例文 (999件) |
真名香の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32582件
適度な考慮または熟慮なしに例文帳に追加
without proper consideration or reflection - 日本語WordNet
二次的、または、付帯的な効果例文帳に追加
a secondary or incidental effect - 日本語WordNet
一般的な構成を示します。例文帳に追加
For example, assume that /usr is a single file system. - FreeBSD
私は今までそのような事を聞いたことがありません。例文帳に追加
I have never heard that kind of thing before. - Weblio Email例文集
どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。例文帳に追加
I have a bad habit of aiming for perfection no matter what it is I do. - Weblio Email例文集
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。例文帳に追加
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. - Tatoeba例文
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。例文帳に追加
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. - Tanaka Corpus
かわいそうなことに、 子どもたちには遊ぶところがなくなってしまいました。例文帳に追加
The poor children had now nowhere to play. - Oscar Wilde『わがままな大男』
行動または進行方法が気まぐれな例文帳に追加
uncertain how to act or proceed - 日本語WordNet
あなたはどんなことに熱中しましたか?例文帳に追加
What kind of things were you enthusiastic about? - Weblio Email例文集
中学生の時にそんなことを考えませんでした。例文帳に追加
I didn't think of that kind of stuff when I was in middle school. - Weblio Email例文集
私は今日は残念なことを伝えなければなりません。例文帳に追加
I have something bad to tell you. - Weblio Email例文集
先週、とても刺激的なことがありました。例文帳に追加
I had something very stimulating last week. - Weblio Email例文集
あなたは今日はどんなことをしましたか。例文帳に追加
What kind of things did you do today? - Weblio Email例文集
私は勝手なことを言って申し訳ありません。例文帳に追加
I am terribly sorry that I said something careless. - Weblio Email例文集
私には英語の勉強以外にも楽しみなことがあります。例文帳に追加
There are things that I enjoy outside of studying English. - Weblio Email例文集
こんな寒い天候は 7 月にしてはまれなことだ.例文帳に追加
This cold weather is exceptional for July. - 研究社 新英和中辞典
《口語》 おあいにくさま 《そんなことがあるはずがない》.例文帳に追加
You should be so lucky! - 研究社 新英和中辞典
そんなことに関わると容易ならぬ立場に追いこまれるぞ.例文帳に追加
Your involvement in it would put you in a serious position. - 研究社 新英和中辞典
不正直なこと[ごまかし]をあえてする(ほどに堕落する).例文帳に追加
stoop to dishonesty [cheating] - 研究社 新英和中辞典
そんなことをしてもあの男には効果はあるまい.例文帳に追加
That will cut no ice with him. - 研究社 新和英中辞典
そんなことをしたら世間にまるっきり信用がなくなるよ.例文帳に追加
That'll discredit you hopelessly with the public. - 研究社 新和英中辞典
そんなことは当然おわかりのことと思っていました.例文帳に追加
I took it for granted that you understood that. - 研究社 新和英中辞典
一片の良心あらばそんなことはできまい例文帳に追加
If he has a spark of conscience, he can not be able to do such a thing. - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SELFISH GIANT” 邦題:『わがままな大男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |