「直し」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ネイティブの方が、私の間違いを直してくれました。例文帳に追加

A native speaker corrected my mistakes. - Tatoeba例文

ネイティブの方が、私の間違いを直してくれました。例文帳に追加

A native corrected my mistakes. - Tatoeba例文

ネイティブが僕のミスを直してくれた。例文帳に追加

A native corrected my mistakes. - Tatoeba例文

ネイティブが僕のミスを直してくれた。例文帳に追加

A native speaker corrected my mistakes. - Tatoeba例文

トムに電話をかけるつもりだったが、考え直した。例文帳に追加

I was going to call Tom, but thought better of it. - Tatoeba例文

あいつらさ、電話かけ直してくれなかったんだよ。例文帳に追加

They didn't call me back. - Tatoeba例文

後ほどおかけ直しいただけないでしょうか？例文帳に追加

Would you please call him back later? - Tatoeba例文

トムは俺の車を直してくれてるんだ。例文帳に追加

Tom is fixing my car. - Tatoeba例文

恐怖によって、動くことができないくらい硬直した例文帳に追加

too numb with fear to move  - 日本語WordNet

彼は、的確に我々のために事態を直した例文帳に追加

he unerringly fixed things for us  - 日本語WordNet

医療制度を徹底的に見直して下さい例文帳に追加

overhaul the health care system  - 日本語WordNet

医療システムの大がかりな見直しが提案された例文帳に追加

a major overhal of the healthcare system was proposed  - 日本語WordNet

これらのファイルを整理し直して下さい例文帳に追加

Please rearrange these files  - 日本語WordNet

その賭博師トランプの切り直しを要求した例文帳に追加

the gambler demanded a reshuffle  - 日本語WordNet

スピーチはあと数回見直しをかけなければいけない例文帳に追加

The speech has to go through several more drafts  - 日本語WordNet

過度の運動の結果として硬直した筋肉を有するさま例文帳に追加

having stiff muscles as the result of excessive exercise  - 日本語WordNet

むき直してあなたの相手方に面と向かって例文帳に追加

Turn and face your partner now  - 日本語WordNet

根本主義者からの危険に注意を向け直してください例文帳に追加

redirect your attention to the danger from the fundamentalists  - 日本語WordNet

これは原文に忠実な文字を作り直した例文帳に追加

this re-created literalness  - 日本語WordNet

移動したり、配列し直したりできない例文帳に追加

not capable of being moved or rearranged  - 日本語WordNet

硬直し、曲がろうとしない物理的特性例文帳に追加

the physical property of being stiff and resisting bending  - 日本語WordNet

単に彼の最初の小説のつまらない焼き直し例文帳に追加

merely a dull rehash of his first novel  - 日本語WordNet

メッセージの神話としての言い直し例文帳に追加

the restatement of a message as a myth  - 日本語WordNet

毛皮を作ったり、直したりする職業を持つ人例文帳に追加

someone whose occupation is making or repairing fur garments  - 日本語WordNet

衣服を仕立てたり、直したりする仕事の人例文帳に追加

a person whose occupation is making and altering garments  - 日本語WordNet

死後、一時的に起こる関節や筋肉の硬直例文帳に追加

temporary stiffness of joints and muscular rigidity occurring after death  - 日本語WordNet

婚礼などにおいて,色直しをすること例文帳に追加

the bride's change of dress at a wedding  - EDR日英対訳辞書

(固くなった古い綿を)打ち直しする例文帳に追加

to whip cotton repeatedly with a cotton bow in order to soften the cotton  - EDR日英対訳辞書

(いったん決めたことを)考え直して変える例文帳に追加

to reconsider and then change something on which a decision had already been made  - EDR日英対訳辞書

将来の価値を,現在における価値に直したもの例文帳に追加

the future value capitalized as the current value  - EDR日英対訳辞書

相撲において,仕切り直しをすること例文帳に追加

in sumo wrestling, the act of toeing the mark  - EDR日英対訳辞書

(着物の縫い直しで)前の縫い込みを背中に回す例文帳に追加

when remaking old clothes, to turn a hem under  - EDR日英対訳辞書

速記したものを普通の文字に書き直した記録例文帳に追加

a record translated from shorthand into long hand  - EDR日英対訳辞書

焼酎にみりんを混ぜてつくった酒である直しみりん例文帳に追加

Japanese drink made of 'shochu' and 'mirin', called 'naoshi mirin'  - EDR日英対訳辞書

直し味醂という,酒とみりんを混ぜた酒例文帳に追加

a drink called "shochu and sweetened sake mix"  - EDR日英対訳辞書

洗い張りして仕立て直した着物例文帳に追加

a kimono that is washed, smoothed and made over again  - EDR日英対訳辞書

難解な表現をくだいて簡単に言い直したもの例文帳に追加

paraphrases of expressions that are difficult to understand  - EDR日英対訳辞書

翻訳や書き直しの文を原文にもどすこと例文帳に追加

the act of translating back into the original language  - EDR日英対訳辞書

幕末から維新期における世直しの風潮例文帳に追加

the trend of social reforms from the end of the Edo period through the Meiji Restoration  - EDR日英対訳辞書

幕末から維新期における世直しの一揆例文帳に追加

the riots for social reform from the end of the Edo period through the Meiji Restoration  - EDR日英対訳辞書

漢文を日本語の語順に書き直した文例文帳に追加

Classical Chinese writing forms rewritten in an order understandable to the Japanese  - EDR日英対訳辞書

途中で筆に墨をつけ直して書き継ぐこと例文帳に追加

the act of redipping a writing brush in ink to continue writing  - EDR日英対訳辞書

除目の後,召名の誤りを改め直したこと例文帳に追加

in ancient Japan, the action of correcting a mistake on the list of newly appointed officials' names after the appointment ceremony  - EDR日英対訳辞書

綿入れから綿を抜いた物をぬい直した着物例文帳に追加

a kimono worn without cotton wadding  - EDR日英対訳辞書

体操などでやり直しを命ずる時に発する語例文帳に追加

a word uttered for ordering a person to repeat a move in gymnastic practice  - EDR日英対訳辞書