「研究費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・自社研究開発費：自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。例文帳に追加

-In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its ownR&D activities.  - 経済産業省

一生を研究に費やす.例文帳に追加

spend one's days in study  - 研究社 新英和中辞典

研究開発のための費用例文帳に追加

the expense for development of research  - EDR日英対訳辞書

（a）研究開発費の低迷例文帳に追加

(a) Slowdown in increase in R&D expenditures - 経済産業省

委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。例文帳に追加

Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to other companies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.).  - 経済産業省

・委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。例文帳に追加

-Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to othercompanies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.).  - 経済産業省

受託研究費：社外から受け入れた研究費（補助金、寄付金、交付金等を含む）。例文帳に追加

Research grants: Grants for research received from outside your company (including subsidies, donations, grants, etc.).  - 経済産業省

・受託研究費：社外から受け入れた研究費（補助金、寄付金、交付金等を含む）。例文帳に追加

-Research grants: Grants for research received from outside your company (includingsubsidies, donations, grants, etc.).  - 経済産業省

2006 年には政府が「バイオポリス」という、バイオメディカル研究開発拠点を作り、研究費を提供して世界中から研究者を集めている。例文帳に追加

In 2006, the government has established “Biopolice’ which is a biomedical research and development center and has been inviting researchers from all over the world by providing research expenses. - 経済産業省

自社の研究開発に係る原材料費、光熱費、消耗品費、その他の経費。例文帳に追加

Costs of raw materials, utilities, consumable supplies and others  - 経済産業省

－自社の研究開発に係る原材料費、光熱費、消耗品費、その他の経費。例文帳に追加

-Costs of raw materials, utilities, consumable suppliesand others  - 経済産業省

研究費の獲得に向けて努力する。例文帳に追加

I will endeavor to acquire research funds.  - Weblio Email例文集

私たちはその科学研究費の獲得に努力する。例文帳に追加

We will strive to earn that scientific research fund.  - Weblio Email例文集

補助金の半分が研究費に充てられている.例文帳に追加

Half of the grant is earmarked for research.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは研究費に十分金をとっておいた。例文帳に追加

They earmarked enough money for research work. - Tatoeba例文

その売上は研究費の一助として使われる。例文帳に追加

The proceeds are used to help finance the research. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは研究費に十分金をとっておいた。例文帳に追加

They earmarked enough money for research work.  - Tanaka Corpus

試験研究費等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Research and Development Expenditure, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的な研究費の出所については、以下も参照。例文帳に追加

Refer to the following items for sources of public research expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-4-2-17 図　主要国の研究開発費のGDP 比率例文帳に追加

Figure 1-4-2-17 Ratio of research and development expenses to GDP of major countries - 経済産業省

研究開発費の追加損金算入率を拡充例文帳に追加

Expansion of additional deduction rate of research and development expenses - 経済産業省

試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書例文帳に追加

2010 Industrial Advancement Promotion Project to Facilitate Economic Partnerships  - 経済産業省

研究開発に係る有形固定資産の減価償却費。例文帳に追加

Depreciation of research-related tangible fixed assets  - 経済産業省

－研究開発に係る有形固定資産の減価償却費。例文帳に追加

-Depreciation of research-related tangible fixed assets  - 経済産業省

ⅰ)試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

i) Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

同時に、研究開発費の税額控除も拡大した。例文帳に追加

At the same time, income tax deductions for research and development costs have expanded. - 経済産業省

第2-1-11図　研究開発費とROEとの関係（IT分野）例文帳に追加

Figure 2.1.11 Relationship between R&D expenditures and ROE (IT field) - 経済産業省

第2-1-14図　研究開発費とROEとの関係（医薬品分野）例文帳に追加

Figure 2.1.14 Relationship between R&D expenditure and ROE (pharmaceutical field) - 経済産業省

④ 研究開発税制の特例等：開発研究用資産の取得等をした場合に即時償却を行う。また、当該資産の減価償却費を特別試験研究費として研究開発税制の対象とする。例文帳に追加

(4) Special provision under the R&D taxation scheme: Enterprises are allowed an immediate depreciation deduction for purchase or acquisition of R&D assets. Depreciation expenses for such assets are also included within the scope of the R&D taxation scheme as special experimental research expenses.  - 経済産業省

企業の研究開発への取組に対する支援策として、試験研究費の総額に係る税額控除 制度やオーファンドラッグ等の研究開発に係る試験研究費の税額控除制度の創設等を行ってきた。例文帳に追加

The support package for corporate research initiatives has included the establishment of a tax relief scheme for total experimental research costs and for the experimental research costs for orphan drug and similar research. - 厚生労働省

処理部は、研究開発の研究計画・研究成果・期待成果・研究費用収支等を含む技術シーズ情報を通信ネットワークを利用して公開する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A processing section uses a communication network to disclose information on technology seeds including research project of research and development, the research result, the expected result, the balance of research expenses, and the like (S101). - 特許庁

処理部は、研究テーマ識別情報毎に、研究計画情報と研究成果情報と研究費用収支情報と期待成果情報とを記憶部から読み込む（Ｓ１０１〜Ｓ１０９）。例文帳に追加

A processing section reads research project information, research result information, research cost balance information, and expected result information from a storage section for each piece of research theme identification information (S101-S109). - 特許庁

エ） 公的な研究費で行われる臨床研究の採択に当たり、研究者の臨床研究・治験の業績や、生物統計家等の専門職の参画を評価する、（2008 年度～） こと等が必要である。例文帳に追加

d. To assess the clinical research/trial performance of researchers and their involvement in biostatistics or other specialist professions when selecting clinical researches for public funding. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.  - 経済産業省

※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

**The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

*2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

消費者、世帯、または個別企業の経済を研究する経済学の分野例文帳に追加

the branch of economics that studies the economy of consumers or households or individual firms  - 日本語WordNet

科学研究費補助金採択件数上位機関一覧例文帳に追加

List of top organizations with the number of Grants-in-Aid for scientific research expenses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低燃費タイヤの研究や乗用車用タイヤの設計をした。例文帳に追加

He did research on fuel-efficient tires and designed tires for passenger cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

特定分野の研究開発費の税額控除率を拡充例文帳に追加

Expansion of tax credit rate of R&D expenses in a specific field - 経済産業省

・試験研究費の総額に係る税額控除制度※１試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて８％～10％※２の税額控除（当期の法人税額の20％を限度）ができる措置を引き続き講じた。例文帳に追加

- Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs*1 A tax exemption equivalent to 8―10%*2 of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales). - 経済産業省