「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電駆動素子１０は、振動速度が増加すると弾性定数が小さくなる柔らかいばね特性の第１の圧電体セラミックス１８と、振動速度が増加すると弾性定数が大きくなる硬いばね特性の第２の圧電体セラミックス２０とを複合した複合セラミックス１２に、分極方向に直交する外部電極１４，１６を介して交流電界を印加する構成となっている。例文帳に追加

A piezoelectric drive element 10 is configured so that AC electric field is applied through external electrodes 14, 16 perpendicular to a polarization direction to a composite ceramic material 12 formed by compounding a first piezoelectric ceramic material 18 having a soft spring property that the elastic constant thereof decreases as the vibration speed increases and a second piezoelectric ceramic material 20 having a hard spring property that the elastic constant thereof increases as the vibration speed increases. - 特許庁

軟質ポリウレタンフォーム等の弾性体からなり、訓練者が手で握ることのできる大きさの本体内１１Ａに、前記本体１１Ａよりも小さくて硬い芯体２１Ａを、前記芯体２１Ａの中心が前記本体１１Ａの中心からずれた位置となるように設けて握力訓練具１０Ａを構成した。例文帳に追加

In the grip training device 10A, a hard core body 21A smaller than its main body 11A, which is made of an elastic material such as a soft polyurethane foam and large enough to let the trainee hold it with a hand, is so positioned in the main body 11A as to make the center of the core body 21A shift from that of the main body 11A. - 特許庁

カッター本体外周に間隙５を設けて長細状で柱体の硬い材質からなり、カッター本体の厚みより削刃の厚みを厚くした削刃を複数個設けたカッターを、スペーサーを挟んで円錐状のカッター群１となるよう設け、締結体４８と締結具５０による締結手段にて締結するようにしたものである。例文帳に追加

In this multi-wheel, cutters each comprising a cutter body and a plurality of cutting edges formed of a slender columnar hard material larger in thickness than the cutter body and provided at intervals 5 on the circumference of the cutter body are provided through spacers so as to form a conical cutter group 1, and mutually fastened by a fastening means of a fastening body 48 and a fastener 50. - 特許庁

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほ（銀行のシステム障害）は大きな問題でございますが、今後の行政対応については、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対する検査結果、及びそれを踏まえた両者からの報告内容等を精査し、今粛々と、こちらから検査結果等を向こうにお知らせしている状態で、これで間違いがないかという非常に、硬い手続でございますけれども、手順を踏んで、粛々清々と検討を行っているところでございます。例文帳に追加

Mizuho Bank’s system problem is a serious issue. However, as to the future course of administrative action, we are calmly considering what action to take as we are following strict procedures, such as examining the results of the inspections of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group and the content of the reports submitted by them, and notifying them of the results of the inspections.  - 金融庁