「相政」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

長男・鳩山一郎（政治家、首相）例文帳に追加

Eldest son: Ichiro HATOYAMA (a statesman, Prime Minister)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に太政大臣西園寺公相がいる。例文帳に追加

He has the younger brother named Kinsuke SAIONJI who was promoted to Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・市・会（内地の市町村に相当）例文帳に追加

Administrative district ⋯ City, Ward (corresponding to City, Town, and Village of the inland)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に父の隠居により結城藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Yuki Domain in 1800.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年に父の死により鶴牧藩を相続する。例文帳に追加

In 1828, he inherited the Tsurumaki Domain upon his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉首相，政治に関する意向と計画を論じる例文帳に追加

Koizumi Discusses Political Hopes and Plans  - 浜島書店 Catch a Wave

日本政府は5500万円相当の援助物資を送った。例文帳に追加

The Japanese government has sent relief supplies worth 55 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

安倍首相は外交政策についても触れた。例文帳に追加

Abe also talked about his foreign policy. - 浜島書店 Catch a Wave

首相としてのファシスト・ドイツに対する慰撫の政策を進めた英国の政治家（1869年−1940年）例文帳に追加

British statesman who as Prime Minister pursued a policy of appeasement toward fascist Germany (1869-1940 )  - 日本語WordNet

政府や企業などが政策の立案や検討の相談役とする学識経験者の集団例文帳に追加

a group of experts consulted by an administrator  - EDR日英対訳辞書

三　政令で定める人数以下の者を相手方とするもの（政令で定めるものを除く。）例文帳に追加

(iii) Business transacted with persons as the other Party whose number does not exceed the number specified by a Cabinet Order (except those specified by a Cabinet Order).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

閏4月21日(旧暦)、政府制度改正により、議政官たる上局議定及び輔相兼務。例文帳に追加

June 11: After the government system changed, he was appointed both to Jokyoku Gijo of Gisei-kan (upper decision maker at the lawmaking organ) and Ho-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政5年（1793年）阿部正識の養子となり、寛政8年（1796年）に家督を相続。例文帳に追加

In 1793, he became the adopted son of Masatsune ABE and in 1796 inherited the role of head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の男色相手で信任は厚く、茶器「九十九髪茄子」を義政から譲り受けている。例文帳に追加

He was the gay boyfriend of Yoshimasa ASHIKAGA, and was given "Tsukumonasu (Chinese tea caddy)" from him as a sign of trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）に法眼になり、文政11年（1828年）父の死により家督を相続。例文帳に追加

In 1819, he attained the second highest rank for a Buddhist priest, Hogen, and assumed the role of head of the family after his father passed away in 1828.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日には政府と王宮を襲い領議政(首相)と旻氏系高官らを殺害した。例文帳に追加

On the following day, the rioters attacked the government and the palace and killed the supreme leader (prime minister) and high ranking officials of the Min family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4．最適通貨圏と政府（財政当局）・中央銀行・銀行セクターの相互作用例文帳に追加

4. The Optimum Currency Area and Interaction among Governments, Central Banks and Banking Sector  - 財務省

すなわち、相手国政府の政策・措置と直接に関係のない商慣行等は含まない。例文帳に追加

Business practices and such that have nothing to do with the policies and measures taken by a particular government are not discussed here. - 経済産業省

憲法施行に際し、時の黒田清隆首相らは、政府は政党の外に立って政策遂行にあたるべきだと主張した（超然主義）。例文帳に追加

In enforcing the Constitution, the then Prime Minister Kiyotaka KURODA and others insisted that the government should execute its policies without being influenced by political parties, which was called Chozen shugi (Transcendentalism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国は、持続可能な為替相場制度及び慎重な財政政策を含む、健全なマクロ経済政策を遂行する必要がある。例文帳に追加

Countries need to pursue sound macroeconomic policies, including sustainable exchange rate regimes and prudent fiscal policies.  - 財務省

