「県有の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2.は新潟県長岡市の越の雪が有名である。例文帳に追加

Koshi no Yuki in Nagaoka City, Niigata Prefecture is a well-known product made by the second method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県は書道の筆の生産で有名だ。例文帳に追加

Hiroshima Prefecture is famous for the production of calligraphy brushes.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道開拓使の廃止直前に「開拓使官有物払下げ事件」が起きて混乱が生じたものの、1882年2月8日、予定通り北海道開拓使に代わって札幌県・函館県・根室県の3県が成立し、廃使置県が完成した。例文帳に追加

Though the 'Scandal concerning Disposal of Hokkaido Development Commissioner's Possession' which took place just before abolition of Hokkaido Development Commissioner resulted in a confusion, three prefectures, Sapporo, Hakodate and Nemuro, were established instead of Hokkaido Development Commissioner and Haishi Chiken was completed on February 8, 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野山の桜が有名です。例文帳に追加

Mount Yoshino in Nara Prefecture is famous for its cherry blossoms. - 時事英語例文集

現在の和歌山県有田川町生まれ。例文帳に追加

He was born in the present Aritagawa-cho, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に紀伊国（和歌山県）の梅干しは有名。例文帳に追加

Umeboshi from Ki no kuni (Wakayama Prefecture) are particularly well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有王の墓は、和歌山県かつらぎ町にある。例文帳に追加

The grave of Ario is in Katsuragi-cho, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県沼津市に別荘を所有した（現在のKKR沼津）。例文帳に追加

He owned a villa in Numazu City, Shizuoka Prefecture (present KKR Numazu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県では三国競艇場の施設を保有している。例文帳に追加

The company owns Mikuni Kyotei, a boat-racing stadium, in Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県山鹿市のチブサン古墳などが有名である。例文帳に追加

Chibuzan-kofun Tumulus in Yamaga City, Kumamoto Prefecture and others are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県は眼鏡フレームの生産で有名だ。例文帳に追加

Fukui Prefecture is famous for the production of eyeglass frames.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-1-9図〔1〕都道府県別有効求人倍率の変化例文帳に追加

Fig. 1-1-9 [1] Changes in the active opening rate - 経済産業省

有名な地域に、愛知県尾張旭市、愛知郡(愛知県)長久手町、豊田市、埼玉県深谷市、千葉県君津市、宮崎県の五ヶ瀬町などがある。例文帳に追加

The Bo-no-te tradition is alive particularly in the following regions: Owari-Asahi City, Aichi Prefecture; Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi Prfecture; Toyota City; Fukaya City, Saitama Prefecture; Kimitsu City, Chiba Prefecture; Gokase-cho, Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県沼津市、栃木県那須塩原市に別荘を所有、特に那須を愛し、農場も持っていた。例文帳に追加

He owned villas in Numazu City, Shizuoka Prefecture, and in Nasushiobara City, Tochigi Prefecture; he especially loved Nasu and even owned a farm there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では岐阜県、愛知県、京都府、愛媛県などで行われているが、特に長良川での鵜飼いが最も有名である。例文帳に追加

In Japan, Ukai has been practiced in various places such as Gifu, Aichi, Kyoto, and Ehime Prefectures, among which especially Ukai in the Nagara-gawa River is the most famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県神戸市と神奈川県横浜市、長崎県長崎市、大阪府大阪市の旧居留地が有名。例文帳に追加

The Former Foreign Settlements in Yokohama City Kanagawa Prefecture, in Kobe City Hyogo Prefecture, in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture and Osaka City Osaka Prefecture are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嬉野茶（佐賀県）　-釜炒り茶で有名。例文帳に追加

Ureshino-cha (Saga Prefecture) - famous for Kamairicha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有道の子山縣有信は栃木県矢板市長を務めた。例文帳に追加

Arinobu YAMAGATA, the son of Arimichi, served as the Mayor of Yaita City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県・市町村指定の有形文化財については「東京都指定有形文化財」のように「有形文化財」と呼称するケースが多いが、同様の文化財を青森県では「青森県重宝」、長野県では「長野県宝」、鳥取県では「鳥取県指定保護文化財」と呼称するなど一定しておらず、どのように呼称するかは各自治体の文化財保護条例で個々に規定している。例文帳に追加

Regarding the prefectural or municipally designated tangible cultural properties, many cases are classified as and named with the suffix 'tangible cultural properties,' such as 'Tokyo municipally designated tangible cultural properties,' but the same kinds of cultural properties may be classified as 'Aomori prefectural treasures' in Aomori Prefecture, 'Nagano prefectural treasures' in Nagano Prefecture or 'Tottori prefectural designated cultural properties' in Tottori Prefecture; however, there is no preset rule, so each prefecture or municipality may individually name them in accordance with its ordinances for the protection of cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆の産地としては、広島県の熊野町（熊野筆）、呉市（川尻筆）、奈良県（奈良筆）、愛知県の豊橋市（豊橋筆）、宮城県の仙台市（仙台御筆）、東京都などが有名。例文帳に追加

The areas most famous for the production of Fude are Kumano-cho, Hiroshima Prefecture (Kumano fude), Kure City (Kawajiri fude), Nara Prefecture (Nara fude), Toyohashi City, Aichi Prefecture (Toyohashi fude), Sendai City, Miyagi Prefecture (Sendai ofude) and Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

