「眉睫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

睫毛又は眉毛に物質を塗布する装置例文帳に追加

DEVICE FOR APPLYING MATTER TO EYELASH OR EYEBROW - 特許庁

睫毛又は眉毛に配合物を塗布するアプリケータ例文帳に追加

APPLICATOR FOR APPLYING COMPOUND TO EYELASH OR EYEBROW - 特許庁

睫毛又は眉毛等のケラチン繊維への製品の適用具例文帳に追加

TOOL FOR APPLYING PRODUCT ON KERATINOUS FIBERS SUCH AS EYELASH OR EYEBROW - 特許庁

睫または眉毛のためのマスカラ等の化粧製品のアプリケータ例文帳に追加

APPLICATOR OF COSMETICS SUCH AS MASCARA FOR EYELASH OR EYEBROW - 特許庁

化粧品又はヘアケア製品を毛、特に睫毛又は眉毛に塗布する器具例文帳に追加

APPLICATOR FOR APPLYING COSMETICS OR HAIR CARE GOODS TO HAIRS, ESPECIALLY EYELASHES AND EYEBROWS - 特許庁

新規な睫又は眉毛をメイクアップするための方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method of making up eyelashes or eyebrows. - 特許庁

化粧用配合物を睫毛又は眉毛に塗布するアプリケータ例文帳に追加

APPLICATOR FOR APPLYING COSMETIC COMPOSITION TO EYELASHES OR EYEBROWS - 特許庁

組成物を睫毛及び／又は眉毛に付加するためのアプリケータ例文帳に追加

APPLICATOR FOR ADDING COMPOSITION TO EYELASH AND/OR EYEBROW - 特許庁

睫毛又は眉等のケラチン繊維に製品を塗布するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR APPLYING PRODUCT TO KERATINOUS FIBERS SUCH AS EYELASH, EYEBROW OR THE LIKE - 特許庁

そしてまた、湿った息が顎鬚や眉や睫を白粉で飾った。例文帳に追加

Also, his moist breath quickly powdered with white his moustache, eyebrows, and lashes.  - Jack London『火を起こす』

睫毛および眉毛にハリおよびコシを与え、継続して塗布したときに睫毛および眉毛自体の成長を促進させて、睫毛および眉毛そのものを長くしたり、太く（濃く）することができ、場合によっては睫毛および眉毛の数を増やすことのできる、安全性に優れる睫毛および／または眉毛用のトリートメントの提供。例文帳に追加

To obtain a treatment for eyelashes and/or eyebrows, which provides eyelashes and eyebrows with firmness and stiffness, promotes the growth of eyelashes and eyebrows themselves by continuous application, lengthens and thickens eyelashes and eyebrows, increases the numbers of eyelashes and eyebrows according to circumstances and has excellent safety. - 特許庁

睫毛又は眉毛に組成物を塗布するためのアプリケータを、特に歯が睫毛内に侵入し、組成物を睫毛上で滑らかにのばし、且つ上記睫毛を分離する能力に関して更に一層改善することを目的とする。例文帳に追加

To further improve an applicator for applying a composition to the eyelashes or the eyebrows in properties of entering teeth into the eyelashes in particular, smoothly applying the composition on the eyelashes and separating the eyelashes therefrom. - 特許庁

睫又は眉毛へ施与する物質、特にマスカラを収容及び施与するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR HOUSING AND APPLYING SUBSTANCE TO BE APPLIED TO EYELASHES OR EYEBROWS, IN PARTICULAR MASCARA - 特許庁

睫毛及び／又は眉毛を梳く及び／又はブラシをかける、及び／又はそれに化粧品を塗布するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR COMBING AND/OR BRUSHING AND/OR FOR APPLYING COSMETIC TO EYELASH AND/OR EYEBROW - 特許庁

特に睫毛又は眉毛等のケラチン繊維への製品、特にメーキャップ用品又はケア用品を適用するための器具例文帳に追加

PRODUCT ESPECIALLY FOR KERATIN FIBER SUCH AS EYELASHES OR EYEBROW, AND EQUIPMENT ESPECIALLY FOR APPLYING MAKE- UP ARTICLE OR CARE ARTICLE - 特許庁

特に化粧製品又は手入れ製品のような物質を睫毛又は眉毛に塗布することが可能なアプリケータ（１）である。例文帳に追加

Matters such as cosmetic products or caring products in particular can be applied to the eyelashes or the eyebrows with the applicator (1). - 特許庁

加水分解卵殻膜および加水分解ケラチンを含有する本発明の睫毛および／または眉毛用のトリートメントによって、上記の課題が解決される。例文帳に追加

The treatment for eyelashes and/or eyebrows comprises a hydrolyzed eggshell film and a hydrolyzed keratin. - 特許庁