道真は後援者である宇多法皇をしきりに訪ねて政務を相談し、法皇は天皇に道真に政務を委ねるよう相談した。例文帳に追加

Michizane frequently consulted with his supporter Cloistered Emperor Uda regarding matters of state, who advised Emperor Daigo to entrust Michizane with more political responsibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の侍従で随筆家としても有名な入江相政は前光の孫にあたる（相政は入江為守・信子夫妻の三男）。例文帳に追加

Sukemasa IRIE, who was a famous essayist and a Jiju (Imperial Household Agency staff) of Emperor Showa, was a grandson of Sakimitsu (Sukemasa was the third son of Tamemori and Nobuko IRIE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定相場を採用している国々は、必要に応じ、為替相場を固定するという政策に他の政策目的を従属させなければならない。例文帳に追加

Countries choosing fixed rates must be willing, as necessary, to subordinate other policy goals to that of fixing the exchange rate.  - 財務省

首相は開口一番政治改革を強行する決意を表明した.例文帳に追加

The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms.  - 研究社 新和英中辞典

首相の行政改革も空念仏に終わりそうだ.例文帳に追加

I'm afraid the Premier's promise to carry out the administrative reforms will prove to be nothing but idle [empty] talk.  - 研究社 新和英中辞典

我が国は中国の内政には干渉しないと首相は述べた.例文帳に追加

The Prime Minister said that Japan would not interfere in China's internal affairs.  - 研究社 新和英中辞典

首相はグローバルな視点から政策を進めようとしている.例文帳に追加

The Prime Minister is trying to pursue his policies from a global perspective.  - 研究社 新和英中辞典

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. - Tatoeba例文

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. - Tatoeba例文

ソビエト連邦の政治家で、スターリンを弾劾した首相（1894年−1971年）例文帳に追加

Soviet statesman and premier who denounced Stalin (1894-1971)  - 日本語WordNet

英国の政治家で、1990年から1997年まで首相であった（1943年生まれ）例文帳に追加

British statesman who was prime minister from 1990 until 1997 (born in 1943)  - 日本語WordNet

外国政府による助成を相殺するために課せられる関税例文帳に追加

a duty imposed to offset subsidies by foreign governments  - 日本語WordNet

行政機関の相互間に生じる主管権限などに関する争い例文帳に追加

a dispute that takes place between administrative agencies  - EDR日英対訳辞書

行政運営に関して,国民から持ちかけられる相談事例文帳に追加

consultation or discussions regarding administrative operations of or from the private citizens  - EDR日英対訳辞書

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.  - Tanaka Corpus

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.  - Tanaka Corpus

『大岡忠相大岡政談』の「白木屋お熊事件」の世界例文帳に追加

The world of 'A case of Okuma SHIRAKIYA' from "Tadasuke Ooka's Ooka seidan (a factual story of a magistrate Tadasuke Ooka)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛（入道相国）　…　太政大臣となった平清盛。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori (nyudo-shokoku [the Grand Minister who became a priest]) … TAIRA no Kiyomori who became Daijo-daijin (Grand Minister.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な行政官僚としての功績は相変わらず大きかった。例文帳に追加

Mitsunari was a talented bureaucrat who rendered distinguish services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月21日、政府の制度改正により、副総裁から輔相に異動。例文帳に追加

June 11: He was transferred from the office of Vice President to that of Hosho (administrator) due to organizational changes in the Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海軍大臣には米内光政元首相がみたび就任した。例文帳に追加

Mitsumasa YONAI (ex-premier) took office as Minister of Navy for the third time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は家督を強奪に近い形で相続したのであった。例文帳に追加

It could be said that Nagamasa succeeded his father by force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・生子(山口県,政治家・首相伊藤博文長女)例文帳に追加

His wife's name was Ikuko (the oldest daughter of Hirobumi ITO, a politician from the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）7月5日、福井藩松平家の家督を相続する。例文帳に追加

On July 5, 1858, he took over as the head of the Matsudaira family of the Fukui Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：平政幹（鹿島氏を相続し、鹿島三郎を襲名）例文帳に追加

The third son: TAIRA no Masamoto (inherited the Kashima clan, and succeeds the ancestral name, Saburo KASHIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス