「白房」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成久王妃房子内親王（北白川房子）例文帳に追加

The wife of Prince Naruhisa, Imperial Princess Fusako (Fusako KITASHIRAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（葬儀には、主珠（白又は透明）･房（白色）、法要には、主珠（色のある物）･房（色房）など）例文帳に追加

(For funeral, Omodama (white or transparent), tassels (white); for Buddhist memorial service, Omodama (colored ones), tassels (colored tassels), and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白近衛房嗣（摂政・関白の一覧1445年-1447年）の子。例文帳に追加

He was a son of Fusatsugu KONOE (list of Sessho (regents), who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from 1445 to 1447.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白間津のオオマチ（大祭）行事（1992年3月11日　南房総市　白間津区）例文帳に追加

Shiramazu Great Festival (March 11, 1992; Minami Boso City; Shiramazu Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 靴直しの女房はぼろ靴をはく, 「紺(こう)屋の白ばかま」.例文帳に追加

The cobbler's wife goes the worst shod.  - 研究社 新英和中辞典

白浜は房総半島の南端にある.例文帳に追加

Shirahama is on the southern tip [at the southern extremity] of the Boso Peninsula.  - 研究社 新和英中辞典

白い花の房を持つ、丈の高い多年生草本例文帳に追加

tall perennial herb having clusters of white flowers  - 日本語WordNet

白、スミレ色、または黄色の花の房を持つ熱帯低木例文帳に追加

tropical shrub having clusters of white or violet or yellow flowers  - 日本語WordNet

乳白色の花の房をつける落葉性の低木例文帳に追加

deciduous shrub with creamy white flower clusters  - 日本語WordNet

葉の多い茎から小さな白い花房が下垂する植物例文帳に追加

plant with tiny white flowers hanging in loose clusters on leafy stems  - 日本語WordNet

父は関白太政大臣藤原基房。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Motofusa, kanpaku (the Chief Adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は関白の藤原忠通（基房は次男）。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Tadamichi, who had possessed the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) (Motofusa was the second son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白左大臣二条尹房の次男。例文帳に追加

He was a second son of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) sadaijin (minister of the left) Tadafusa NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は白石茂左衛門（良房）、母は山下氏の娘。例文帳に追加

His father was Mozaemon SHIRAISHI (Yoshifusa), and his mother was from the Yamashita clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-甥佐々清蔵室、関白鷹司信房後室例文帳に追加

Wife of Narimasa's nephew Seizo SASSA, second wife of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Nobufusa TAKATSUKASA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女房は陶然と白い竹に縋りついていた例文帳に追加

He found his wife embracing a white bamboo tree. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは、「白川の禅房」と呼ばれ、もとは比叡山黒谷の所領で、叡空入滅の時、黒谷の本房と白川の本房を法然に与えた。例文帳に追加

This place was called 'Zen temple of Shira-kawa River' and was originally a territory of Kurodani, Mt. Hiei; when Eiku entered nirvana, the main temple in Kurodani and the main temple in Shirakawa were given to Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に法然は信空に黒谷の本房と白川の本房を与え、信空はこの地に住んだ。例文帳に追加

Later Honen gave the main temple in Kurodani and the main temple in Shirakawa to Shinku, and Shinku lived in this land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基房に代わる関白として、親平家派である近衛基通（基房の甥）が勢威を得た。例文帳に追加

Motomichi KONOE (a nephew of Motofusa), who was pro-Taira Family, was appointed to Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in place of Motofusa and gained power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に関白鷹司房輔、妹に霊元天皇中宮鷹司房子（新上西門院）がいる。例文帳に追加

Her elder brother was Fusasuke TAKATSUKASA, a chief adviser to the Emperor, and her younger sister was Fusako TAKATSUKASA, chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Reigen (Shinjosaimonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の白河天皇に仕えた名前に「房」の字が付く3人の賢臣(藤原伊房・大江匡房・藤原為房)が、「前の三房」と称された事に因んで命名された。例文帳に追加

The origin of `Nochi (later) no Sanbo' came from the fact that the three of wise subordinate; FUJIWARA no Korefusa, OE no Masafusa, FUJIWARA no Tamefusa, who served Emperor Shirakawa during the Heian period had a kanji character of `fusa' (房) in their names, they were called `Mae (previous) no Sanbo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇に仕えた賢臣として、大江匡房・藤原為房とともに「前の三房」と並び称された。例文帳に追加

As an able retainer serving Emperor Shirakawa, he was equally admired as 'saki no sanbo' (former three retainers) with OE no Masafusa and FUJIWARA no Tamefusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカの白と薄緑色のサルで、顔の横には白くて長い毛が房になって生えている例文帳に追加

white and olive green East African monkey with long white tufts of hair beside the face  - 日本語WordNet

丈の低い多年草で、白っぽい絹毛に覆われた葉と小さな白花の房を持つ例文帳に追加

low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers  - 日本語WordNet

房になった茎と白い花の総状花序を持つ、青白くほとんど葉のない植物例文帳に追加

waxy white nearly leafless plant with stems in clusters and racemes of white flowers  - 日本語WordNet

青い房は青龍(四神)（東）、白い房は白虎（西）、赤い房は朱雀（南）、紫または黒の房は玄武（北）を表している（地域によって順序が異なっている事がある）。例文帳に追加

The four tassels represent four gods: the blue tassel (east), while tassel (west), red tassel (south), and purple or black tassel (north) represent Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise, respectively (the order may change depending on the region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体が白い柔毛に覆われたヨーロッパのガで、尾部には黄色い房がある例文帳に追加

white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft  - 日本語WordNet

無毛の一年草で細長い主根と房になった白い花を持つ例文帳に追加

glabrous annual with slender taproot and clusters of white flowers  - 日本語WordNet

4枚の花弁を持つ小さな白花が房になってつく、丈の低い草本例文帳に追加

low-growing herb having clusters of small white four-petaled flowers  - 日本語WordNet

小さな黄色または白い花の房をもつニワナズナ属の庭用植物例文帳に追加

any garden plant of the genus Alyssum having clusters of small yellow or white flowers  - 日本語WordNet

緑黄色の葉のある、食用の白い茎の房が育ったアジアの植物例文帳に追加

Asiatic plant grown for its cluster of edible white stalks with dark green leaves  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産多年草で、通常白い小さな芳香性の花の房を持つ例文帳に追加

perennial European plant having clusters of small fragrant usually white flowers  - 日本語WordNet

上部が平たい小さな白い頭状花の房があるアメリカのハーブ例文帳に追加

American herb having flat-topped clusters of small white flower heads  - 日本語WordNet

北米産の群生する堅い多年草で、白い花が緩い房をなす例文帳に追加

tufted rigid North American perennial with loose clusters of white flowers  - 日本語WordNet

黄色がかった白の花の垂れ下がった房を持つ北米北東部産の草本例文帳に追加

herb of northeastern North America having drooping clusters of yellowish-white flowers  - 日本語WordNet

高密度の房状の白い綿毛のようなあるいは産毛のような包頴例文帳に追加

having densely tufted white cottony or downlike glumes  - 日本語WordNet

旧世界産の一年生の植物で、ピンクまたは白の花が房になって咲く例文帳に追加

annual Old World plant with clusters of pink or white flowers  - 日本語WordNet

白またはピンクの花の垂れ下がった房を持つ、針金状の常緑低木例文帳に追加

wiry evergreen shrub having pendent clusters of white or pink flowers  - 日本語WordNet

白い花の豊富な房を持つ、米国南東部の小型のやぶ状のの高木例文帳に追加

small bushy tree of southeastern United States having profuse clusters of white flowers  - 日本語WordNet

卵型の白い花の開いた枝分かれした房を持つカルコルタス・アルブス例文帳に追加

globe lily having open branched clusters of egg-shaped white flowers  - 日本語WordNet

小さなスミレと白い花の房がある香りの良いヨーロッパのミント例文帳に追加

fragrant European mint having clusters of small violet-and-white flowers  - 日本語WordNet

太い茎と紫色から白色の花房がある背が高く粗い植物例文帳に追加

tall coarse plant having thick stems and cluster of white to purple flowers  - 日本語WordNet

大相撲で,土俵上方の屋根の南西の隅に下げる白い色の房例文帳に追加

in a Japanese sumo wrestling tournament, large white tassel hung from the ceiling above the wrestling ring  - EDR日英対訳辞書

蜘蛛のふるまひ-関白藤原頼通は、嫡子道房を流行病で亡くす。例文帳に追加

The Spider's Behavior: Chancellor FUJIWARA no Yorimichi loses his heir, Michifusa, due to an epidemic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白蓮実は正兵衛の女房はわざと夫に手に係り死ぬ。例文帳に追加

The wife of Hakuren (actually Shobei) has her husband kill her on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス