATION REGION - 特許庁

ＬＩＲファミリーメンバーは、自己免疫疾患、および抑制された免疫機能に関連する疾病状態の治療に使用することができる。例文帳に追加

LIR family members can be used to treat autoimmune diseases and disease states associated with suppressed immune function. - 特許庁

また、該調合物の製造方法ならびに喘息および慢性閉鎖性肺疾患（ＣＯＰＤ）のような呼吸疾患におけるその使用。例文帳に追加

A method for producing the preparation and applications of the same for asthma and respiratory diseases such as chronic occlusive pulmonary disease (COPD) are provided. - 特許庁

肝線維症を特異的に反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した肝線維症の検出方法（遺伝子診断方法）、該疾患の改善または治療に有用な薬物をスクリーニングする方法、並びに該疾患の改善または治療に有用な薬物を提供する。例文帳に追加

To provide a marker for disease specifically reflecting hepatic fibrosis, and to provide a method of detection for the hepatic fibrosis by using the marker for the disease (method of gene diagnosis), a method of screening for remedies useful for amelioration or remedy of the disease and to provide the remedies useful for amelioration or remedy of the disease. - 特許庁

線維化を伴う炎症性腸疾患（inflammatory bowel disease; IBD）を反映する薬効評価系、該疾患の改善に有用な薬物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmacodynamic effect evaluation system for reflecting inflammatory bowel disease (IBD) accompanying fiberization, and to obtain a medicine useful for ameliorating the disease. - 特許庁

該治療組成物は、結合組織と骨との間の接着の再生を必要とする疾患および歯周靱帯の再生を必要とする疾患に有効である。例文帳に追加

The therapeutic composition is effective for diseases needing the restoration of adhesion between connective tissue and bone and for diseases requiring the restoration of periodontal ligament. - 特許庁

該ラクトコッカス（Ｌｏｃｔｏｃｏｃｃｕｓ）は、予防用及び／又は治療用分子で形質転換され、炎症性腸疾患の疾病治療に使用される。例文帳に追加

Moreover, the Lactococcus is transformed with a prophylactic and/or therapeutic molecules and used to treat deseases such as inflammatory bowel diseases. - 特許庁

“異常プログラミング疾患”と称する癌及びエイズを含む一定の疾患を治療するのに有用な方法及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and compositions useful in treating certain diseases herein termed "Aberrant Programming Diseases", including cancer and AIDS. - 特許庁

そして、前記疾患の発症率と該疾患が起きて罹患した際に出うる損失から、損失率算出部４６で損失率を算出する。例文帳に追加

A loss rate calculation part 46 calculates a loss rate from the incidence of the disease and the possible loss when contracting the disease. - 特許庁

環境変化や流行病の情報を基に早期の疾病の発生の予測を行い、その疾病の発生のリスクを負っている人々や医師にその通知を行う疾病管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disease management device which early predicts the occurrence of a disease on the basis of information of environmental changes and epidemic diseases and informs people having a risk of developing the diseases, and doctors. - 特許庁

公務上の負傷又は疾病に起因する職員の死亡例文帳に追加

death of the official resultant of injury or disease incurred in line of public duty  - 法令用語日英標準対訳辞書