省庁を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 313件
明治時代の省庁の一つ例文帳に追加
It was one of the government offices in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代の省庁の一つ例文帳に追加
Minbu-sho was also one of the ministries in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代の省庁の一つ例文帳に追加
Gyobu-sho was also one of the central ministries in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代の省庁の一つ例文帳に追加
It was also one of the government offices in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2年前には 省庁再編が...。例文帳に追加
2 years ago, for reorganization of ministries and government offices. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
政府大臣または政府省庁の、あるいは、政府大臣または政府省庁に関する例文帳に追加
of or relating to a government minister or ministry - 日本語WordNet
本項の適用上,政府省庁,又は政府省庁により授権された者には要求されず,かつ例文帳に追加
shall not be required from any Government department or person authorized in writing by a Government department for the purposes of this paragraph; and - 特許庁
それを関係省庁機関に提出して下さい。例文帳に追加
Please submit it to the relevant ministries and agencies. - Weblio Email例文集
私はそれについて省庁とやり取りをしている。例文帳に追加
I'm corresponding with the authorities about that. - Weblio Email例文集
内閣や府省庁などの長に直属する事務機関例文帳に追加
the administrative institution that works with high government officials - EDR日英対訳辞書
(政府の各省庁が)大蔵省に出す予算要求例文帳に追加
an approximate budget request made to the treasury by each ministry of a government - EDR日英対訳辞書
各省庁の予算要求の枠例文帳に追加
limitations or restrictions on the yearly budget demands submitted by each ministry and agency to the Ministry of Finance - EDR日英対訳辞書
省庁間で諸問題の調整をすること例文帳に追加
of government ministries and offices, the action of adjusting or coordinating problematic issues among each other - EDR日英対訳辞書
内閣の統轄に属する国の省庁例文帳に追加
a ministry of a nation supervised by a cabinet minister - EDR日英対訳辞書
稟議制という,省庁などにおける決裁方法例文帳に追加
in a ministry or an agency, a method of obtaining sanctions called the 'ringi' system - EDR日英対訳辞書
どのように省庁に参加するのですか?例文帳に追加
How do I join the ministry? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
明治時代に設置された省庁の一つ。例文帳に追加
It was one of the government offices established in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月2日,9省庁が会議を開いた。例文帳に追加
On March 2, nine ministries and agencies held a conference. - 浜島書店 Catch a Wave
○NACCSと関係省庁のシステム統合等の検討例文帳に追加
○ Consideration of system integration between NACCS and the systems of relevant government agencies - 経済産業省
(2)関係省庁等における積極的な取組例文帳に追加
(2) Positive approach by the related government ministries and agencies, et. - 厚生労働省
省庁より指示を受けて きましたので お伝えいたします例文帳に追加
I'm here to give you instructions from the ministry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
省庁の数人だけが、 このミッションに関わっている。例文帳に追加
Only a few people in government will know of the operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
概算要求。 各省庁が財務省に提出し例文帳に追加
Request for budgetary appropriations. each ministry will submit its budget proposal to ministry of finance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ほかの 省庁のやつらに 比べて カッコ良過ぎる。 俺。例文帳に追加
Compared to the guys from the other agencies, i'm simply too cool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
関係省庁の次官を集めてください 会議を開く例文帳に追加
Get all the vice ministers of the ministries involved. i'm calling a meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1985年9月 関係省庁による、「関西文化学術研究都市関係省庁連絡調整会議」が発足。例文帳に追加
September, 1985: 'The liaison and adjustment meeting of the ministries concerned with Kansai Science City' by the ministries concerned was inaugurated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(10) 本項の如何なる規定も,政府省庁又は政府省庁により書面で授権された者の第61条に基づく権利に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加
(10) Nothing in this paragraph shall affect the rights under section 61 of any Government department or of any person authorised in writing by a Government department. - 特許庁
支払い予算という,各省庁の長が定めた支払い計画例文帳に追加
(in Japanese government) plans of payment formulated by each minister, called payment budget - EDR日英対訳辞書
各省庁が予算の概算要求をするときの基準例文帳に追加
of each ministry, the criteria that must be followed when submitting a rough estimate of their budget - EDR日英対訳辞書
大蔵省が行う,各省庁の予算要求に対する査定例文帳に追加
in Japan, an assessment of their budget requested by each government department, conducted by the Ministry of Finance - EDR日英対訳辞書
2001年1月6日の中央省庁再編施行とともに叙級制度は廃止例文帳に追加
Investiture system was abolished when the central government ministries and agencies were reorganized in January 6, 2001. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
拓務省が他省庁とともに一元化され、大東亜省となる。例文帳に追加
The Ministry of Colonial Affairs and some other ministries and agencies were merged into the Ministry of Greater East Asia. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各省庁との調整も、非常にうまくやってくれて、よい方向に例文帳に追加
The FSA staff have coordinated with other ministries very well - 金融庁
4.国境関連省庁との連携及び税関間の協力例文帳に追加
4. Coordination with other border-related agencies and cooperation among Customs administrations - 財務省
「政府機関」とは,ニュージーランド行政府の省庁又は機関をいう。例文帳に追加
"Government Department" means any Department or instrument of the Executive Government of New Zealand: - 特許庁
受付システム20は、省庁から予約番号と書類発行元省庁の情報を受信し、この情報を前記ユーザ端末10に送付し、ユーザ端末10は、省庁からの予約番号と書類発行元省庁の情報を受信する。例文帳に追加
The accepting system 20 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry, and transmits the information to the user terminal 10, and the user terminal 10 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry. - 特許庁
受付システム20は、要求書類と書類発行省庁との対応関係を示す要求書類対応一覧201を参照して要求書類の発行元省庁を選択し、選択された省庁の省庁ホスト30に、書類の発行予約に必要な情報を送付する。例文帳に追加
An accepting system 20 selects the issue origin ministry of the requested document by referring to a requested document correspondence list 201 indicating the correspondence relation of a requested document and the document issuing ministry, and transmits information necessary for the issue reservation of the document to a ministry host computer 30 of the selected ministry. - 特許庁
2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置例文帳に追加
The NSC was transferred from the Prime Minister’s Office to the Cabinet Office due to central government reform on January 6, 2001. - 経済産業省
保健と社会福祉に責任を有する省庁が連携すること例文帳に追加
Collaboration between Ministries responsible for health and social welfare sectors, - 厚生労働省
それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです例文帳に追加
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
各省庁が大蔵省に,当初要求した予算の復活を要求すること例文帳に追加
of the ministries of the Japanese government, the act of seeking the renegotiation of the terms of the budget from the Ministry of Finance - EDR日英対訳辞書
各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年と同じであること例文帳に追加
the condition of each ministry whose request of the budget for the coming year to the Ministry of Finance is same as the - EDR日英対訳辞書
予算の大蔵省原案において,削減された予算の復活について各省庁が行う要求例文帳に追加
demands made by each of the ministries to revive budgets which have been cut in the proposed budget made by the Ministry - EDR日英対訳辞書
各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年度より少ないこと例文帳に追加
a condition of a ministry demanding a rough estimate of a budget which is less than the previous year from the Finance M - EDR日英対訳辞書
中央省庁等改革関係法施行法(平成十一法律百六十)抄例文帳に追加
Act for Enforcement of Acts Related to the Central Government Reform (Act No. 160 of 1999) (Extract) - 日本法令外国語訳データベースシステム
中央省庁等改革関係法施行法(平成一一法律一六〇)抄例文帳に追加
Act for Enforcement of the Reform-Related Acts including Central Government Ministries and Agencies (Act No. 160 of 1999) Extract - 日本法令外国語訳データベースシステム
が、中央省庁再編後は官記への級別記載はされなくなった。例文帳に追加
However, their grades were no longer mentioned in any official reports after the reorganization of the central government ministries and agencies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内閣府:2001年の中央省庁再編で総理府を改組した行政機関。例文帳に追加
Naikaku-fu (Cabinet Office): A general administrative agency created from the Sori-fu during the reorganization of the central government ministries and agencies in 2001. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各府省庁と最高裁判所に支部図書館を設置し、図書館サービスを行なう。例文帳に追加
Provides library services and establishes branch libraries in the Executive and Judicial agencies of the government and the Supreme Court of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |