| 例文 (999件) |
相政の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1750件
行政相談委員例文帳に追加
Administrative Counselor - 日本法令外国語訳データベースシステム
行政相談委員法例文帳に追加
Administrative Counselors Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
政治を司る（宰相になる）例文帳に追加
to assume the helm of state - 斎藤和英大辞典
首相は行政改革を提案した。例文帳に追加
The Prime Minister proposed administrative reforms. - Tatoeba例文
郵政相という役職例文帳に追加
the governmental post of the Minister of Posts and Telecommunications - EDR日英対訳辞書
行政相談員という役職例文帳に追加
the position of administrative consultant - EDR日英対訳辞書
行政相談員という役職の人例文帳に追加
a person called an administrative consultant - EDR日英対訳辞書
政治上の競争相手である人例文帳に追加
a person who is one's political opponent - EDR日英対訳辞書
政府を相手取って訴訟を起こす。例文帳に追加
Bring an action against the Government. - Tanaka Corpus
首相は行政改革を提案した。例文帳に追加
The prime minister proposed administrative reforms. - Tanaka Corpus
俗世の政所に相当する。例文帳に追加
Bokan is similar to the Mandokoro (Administrative Board) in the everyday world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
党高政低という,行政側の地位が相対的に低下した政党政治構造例文帳に追加
a form of party politics in which the status of the government is relatively lower than the status of the political parties - EDR日英対訳辞書
政務を執る正院は従来の太政官に相当し、太政大臣、納言、参議、で構成される。例文帳に追加
The Seiin which attended to government affairs was equivalent to the traditional Daijokan and it consisted of Daijo-daijin (Grand Minister), Nagon (councilor), and Sangi (councillor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他の親戚：岸信介（官僚、政治家・首相）、佐藤栄作（官僚、政治家・首相）例文帳に追加
Other relatives: Nobusuke KISHI (a bureaucrat, statesman, Prime Minister), Eisaku SATO (a bureaucrat, statesman, Prime Minister) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
曾孫岸信介（官僚､政治家･元首相）、佐藤栄作（官僚、政治家･元首相）例文帳に追加
Great-grandchildren: Nobusuke KISHI (bureaucrat, statesman and former prime minister), Eisaku SATO (bureaucrat, statesman and former prime minister) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政府間相互承認の取決めを、相互承認協定（MRA：Mutual Recognition Agreement）と呼ぶ。例文帳に追加
Arrangements for mutual recognition between governments are called "Mutual Recognition Agreements (MRAs)." - 経済産業省
彼らは首相在任中に政治を悪化させた。例文帳に追加
They worsened the government while they were prime minister. - Weblio Email例文集
その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。例文帳に追加
Because of the misadministration, the prime minister had to give up his post. - Weblio英語基本例文集
その政策は功罪相半ばする.例文帳に追加
The merits and demerits of the policy offset each other [balance each other (out)]. - 研究社 新和英中辞典
政府の支出が収入に不相応に増加している例文帳に追加
The expenditure has grown out of all proportion to the revenue. - 斎藤和英大辞典
首相が死んでも政局に変動を起こさなかった例文帳に追加
The death of the Premier did not affect the political situation. - 斎藤和英大辞典
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. - Tatoeba例文
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。例文帳に追加
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy. - Tatoeba例文
首相は財政的危機についてくわしくはなした。例文帳に追加
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. - Tatoeba例文
英国の政治家で、1997年に首相になった（1953年生まれ）例文帳に追加
British statesman who became prime minister in 1997 (born in 1953) - 日本語WordNet
首相を務めたカナダ人の政治家（1939年−）例文帳に追加
Canadian politician who served as prime minister (1939-) - 日本語WordNet
ドイツの首相として勤めたドイツの政治家（1918年生まれ）例文帳に追加
German statesman who served as chancellor of Germany (born in 1918) - 日本語WordNet
天子の政務を補佐する,卿相という役職例文帳に追加
the position of a person in the Japanese government whose duties include assisting the Emperor with government matters, called {minister} - EDR日英対訳辞書
商品の形で相手国政府に与える援助例文帳に追加
a nation's aid to another country in the form of commodities - EDR日英対訳辞書
政治上の競争相手という間柄例文帳に追加
the personal relationship of being one's political opponent - EDR日英対訳辞書
郵政相という役職にある人例文帳に追加
a person who occupies the governmental post of Minister of Posts and Telecommunications - EDR日英対訳辞書
その2政党には2, 3の意見の相違があった例文帳に追加
There have been a few disagreements between the two parties. - Eゲイト英和辞典
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. - Tanaka Corpus
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。例文帳に追加
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy. - Tanaka Corpus
首相は財政的危機についてくわしくはなした。例文帳に追加
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. - Tanaka Corpus
関係行政機関の相互の密接な連携例文帳に追加
Close and Mutual Coordination among Relevant Administrative Organs - 日本法令外国語訳データベースシステム
家光は政事に関する相談もたびたび行った。例文帳に追加
Iemitsu often consulted with Takuan concerning political matters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「暫｣：賀茂義綱家来、史実の鎌倉景政に相当例文帳に追加
"Shibaraku": a retainer of KAMO no Yoshitsuna; historically Kagemasa KAMAKURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左大臣で、菅丞相の政敵。例文帳に追加
He was the sadaijin (minister of left) and was a political enemy of Kanshojo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
