| 例文 (999件) |
真名香の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32582件
君は冗談でなくまじめにそんなことを言うのか例文帳に追加
Do you mean what you say? - 斎藤和英大辞典
健康が大切なことは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that health is important. - Tatoeba例文
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。例文帳に追加
The right word for this does not come to me. - Tatoeba例文
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that health is above wealth. - Tatoeba例文
「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。例文帳に追加
"Why in the world would you do that?" the other asked. - Tatoeba例文
健康が大切なことは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that health is important. - Tanaka Corpus
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。例文帳に追加
The right word for this does not come to me. - Tanaka Corpus
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that health is above wealth. - Tanaka Corpus
昨日はなんてばかなことをやってしまったんだろう。例文帳に追加
by his unpardonable folly of the night before. - JULES VERNE『80日間世界一周』
と女王さまは、ゆううつそうな声で申します。例文帳に追加
the Queen said, in a melancholy voice. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
また、簡単な構造で実現可能なことから、車体をコンパクト化し得る。例文帳に追加
Since this can be realized in a simple structure, the car body can be made compact. - 特許庁
今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。メールで書く場合 例文帳に追加
I will do my best not to repeat such a thing ever again. - Weblio Email例文集
害または不快なことに対して防備する（または防備するよう指定された）例文帳に追加
shielding (or designed to shield) against harm or discomfort - 日本語WordNet
あきらめるな．このまま勉強すれば，最後には成功するでしょう例文帳に追加
Don't give up; you'll get there in the end if you keep studying. - Eゲイト英和辞典
その他の使い方でも式文を使うことができますし、有用なこともあります。例文帳に追加
Other uses of expression statements are allowed and occasionally useful. - Python
モナコまたはその国民の、モナコまたはその国民に関する、あるいは、モナコまたはその国民に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of Monaco or its people - 日本語WordNet
あなたはこのようなことはすべきではありません。例文帳に追加
You should not do this kind of thing. - Weblio Email例文集
それについて何か重要なことがありますか？例文帳に追加
In regards to that, is there anything important? - Weblio Email例文集
あなたは働く上で必要なことは何だと思いますか？例文帳に追加
What do you think is important for working? - Weblio Email例文集
彼らはそれと同じようなことをしています。例文帳に追加
They are doing something similar to that. - Weblio Email例文集
私はそのようなことを考えております。例文帳に追加
I am thinking about that kind of thing. - Weblio Email例文集
クラスメイト達にそんなことをしないように言いました。例文帳に追加
I told my classmates not to do those kinds of things. - Weblio Email例文集
私はこのようなことが出来たらいいなと思いました。例文帳に追加
I wished I could have done this kind of thing. - Weblio Email例文集
あなたに何か傷つけるようなことを言いましたか?例文帳に追加
Did I say something that hurt your feelings? - Weblio Email例文集
それはどのようなことを示していますか?例文帳に追加
What kind of thing does that indicate? - Weblio Email例文集
私はこのミスに関係するようなことは何もしていません例文帳に追加
I have done nothing related to this mistake. - Weblio Email例文集
どうして君は厚かましくもそんなことが言えるのか.例文帳に追加
How can you have the face to say that? - 研究社 新英和中辞典
そんなことを言うとは彼も厚かましい男だ.例文帳に追加
It was impudent of him to say so.＝He was impudent to say so. - 研究社 新英和中辞典
そんなことを言うとは君もあんまりだ.例文帳に追加
It's very unkind of you to say that.＝You're very unkind to say that. - 研究社 新英和中辞典
(そんなこと)君のかまう[知った]ことではない, 大きなお世話だ.例文帳に追加
What do you care about it? - 研究社 新英和中辞典
人の意見まで代弁したと思うな, こちらの考えは別だ.例文帳に追加
Speak for yourself! - 研究社 新英和中辞典
うちの娘は奥手だからそんなこと知りませんよ.例文帳に追加
My daughter is too inexperienced and innocent [naive and unsophisticated] to know that. - 研究社 新和英中辞典
どうしてあんなことを言ったか自分ながらわかりません.例文帳に追加
I cannot imagine what made me say a thing like that. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
