「相互依存の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

d 製造業とサービス産業の相互依存関係の深化例文帳に追加

3. Deepening interdependence between manufacturing and service industries - 経済産業省

2つのユニットは機能的に相互依存している例文帳に追加

the two units are functionally interdependent  - 日本語WordNet

社会組織という,人々の相互依存的な共同様式例文帳に追加

a mutual dependent community of people, called social organization  - EDR日英対訳辞書

社会連帯という,人間の相互依存関係例文帳に追加

mutual dependence among people, called solidarity  - EDR日英対訳辞書

この2国は緊密な相互依存関係にある例文帳に追加

These two nations are very interdependent. - Eゲイト英和辞典

アルゼンチンとブラジルは相互に依存しているが、アルゼンチンのブラジルへの依存度はブラジルのアルゼンチンへの依存度に比して高い。例文帳に追加

Argentina and Brazil have the relation of mutual dependency, but Argentina's dependency on Brazil is higher than that of Brazil on Argentina. - 経済産業省

彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。例文帳に追加

The basis for his world view is the interrelatedness of all things in the world.  - Weblio英語基本例文集

（新興国・途上国間の相互依存の高まり等の多極化の進展）例文帳に追加

(Increased multipolarization, increased interdependency among emerging and developing countries) - 経済産業省

相互関係の宣言は、メッセージの宣言によるプロパティーに依存します。例文帳に追加

The declaration of correlation relies on the declarative properties of messages. - NetBeans

（2）製造業とサービス分野における活動の相互依存関係の深化例文帳に追加

(2) The deepening of mutually interdependent relations in the activities of the manufacturing industry and the service sector - 経済産業省

互いに依存する存在（物、個人、またはグループ）での相互的な関係例文帳に追加

a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)  - 日本語WordNet

相互依存関係表の作成の際には、調達比率と自社依存率とが縦横軸にそれぞれ配されている相互依存関係表のベース上に、各サプライヤをマッピングしていく処理を行う。例文帳に追加

When the mutual dependence relation table is prepared, each supplier is mapped on the base of the mutual dependence relation table where the procurement rate and its own dependence rate are arranged in ordinate and abscissa axes. - 特許庁

抵抗の温度係数に依存しない相互コンダクタンスを得ることができ、温度変化に依存しない利得が得られるＧｍ増幅器の提供。例文帳に追加

To obtain mutual conductance which does not depend on the temperature coefficient of a resistor and to obtain a gain which does not depend on a temperature change. - 特許庁

1の出願に複数の発明を含める場合は，それらは相互依存性を有するものでなければならない。例文帳に追加

Where an application contains several inventions they shall be interdependent.  - 特許庁

処理エレメントの電力状態の決定はそれらエレメント間の相互依存性に適応する。例文帳に追加

The determination of the power state of the processing elements is adapted to the interdependency between the elements. - 特許庁

貿易及び投資に関する東アジアとの相互依存関係の深化については本文中で述べた。例文帳に追加

This section noted that interdependence between Japan and East Asia is deepening with respect to trade and investment. - 経済産業省

緊密な関係にあるが相互依存していない2つの動物または植物種のどれか例文帳に追加

either of two different animal or plant species living in close association but not interdependent  - 日本語WordNet

日本と韓国の経済的な相互依存は、グローバリゼーションの進展とともに、急速に強まっている。例文帳に追加

Economic interdependence between Japan and Korea has been growing rapidly with progress in globalization.  - 財務省

実用新案出願が複数の考案を含む場合は，それらは相互依存的なものでなければならない。例文帳に追加

Where a utility model application contains several inventions, they shall be interdependent.  - 特許庁

我が国も、輸出入の拡大などアジアとの相互依存関係を深めている（第1-1-11図）。例文帳に追加

Japan increasing its exports and imports with Asia has deepened interdependence with Asia (see Figure 1-1-11). - 経済産業省

そしてその影響も経済の相互依存が高まるにつれ年々大きくなっている。例文帳に追加

These direct effects have grown greater as national economies have grown more interdependent. - 経済産業省

現在、経済的に相互依存関係の深い東アジアや資源国との取組を進めている。例文帳に追加

Japan's efforts at reaching agreements with East Asia, which has deep economically interdependent relationships with Japan, and with resource rich countries thereunder, are currently underway. - 経済産業省

(e) 異なる種類のクレーム。ただし，それらが技術的相互依存関係を示していることを条件とする。例文帳に追加

e) claims of various categories, if they present a technical interdependence relationship. - 特許庁

相互依存性を考慮する役割は、ビデオミニポートなどのビデオドライバに委ねられ得る。例文帳に追加

Responsibility for considering interdependencies can be delegated to a video driver, such as a video miniport. - 特許庁

確率的相互依存およびコンテキストデータのモデリングおよび解析を用いた交通予測例文帳に追加

TRAFFIC FORECASTING EMPLOYING MODELING AND ANALYSIS OF PROBABILISTIC INTERDEPENDENCIES AND CONTEXTUAL DATA - 特許庁

液晶ディスプレイにおける隣接画素の相互依存性によるエラーを低減する。例文帳に追加

To reduce errors due to interdependence of adjacent pixels in a liquid crystal display. - 特許庁

また電波群間に相互依存性がないので、電波群単位で並列処理を行えるようにした。例文帳に追加

Also, since mutual dependency does not exist between wave groups, parallel processing over wave group units can be made possible. - 特許庁

ネットワーク上の各サービスが相互に依存する関係を検出・解析することができる。例文帳に追加

To detect and analyze such a relation that each service on a network is dependent on each other. - 特許庁

透明セラミックス部材層と樹脂層は、相互に逆となる屈折率の温度依存性を有している。例文帳に追加

The transparent ceramics member layer and resin layer each has temperature dependency, wherein refractive indice thereof are opposite to each other. - 特許庁

しかしながら、両者が扱う諸問題はますます相互に関係し、いくつかの国では両者の活動は相互依存している。例文帳に追加

Nevertheless, the issues they deal with are increasingly interrelated and in some countries their activities are interdependent. In this respect, they should continue to work closely together to improve efficiency and exchange of information.  - 財務省

TLP1のLOVドメインと相互作用因子とのタンパク質相互作用は光に依存してオン／オフされる光スイッチを利用する。例文帳に追加

The optical control molecular switch utilizes an optical switch in which the protein interaction of an LOV (light, oxygen and voltage) domain of the TLP1 with an interaction factor is turned on/off dependently on light. - 特許庁

この画面に対するユーザの操作に応じて、複数の操作項目の相互の依存関係を処理し、コンフリクト情報を提示する。例文帳に追加

According to user' operation to the screen, a mutual dependence relationship of the plurality of operation items is processed, and conflict information is displayed. - 特許庁

また、シルク・ロード地域の各国は、水資源、エネルギーの分野で相互依存しており、これらの分野で一層の協力が求められています。例文帳に追加

Allow me to add that the economies in the Silk Road region are interdependent in such areas as water resources and energy, and further regional cooperation in these areas is essential.  - 財務省

しかしながら、現実には、東アジアではその実態面での相互依存関係の深化に比して、制度面での統合が遅れている状況である。例文帳に追加

However, the current situation is that institutional integration is lagging behind the de facto deepening of interdependent relations in East Asia. - 経済産業省

いくつかの要素か原因（多くの遺伝子の相互作用から生じる状態か病気に特に関係する）にかかわるか、または依存します例文帳に追加

involving or depending on several factors or causes (especially pertaining to a condition or disease resulting from the interaction of many genes)  - 日本語WordNet

我々の金融システムの相互依存性及び一体性といった性質は，我々すべてが我々のコミットメントを実践するよう求めている。例文帳に追加

The mutual dependence and integrated nature of our financial system requires that we all live up to our commitments.  - 財務省

また、国際経済の相互依存が進展する中で、国際社会全体として、各国の資本自由化の成功について正当な関心を有しています。例文帳に追加

Moreover, as interdependence among national economies deepens, the international community has a legitimate interest in the success of each country's efforts at capital account liberalization.  - 財務省

(a) 複数の技術的課題の解決。ただし，それらが，技術的相互依存性に基づき，1の一般的単一課題に包括されることを条件とする。例文帳に追加

a) solutions to more technical problems, if based on the technical interdependence thereof, they are subsumed to a single general unitary problem; - 特許庁

これにより、他のガス種および／または背景ガスの相互干渉パラメータの圧力依存性を除去することができる。例文帳に追加

This allows removing any pressure dependency of cross-interference parameters of other gas species and/or the background gas. - 特許庁

また、世界経済のグローバル化が進み、各国の相互依存関係が深まる中、先進国と途上国との協調が従来以上に求められている。例文帳に追加

In addition, further globalization of the world economy and deepening interdependent relationships among economies has made coordination amount developed and developing countries more necessary than ever. - 経済産業省

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織の活により促進されている：例文帳に追加

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities: - 厚生労働省

提供されるオプションを暫定的構成と共に動作可能なものに限定するために、ネットワークリソース間の相互依存性が考慮され得る。例文帳に追加

Interdependencies between network resources can be considered to restrict provided options to those co-functional options with a provisional configuration. - 特許庁

したがって、Web サービス間のステートフルなコラボレーションを、実装に依存しない標準の方法でサポートするために相互関係セットが使用されます。例文帳に追加

Thus, correlation sets are used to support stateful collaboration between web services in a standardized, implementation independent way. - NetBeans

統合・相互依存に向けた動きはまた、ＥＵの経済政策戦略の強化及び継続的な実施を必要とする。例文帳に追加

The advance towards fuller integration and interdependence also demands the reinforcement and continued implementation of the EU's economic policy strategy.  - 財務省

第三に、アジア地域内の相互依存関係の高まりに鑑み、地域における為替相場制度に関する議論を行なうことも有益です。例文帳に追加

Third, further study on regional exchange rate regimes. Given the growing interdependence of the regional economies in Asia, it is useful to continue our discussion on the exchange rate regimes for the region.  - 財務省