47都道府県のうち福島、群馬、神奈川、岐阜、岡山、広島、佐賀の各県では県条例によって指定した有形文化財を「○○県指定重要文化財」と呼称しており、国の指定した重要文化財と混同しないよう注意を要する。例文帳に追加

Among the 47 prefectures and municipalities, Fukushima, Gunma, Kanagawa, Gifu, Okayama, Hiroshima and Saga designate, based on their prefectural or municipal ordinances, some selected tangible cultural properties as 'OOprefectural/municipal important cultural properties'; these should not be confused with the nationally designated important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年、周辺の15村が印旛県へ長沼の官有地（国有地）化を申請し、長沼村の意見は聞かず、県の独断で了承してしまう。例文帳に追加

In 1872, 15 neighboring villages applied for governmentalization (nationalization) of Naganuma to Inba Prefecture, and it was confirmed at the prefecture's own discretion, without asking the opinions of Naganuma village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県の能(の)登(と)有料道路が４月27日に再び開通した。例文帳に追加

The Noto toll road in Ishikawa Prefecture reopened on April 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

山梨県笛吹市の笛吹川や和歌山県有田市の有田川で行われている鵜飼は、「徒歩鵜（かちう）」と呼ばれるものである。例文帳に追加

The Ukai held in the Fuefuki-gawa River, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture and in the Arida-gawa River, Arida City, Wakayama Prefecture is called 'Kachi-u.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　都道府県は、この法律の実施に関し、次に掲げる責務を有する。例文帳に追加

(2) Prefectures have the following responsibilities in enforcing this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有力な説とされているのが、現在の島根県益田市（石見国）である。例文帳に追加

Present-day Masuda City in Shimane Prefecture (Iwami Province) is regarded as a likely candidate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域の五百万石は県内有名酒造場に出荷されている。例文帳に追加

Gohyakumangoku from this area is delivered to famous breweries in Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂は伊治（現在の宮城県栗原市）の有力者とされる。例文帳に追加

KOREHARI no Azamaro was believed to be an influential person of Iharu (now Kurihara City, Miyagi Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北群、中郡、南群の3群からなる県下でも有数の古墳群。例文帳に追加

It was one of the most famous tumuli clusters in Nara Prefecture, consisting of three groups: North group, Middle group and South group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如庵（じょあん）は、愛知県犬山市の有楽苑にある茶室である。例文帳に追加

Joan is a chashitsu (tea house) in the Urakuen Garden in Inuyama City, Aichi prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はがきには各県の有名特産品や観光名所の絵が描かれている。例文帳に追加

The postcards have designs of famous local products and tourist spots in each prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

桜で有名な奈良県の吉野山は紅葉も絶景です。例文帳に追加

Mt. Yoshino in Nara Prefecture, famous for its cherry blossoms, also offers spectacular autumn foliage. - 時事英語例文集

和歌山県有田郡廣村（現・広川町(和歌山県)）や広島県山県郡(広島県)では、ヤマアラシは別名を「シイ」といい、毛を逆立てる姿をウシがたいへん恐れるので、牛を飼う者は牛に前進させる際に「後ろにシイがいるぞ」という意味で「シイシイ」と命令するのだという。例文帳に追加

In Arita County of Wakayama Prefecture (present-day Hirokawa Town, Wakayama Prefecture) and Yamagata County of Hiroshima Prefecture, Yama-arashi is also called 'Shii'; cow keepers often say 'Shii, Shii', meaning 'Yama-arashi is behind you', to move cows forward as cows are very scared of porcupines full of spines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　都道府県中央会の地区内に事務所を有する組合等例文帳に追加

(i) A cooperative, etc. having an office within the district of the prefectural FSBA  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元は岡山県の安住院に伝来し、1950年に国有となった。例文帳に追加

This scroll was stored originally in Anju-in Temple in Okayama Prefecture and came into the possession of the national government in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭国（福井県）や山陰の郷土料理としても有名。例文帳に追加

It is also famous as a local specialty of Wakasa Provincei (Fukui Prefecture) and the Sanin area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田川流域で栽培される和歌山県の代表的ブランド。例文帳に追加

It is the most popular brand of Wakayama Prefecture grown in the Arita-gawa River basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県（あがた）は、令制国の下部に有った行政区分と言われている。例文帳に追加

Agata is said to have been a province that ranked below ryoseikoku (a kind of province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林寺（ちくりんじ）は、奈良県生駒市有里町にある律宗の寺院。例文帳に追加

Chikurin-ji Temple is a Risshu sect temple located in Arisato Town, Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛知県豊橋市の臨済寺(豊橋市)にも廟が有る。例文帳に追加

There is also a mausoleum for Nagashige at the Rinzai-ji temple (Toyohashi City) in Toyohashi City in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国甲賀郡和田村（滋賀県）の有力豪族であった。例文帳に追加

His family was the local ruling family in Wada Village, Koka County, Omi Province (present-day Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山県は即座に賛成し、2人とともに有力者の根回しに走った。例文帳に追加

Yamagata immediately agreed and began to persuade influential people along with the two persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県逆徒征討総督：有栖川宮熾仁親王例文帳に追加

Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture: Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県の安(やす)来(ぎ)市は民謡安(やす)来(ぎ)節(ぶし)で有名だ。例文帳に追加

The city of Yasugi in Shimane Prefecture is famous for Yasugibushi, a local folk song.  - 浜島書店 Catch a Wave