物質を包装しおよび／またはこれを睫毛および／または眉毛に適用するデバイスおよびメイクアップを適用する方法例文帳に追加

DEVICE TO PACKAGE SUBSTANCE AND/OR APPLY THE SUBSTANCE TO EYELASHES AND/OR EYEBROW AND METHOD OF APPLY MAKEUP - 特許庁

睫毛や眉毛を自然で立体的に引き立たせることが出来、美顔上誰にでも使用して喜ばれるメイクアップ化粧品を得る。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic naturally and three-dimensionally improving eyelashes or eyebrows in appearance and pleased by anyone in use on beauty culture. - 特許庁

ブラシが、装着されたロッドから解離するおそれのない睫毛又は眉毛用の塗布用具を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cosmetics applicator for eyelashes and eyebrows, which has no fear to separate a brush from an brush-attached rod. - 特許庁

繊維の分散性に優れ、睫及び眉毛へなじみやすく、睫及び眉毛へ繊維が束付きしたり、枝分かれ状に付着することが無く、均一な付着性を有し、化粧がしやすく、且つ、化粧持続性が良好である等の優れた品質を有するアイメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye makeup cosmetic having excellent quality such as excellence in dispersibility of fibers, easy compatibility with eyelashes and eyebrows with uniform adhesion without sticking of fibers in bundles to the eyelashes and eyebrows and without sticking of the fibers in a branched state thereto, easy completion of makeup and good in makeup persistence. - 特許庁

安定性の改善された、ケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば睫毛、眉毛及び毛髪のメークアップ、より特定的には睫毛のメークアップ（マスカラ）組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a make up (mascara) composition, improved in stability, used for the make up of a keratin substance, especially a keratin fiber, e.g. eyelashes, eyebrows and hair, more specifically the make up of the eyelashes. - 特許庁

睫毛、眉等に製品を塗布する装置において繊維に製品を十分に付着させることができ、繊維をしっかりと絡めることができ、繊維を滑らかに仕上げ、良好にカールさせ、繊維を長くすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for applying a product to eyelashes or eyebrows which sufficiently sticks the product to keratinous fibers such as eyelashes and eyebrows entwines the fibers tightly, finishes the fibers smoothly to curl them satisfactorily and extends the fibers. - 特許庁

特に睫毛又は眉毛を満足のゆく形で化粧することが可能であって、充分に長い時間にわたり使用することができるアプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator with which especially eyelashes or eyebrows can be made up satisfactorily and which can be used in a sufficiently long period. - 特許庁

ケラチン繊維、特に睫毛または眉毛にメイクアップを塗布するためのアプリケータを、更に改善し、且つ快適であり使用が容易である新規なアプリケータを提供する。例文帳に追加

To further improve an applicator for applying makeup to keratinous fibers, in particular the eyelashes or the eyebrows, and to provide a novel applicator that is comfortable and easy to use. - 特許庁

繊維の分散性が良好で、眉毛や睫に均一に付着させることができ、美麗な仕上がりが得られるのみならず、さらに塗布しやすく使用性にも優れるアイメイクアップ化粧料を得る。例文帳に追加

To prepare an eye makeup cosmetic containing fibers having excellent dispersibility and capable of being attached evenly on the eyebrows and the lashes, capable of obtaining beautiful finish, easily applicable and excellent in handleability. - 特許庁

皮膚、唇、睫毛、眉毛、爪又は毛髪等のケラチン物質に適用される、ポリグリセロール化されたシリコーンエラストマーを含有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a polyglycerolated silicone elastomer, applicable to keratinous materials including the skin, lip, eyelash, eyebrow, nail and the hair. - 特許庁

本発明は、物質を毛、特に睫毛又は眉毛に塗布するアプリケータに関し、アプリケータ（１０）は、物質を塗布するための剛毛（２２）が固定された支持体（２０）を有している。例文帳に追加

The applicator (10) applying a substance to hairs, especially eyebrows or eyelashes, has the support body (20) where the bristles (22) for applying the substance are fixed. - 特許庁

本発明は、抜けた髪の毛等だけでなく抜けた眉毛や睫毛等が防塵フードの外部に落下したり飛散したりするのを防止できると共にマスク体のみを簡単に交換することができるシールド防塵フードを提供する。例文帳に追加

To provide a shielding dust-protection hood effective for preventing falling and scattering of fallen eyebrows, eyelashes, etc., not mention of fallen hairs, etc., from a dust-protection hood and enabling easy exchange of only a mask member. - 特許庁

唇を含む皮膚、および、特にヒトの、睫毛、眉毛、髪および爪等のケラチン物質に良く付着する、繊維を含む化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a fiber, capable of being attached to the skin including the lips, and especially human keratinous material such as the lashes, the eyebrow, the hair and the nail well. - 特許庁

本発明は、製品をケラチン繊維、特に睫毛又は眉毛に塗布する器具であって、長手方向軸線（Ｘ）を有していて、少なくとも１列の歯（10）が取り付けられた支持体（８）から成るアプリケータ要素（３）を含む器具に関する。例文帳に追加

The invention concerns a device for applying a product on keratinous fibers, in particular eyelashes or eyebrows, comprising an application element (3) including a support (8) with longitudinal axis (X), whereon is connected at least a row of teeth (10). - 特許庁

本発明は、物質を毛、特に睫毛又は眉毛に塗布するアプリケータに関し、アプリケータ（10）は、物質を塗布するための剛毛（22）が固定された支持体（20）を有している。例文帳に追加

An applicator for applying a substance to the hair, in particular, the eyelashes or the eyebrow is provided, and this applicator 10 has the support body 20 on which the bristles 22 for applying the substance is fixed. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：成分（Ａ）着色繊維、成分（Ｂ）特定のシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体により表面処理された表面被覆粉体、成分（Ｃ）皮膜形成成分を配合した睫毛用又は眉毛用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic used for the eyelashes or eyebrows comprises the following components (A) to (C): (A) a colored fiber; (B) a surface-coated powdery material surface-treated with a specific siloxy group-containing (meth)acrylic acid-based copolymer; and (C) a film-forming component. - 特許庁

本発明は、化粧品組成物、特に化粧品として許容される媒体を含む、頭皮を含めたヒトの顔または身体のいずれかの皮膚、ヒトの唇または外皮、例えば毛髪、睫毛、眉毛または爪をメイクアップまたはケアするための化粧品組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition for making up and/or caring for the either skin of the face or the body including the scalp , the lips and/or the integuments, e.g. the hair, the eyelash, the eyebrow or the nail, particularly containing a medium permissible as a cosmetic. - 特許庁

メイクアップ化粧品は、流動性塗料を塗料用容器から筆体によって取り出して睫毛や眉毛部分に塗着し、その塗膜の上に、繊維粉末を粉末用容器から桿状担体によって取り出して付着させて使用される。例文帳に追加

The makeup cosmetic is used by taking out the fluid coating material from the container for the coating material with a brush body, applying the coating material onto the eyelash or eyebrow part, taking out the fiber powder from the container for the powder with a rodlike carrier and applying the fiber powder onto the formed coated film. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：成分（Ａ）α−オレフィンオリゴマー、成分（Ｂ）特定のシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体により表面処理された表面被覆粉体、成分（Ｃ）揮発性油剤を配合する睫毛用又は眉毛用油性化粧料。例文帳に追加

This oily cosmetic used for the eyelashes or eyebrows is prepared by blending (A) a component of an α-olefin oligomer, (B) a component of a surface-treated powdery material of which surface is treated with a specific siloxy group-containing (meth)acrylic acid-based copolymer, and (C) a volatile oil agent. - 特許庁

医薬品や食品関係等の工場の包装工程のラインにおいて、作業者の睫毛や眉毛等の異物が落下して製品の中に混入してしまうことを確実に防止することができるフェイスガードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a face guard surely preventing foreign substances of a relevant worker's eyelashes or eyebrow or the like from contaminating into a product due to their falling in the packaging line of a drug- or food-related plant. - 特許庁

本発明は、毛、特に睫毛又は眉毛に物質を塗布する新規な器具であって、長手方向軸線（Ｘ）を有していて、少なくとも一列の歯が連結された支持体を備えたアプリケータ要素をそれ自体公知の方法で有する器具を提供する。例文帳に追加

To provide a new device for applying a product on hair, in particular eyelashes or eyebrows, comprising an application element, itself disposed by a known method, including a support with longitudinal axis, whereon is connected at least a row of teeth. - 特許庁

アプリケータは、ケラチン繊維、特に睫毛または眉毛に化合物を塗布するためのアプリケータであって、該アプリケータが、長手方向軸を有し、且つ塗布及び／または拭き取り中に曲がるために適している少なくとも１つの弾性的に変形可能な可撓性の部分を備えるステム、及び、該ステムに固定されており、撚られたワイヤコア及び前記ステムの長手方向に対して横方向に延びる粗い毛を備えるアプリケータ要素を備える。例文帳に追加

The applicator for applying a composition to keratinous fiber, in particular the eyelashes or the eyebrows comprises: a stem having a longitudinal axis and including at least one elastically-deformable flexible portion that is suitable for flexing during application and/or wiping; and an applicator element that is fastened to the stem and that includes a twisted wire core and bristles that extend transversely to the longitudinal axis of the stem. - 特許庁