「登条」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

何人も，登録官に対して，第52条に基づいて，意匠登録の取消を申請することができる。例文帳に追加

A person may apply to the Registrar for revocation under section 52 of the registration of a design.  - 特許庁

本条でいう商標登録官又は商標副登録官は，国王の任命を受けるものとする。例文帳に追加

The Registrar and Deputy Registrars of Trade Marks under this section shall be appointed by His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan.  - 特許庁

商標登録簿への商標登録の記録は，法定手数料の納付を条件とする。例文帳に追加

Trademark registration recordal in the Trademark Register shall be subject to payment of fees prescribed by the law. - 特許庁

(2) 本条規則に基づいて与えられる登録官の認定書は，登録局の告知板に掲示される。例文帳に追加

(2) Any certificate of the Registrar given pursuant to this rule shall be posted on the notice board in the Registry. - 特許庁

(1) 登録官は，本条により定められる規則に従って，特許登録簿を維持する。例文帳に追加

(1) The Registrar shall maintain a register of patents in accordance with the rules made by virtue of this section. - 特許庁

第26条により登録簿の登録事項の認証謄本の交付を受けるため納付すべき手数料例文帳に追加

the fee to be paid for giving certified copy of any entry in the register under section 26; - 特許庁

「登録簿」とは，法律第181条に基づいて備え付けられた商標登録簿をいう。例文帳に追加

register means the register of trade marks kept under section 181 of the Act. - 特許庁

登録商標の場合は，第52条出願が関係する各商標の登録番号例文帳に追加

in the case of a registered trade mark, the registration number of each trade mark to which the section 52 application relates: - 特許庁

廃止条例に基づいて交付された登録証明書に対し登録官により付与された番号例文帳に追加

the number assigned by the Registrar to the certificate of registration issued under the repealed Ordinance.  - 特許庁

「登録出願」とは，第12条に基づき行われる意匠登録の出願をいう。例文帳に追加

"application for registration" means an application for registration of a design made under section 12;  - 特許庁

登録官が本条に基づき意匠登録出願を拒絶する場合は，次の規定が適用される。例文帳に追加

Where the Registrar refuses an application for registration of a design under this section, the following provisions shall apply--  - 特許庁

規則に従うことを条件として，登録官は，登録簿における誤記を訂正することができる。例文帳に追加

Subject to the rules, the Registrar may correct any error in the Register.  - 特許庁

本条例に基づき登録した意匠の登録の有効性を保証すること，又は例文帳に追加

shall be taken to warrant the validity of the registration of any design registered under this Ordinance; or  - 特許庁

登録商標は，本条例に基づく商標の登録により取得される財産権である。例文帳に追加

A registered trade mark is a property right obtained by the registration of the trade mark under this Ordinance.  - 特許庁

登録は，第50条(登録の更新)に従って更に10年ごとの期間で更新することができる。例文帳に追加

Registration may be renewed in accordance with section 50 (renewal of registration) for further periods of 10 years.  - 特許庁

当該登録に関して，登録簿に記入された条件の違反又は不遵守があること例文帳に追加

that there has been a contravention of or a failure to observe any condition entered in the register in relation to its registration.  - 特許庁

本条に規定する以外は，登録商標は，登録簿において変更されない。例文帳に追加

Except as provided in this section, a registered trade mark shall not be altered in the register.  - 特許庁

「旧登録簿」とは，廃止条例に基づいて備えられた商標登録簿をいう。例文帳に追加

“old register” means the register of trade marks kept under the repealed Ordinance;  - 特許庁

登録使用者の登録が従うべき条件若しくは制限を順守するもの，又は例文帳に追加

which complies with any conditions or limitations to which the registration of registered user is subject; or  - 特許庁

登録使用者及び商標登録が従うべき条件若しくは制限を順守するもの例文帳に追加

which complies with any conditions or limitations to which such user is subject and to which the registration of the trade mark is subject;  - 特許庁

「登録使用者」とは，第49条により使用者として現に登録されている者をいう。例文帳に追加

"registered user" means a person who is for the time being registered as such under section 49;  - 特許庁

特許登録簿に登録された事項についての補正の申請は，手数料の納付を条件とする。例文帳に追加

All requests for amendments to be made to entries in the Patent Register shall be subject to payment of a fee.  - 特許庁

法第41条(3)に従って決定された登録日(即ち，登録出願の提出日)例文帳に追加

the date of registration as determined in accordance with subsection (3) of section 41 (that is to say, the date of the filing of the application for registration);  - 特許庁

登録官が本条規則に従って行った認定は登録庁に郵送する。例文帳に追加

Any certificate of the Registrar given pursuant to this rule shall be posted in the Registry.  - 特許庁

(2) 商標登録により得られる権利は当該登録が受ける条件又は制約に服する。例文帳に追加

(2) The rights acquired by the registration of a trade mark are subject to any conditions or limitations to which the registration is subject. - 特許庁

(2)本条第(1)項により付託される登録は登録簿と同じ方式で縦覧に供される。例文帳に追加

(2) Registrations deposited under sub-section (1) shall be open to inspection in like manner as the Register.  - 特許庁

(2) 登録官は、登録官が指定する合理的条件に基づいて、申請を認めることができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may grant an application on reasonable terms specified by the Registrar. - 特許庁

(3) 登録官は、登録官が次の条件を満たしている場合を除き、(1)に基づく指示を出してはならない。例文帳に追加

(3) The Registrar must not give directions under subregulation (1) unless the Registrar: - 特許庁

注文情報を登録するにあたり、同時に注文条件を登録する（ステップ１０１００）。例文帳に追加

At registering order information, order conditions are registered (a step 10100) at the same time. - 特許庁

条件選択リスト２２３及び設定ボタン２１６では、登録時刻、登録開始数を設定する。例文帳に追加

The time of registration and a registration start number are set by a condition selection list 223 and a setting button 216. - 特許庁

この際、設定登録時に各処理モードで必要な条件情報を登録しておく。例文帳に追加

In such a case, condition information required for each of the processing modes is registered at the time of setting registration. - 特許庁

第二十二条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記）例文帳に追加

Article 22 (Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office)  - 経済産業省

第二十四条の二（他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記）例文帳に追加

Article 24-2 (Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office)  - 経済産業省

第百十条　仮登記の抹消は、第六十条の規定にかかわらず、仮登記の登記名義人が単独で申請することができる。仮登記の登記名義人の承諾がある場合における当該仮登記の登記上の利害関係人も、同様とする。例文帳に追加

Article 110 An application for cancellation of a provisional registration may, notwithstanding the provision of Article 60, be filed independently by the registered right holder based on the provisional registration. The same shall apply to any person who has an interest in a registration regarding the provisional registration in cases where the registered right holder based on the provisional registration gives consent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 本条に基づいて登録簿が修正された場合は，登録官は，登録証を自己に対して提出するよう要求して，登録証を取り消すことができ，登録簿修正の結果必要となる修正を施した新たな登録証を発行することができる。 第 41条 登録官の一般的権限例文帳に追加

(5) Where the Register has been amended under this section, the Registrar may require the certificate of registration to be submitted to him and may cancel the certificate of registration and issue a new certificateof registration with such consequential amendments as are rendered necessary by the amendment of the Register. - 特許庁

商標の登録簿からの抹消及び商標法第23条，第33条及び第34条に規定する登録関係事項においては，登録出願の処理に関する同法第19条に定めるのと同一の手続が適用される。例文帳に追加

In cases concerning deletion from the Register of a trademark and in matters concerning registration referred to in Articles 23, 33 and 34 of the Trademarks Act, the same procedure shall be applied as is laid down in Article 19 of the same Act in respect of the processing of registration applications.  - 特許庁

かかる商標の登録簿への登録前に，庁は本法第1条，第2条，第5条及び第6条に基づく登録要件の充足性も審査するものとする。例文帳に追加

Before the registration of the trade mark in the register, the Office shall examine also the fulfillment of the conditions of registrability under Section 1, 2, 5 and 6 of this Act.  - 特許庁

条例第13条(1)に基づく疑義の登録官に対する付託時に，登録官は，第43条(1)に従うことを条件として，その事実及び自らが適切と考える他の情報を登録簿に記入させるものとする。例文帳に追加

On the reference to the Registrar of a question under section 13(1) of the Ordinance he shall, subject to section 43(1), cause an entry to be made in the register of the fact and of such other information relating to the reference as he may think fit.  - 特許庁

(1)に基づき行われる申請に当たり，登録官は，当該意匠が条例第91条により条例に基づき登録されたとみなされることに納得する場合は，第25条(1)にいう詳細を登録簿に記入することができる。例文帳に追加

On an application being made under subsection (1), the Registrar may, if satisfied that the design is deemed by section 91 of the Ordinance to be registered under the Ordinance, enter in the Register the particulars referred to in section 25(1).  - 特許庁

次の規定が，登録商標の使用権者に関してと同様に，登録団体標章の許可された使用者に関して適用される。 (a) 本条例第18条(6)(登録商標の侵害)，及び (b) 本条例第25条(3)(処分命令)例文帳に追加

The following provisions apply in relation to an authorized user of a registered collective mark as in relation to a licensee of a registered trade mark-- (a) section 18(6) of this Ordinance (infringement of registered trade mark); and (b) section 25(3) of this Ordinance (order for disposal).  - 特許庁

次の規定が，登録商標の使用権者に関してと同様に，登録証明標章の許可された使用者に関して適用される。 (a) 本条例第18条(6)(登録商標の侵害)，及び (b) 本条例第25条(3)(処分命令)例文帳に追加

The following provisions apply in relation to an authorized user of a registered certification mark as in relation to a licensee of a registered trade mark--(a) section 18(6) of this Ordinance (infringement of registered trade mark); and (b) section 25(3) of this Ordinance (order for disposal).  - 特許庁

第106条意匠登録出願が行われ，第100条，第101条及び第104条の規定が満たされている場合は，その出願は自動的に公告されるものとし，同時に登録が付与され，それに係わる登録証が交付される。例文帳に追加

Once the application for an industrial design registration has been filed and the provisions of Articles 100, 101 and 104 have been observed, it shall automatically be published and the registration shall be granted simultaneously, being issued the relevant certificate.  - 特許庁

(1) 登録官は，第33条(7)に定める期間内に登録及び公告の手数料が納付されることを条件として，法第48条(1)及び本条に基づいて意匠を登録する。例文帳に追加

(1) Subject to the payment of the registration and publication fee within the period prescribed in Section 33(7), the Registrar shall register the industrial design in accordance with Section 48(1) of the Act and this Section. - 特許庁

第五条　登録を受けていない航空機の登録（以下「新規登録」という。）は、所有者の申請により航空機登録原簿に左に掲げる事項を記載し、且つ、登録記号を定め、これを航空機登録原簿に記載することによつて行う。例文帳に追加

Article 5 Any aircraft not yet registered (hereinafter referred to as "new registration") shall be registered upon application by the owner, by entering the following matters in the Aircraft Register and by designating and entering its registration marks therein:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第60条(2)(a)により要求されている登録商標の登録簿への登録に加え，そこに登録された各商標に関し，次の事項を登録簿に登録する。例文帳に追加

In addition to the entries in the register of registered trade marks required to be made by paragraph (a) of subsection (2) of section 60, there shall be entered in the register in respect of each trade mark registered therein the following particulars .  - 特許庁