「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

外管を回転させても、コアチューブが引きずられて回転することがなく、軟らかい地盤であっても硬い地盤であってもコアを乱さずに採取できるコアサンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core sampling device which prevents a core tube from being dragged and rotated, even when an outer tube is rotated, and which enables a core to be collected without being disturbed, without reference to soft or hard ground. - 特許庁

上蓋部１０３は蓋部１０２より硬い部材で構成され、蓋部１０２の上面に密着しており、且つ各リザーバ部１０５ａ，１０５ｂに対応する位置に上蓋部貫通穴を有する。例文帳に追加

The upper cover 103, formed with a member harder than that of the cover 102, adheres to the upper surface of the cover 102 and includes upper cover through-holes, at positions corresponding to respective reservoirs 105a, 105b. - 特許庁

例えば、乾燥した指や湿った指、あるいは硬い指先や柔らかい指先など、検出対象の表面が様々な状態であっても、対象の表面形状をより鮮明に検出できるようにする例文帳に追加

To be capable of more clearly detecting the surface shape of an object to be detected even in a variety of conditions of the surface of the object such as a dry finger, wet finger, hard fingertip, or soft fingertip. - 特許庁

メタノサルシナ属など、メタノコンドロイチンなどからなる硬い細胞壁を持つ微生物を、ＣＡＲＤ−ＦＩＳＨ法等を用いて検出することができるメタノサルシナ等の微生物の検出方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a microorganism, such as Methanosarcina, by which the microorganism, such as Methanosarcina, having a hard cell wall comprising methanochondroitin can be detected by CARD-FISH method, or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

第１のワイヤ５０として硬いもの、第２のワイヤ７０として第１のワイヤ５０よりも軟らかいものを用意し、外部と電気的接続を行うためのケースステージ１２と処理回路チップ３０とを第１のワイヤ５０で接続する。例文帳に追加

For the first wire 50, the hard wire is prepared, and for a second wire 70, the wire softer than the first wire 50 is prepared. - 特許庁

打球構成部品３０は、本体２０の材質に較べて硬い金属により製造され、フェース３１およびソール３２を有し、フェース３１の底端から後ろに向かって延伸されて一体成型されている。例文帳に追加

The hitting ball component 30 comprises a face 31 and a sole 32 and integrally molded such that they are extended from the lower edge of the face 31 toward back. - 特許庁

マットレス本体１２の本体部材１４は比較的硬い材料から形成され、平状部材１６は比較的柔らかい材料から形成されている。例文帳に追加

The main body member 14 of the mattress main body 12 is formed by a comparatively hard material, and the flat member 16 is formed by a comparatively soft material. - 特許庁

第１の支持部材１０３に固定された加圧装置１２３は、相対的に弾力のある加圧部であるパッド部材１２３ａとそれより硬いヘッド部材１２３ｂを備える。例文帳に追加

A pressure device 123 fixed to a first support member 103 includes: a pad member 123a which is relatively elastic and a head member 123b harder than the pad member. - 特許庁

ボールシート６は、相対的に硬い第１のシート２１および相対的に柔らかい第２のシート２２を互いの組み合わせ部３１，３２で組み合わせてなる。例文帳に追加

The ball seat 6 is formed by combining a relatively hard first seat 21 and a relatively soft second seat 22 by mutual combination parts 31 and 32. - 特許庁

容器に入った緑化材を用いた土壌面の緑化方法において、緑化材の容器を薄肉で強度の弱いものとしても、緑化材を硬い土壌に容易に埋め込むことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil face-greening process using the greening material packed in a vessel that can be buried in hard soil even when the vessel for greening material is made of a thin wall of weak strength. - 特許庁

そのコンクリート杭１より硬い材料で先細りに形成した分割板をその縦孔１７にはめ、その分割板の間に拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭１の頭部を砕く。例文帳に追加

Tapered split plates formed of a material harder than the concrete pile 1 are fitted into the vertical holes 17 and enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the head of the concrete pile 1. - 特許庁

ボールシート６は、相対的に柔らかい第１のシート２１と、相対的に硬い第２のシート２２を互いの組み合わせ部３１，３２で組み合わせてなる。例文帳に追加

The ball seat 6 is formed by combining a relatively soft first seat 21 and a relatively hard second seat 22 by mutual combination parts 31 and 32. - 特許庁

金属酸化物粉体の光学的性質をコントロールし、且つ分散性、分散安定性、撥水性、硬い感触を改善したハイブリッド粉体及びそれを配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To produce a hybrid powder in which a metal oxide powder is controlled in the optical properties and is improved in the dispersibility, dispersion stability, water repellence, and hardness touch; and a cosmetic material blended therewith. - 特許庁

石灰化した硬い付着物であっても、確実に除去して吸引でき、操作し易い安全な速度で駆動でき、血管内付着物除去吸引用カテーテルを得るにある。例文帳に追加

To obtain a catheter for removing and sucking attached objects in a blood vessel for reliably removing and sucking attached objects which are calcified and hard and for being driven at safe speed to facilitate the operation. - 特許庁

硬い鋼線でできている支持線を屈曲変形することなく、支持線と組合わせることができ、組合わせ作業が簡単なケーブル支持線引留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable support wire anchor tool which can be combined with a support wire, without causing bending and deformation of the support wire which is composed of a hard steel wire, and is simple in combination work. - 特許庁

この結果、従来より低い焼成温度、あるいは短い焼成時間であっても硬いバインダー樹脂を得ることができ、従来に比べて摺動寿命を飛躍的に向上させることが可能になる。例文帳に追加

As a result, a hard binder resin can be obtained even at a low baking temperature or for a short baking time as compared with a conventional one, and a sliding life can dramatically be improved as compared with a conventional one. - 特許庁

車両のホイール４０を回転させながら、硬いチップを有する切削工具５０が該ホイール４０の表面４２に対して均一な圧力にて押圧され、該表面４２がスムージングされるとともにシールされる。例文帳に追加

A cutting tool 50 having a hard tip is pressed with a uniform pressure against a surface 42 of a vehicle wheel 40 as the wheel 40 is rotated to smooth and seal the surface. - 特許庁

本発明は、比較的硬い支持層に対する鋼管杭の先端部の貫入深さを小さくしても十分な支持力を得ることが出来る鋼管杭の施工方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an execution method of a steel pipe pile capable of obtaining sufficient bearing power even if the penetration depth of a tip part of the steel pipe pile to a relatively hard support layer is reduced. - 特許庁

前記シャッターは、アーマチュア１７から分離されたスリーブ４１に組み込まれ、且つ、極めて高い精度で加工された、より硬い材料から作られている。例文帳に追加

The shutter is integral with a sleeve 41 separated from the armature 17 and is made of a harder material, machined with extreme precision. - 特許庁

第一単面チャンネルプレートと、少なくとも１以上の両面チャンネルプレートと、第二単面チャンネルプレートと、複数の膜電極接合体と、複数の硬い親水性気密ガスケットと、を含む燃料電池構造。例文帳に追加

The fuel cell structure includes a first single face channel plate, at least one or more both-face channel plates, a second single face channel plate, a plurality of membrane electrode assemblies, and a plurality of hard hydrophilic airtight gaskets. - 特許庁

ペレット状のドライアイスよりも硬くなく、スノードライアイスよりも硬いドライアイス粒子を噴射することができるドライアイス粒子噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for spraying dry ice particles which enables to spray dry ice particles that are not harder than pellet-shaped dry ice but harder than snow dry ice. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく沈下防止を図ることができる沈下防止杭を、また、硬い岩等の障害物があった場合でも沈下防止を阻害されることがない沈下防止杭を提供する。例文帳に追加

To provide a subsidence prevention pile which is capable of preventing subsidence without increasing the number of components and in which subsidence prevention is not impeded even if an obstacle such as hard rock is present. - 特許庁

更に、緩衝材４の外側に緩衝材４より硬い材質で構成された外軸５を被せ、緩衝材４の外鍔４Ａ及び突部４Ｂに外軸５を接触させて構成する。例文帳に追加

Further, the outer shaft 5 composed of a material harder than the cushioning material 4 is covered outside the cushioning material 4 to make the outer shaft 5 into contact with the outer flange 4A and the protrusions 4B of the cushioning material 4. - 特許庁

フグは、硬い物が嫌いな習性があるから、無機物の粒子に食いついたフグは、撒き餌に対する摂餌欲をなくして、撒き餌か漂っている領域から遠ざかる。例文帳に追加

Since a globefish has a habit to avoid a hard feed, the globefish biting the inorganic particle loses feeding desire to the chum and recedes from an area containing the drifting chum. - 特許庁

鋼等の硬い被削材に対しても、コーナー部が角状になった角穴等の平面角状の切削加工が安定して行える切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool capable of stably performing cutting of a planar square shape such as a square hole having a corner part of a square shape for even a hard material to be cut such as steel. - 特許庁

この状態で打ち込み動作を行った場合、被打込材が硬い場合と比べて大きな打ち込み後の余剰エネルギーのうち、ピストンバンパ１５０の変形に使用される量を小さくすることができる。例文帳に追加

Under this state, when a driving operation is carried out, an amount of excessive energy after a great driving operation which is used for the deformation of the piston bumper 150 can be reduced more than that when the driven member is hard. - 特許庁

肉質の硬い牛肉の部位を使用して柔らかく、保存性に優れる新しい食感と風味を有するカマンベール風味の熟成乾燥牛肉とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide mature dry beef with flavor of Camembert providing novel feel in the mouth and flavor which is tender and excellent in storage performance, using a tough part of beef, and a method for manufacturing that. - 特許庁

硬い地盤に対しても、ねじ込みにより地中に容易且つ確実にねじ込むことができ、ねじ込まれた状態で、シート状物を地面に安定的に押えて固定できる回転式のシート状物押え杭を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary sheet-like article pressing post easily and securely screwable into the soil even if the ground is hard, and fixing a sheet-like article in the screwed state by stably pressing the sheet-like article on the ground surface. - 特許庁

従来の2層性ゴルフボールの欠点：きわめて硬く、クラブで打つと硬い「感触」を与える；及び、距離は延びるが、グリーンへのアプローチショットではコントロールが難しい、を改善するボールを提供すること。例文帳に追加

To provide a ball improving defects of conventional two-layer golf balls, in which the balls are extremely hard and give hard "feeling" when being hit with a club, as well as the balls fly farther but are difficult to control for an approach shot onto the green. - 特許庁

各第１基部１２Ａに、床面Ｘや床拭き用シート２０に強くグリップする硬いブラシ毛１５が存在することから、回転ブラシ１０のグリップ力を高めることができる。例文帳に追加

Since hard brush bristles 15 which strongly grip the floor X and the floor wiping sheet 20 exist at each of the first base parts 12A, the gripping power of the rotation brush 10 is heightened. - 特許庁

除去しようとするブリケット造粒品の硬さが、転動方式では変形しない程度に硬い場合に有効な、バリ取り装置と、そのバリ取り装置を使用したバリの無い造粒品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring device effective when hardness of a briquette granulated product to be removed is hard enough not to be deformed in a rolling system, and a method for manufacturing a granulated product without burrs by using the deburring device. - 特許庁

はるかに硬いグレードで気孔がより少ない研削工具よりも機械的強度が大きくて研削効率が優れているセンターレス研削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a centerless grinding tool which has superior mechanical strength and efficient grinding performance of much harder grade, lower porosity tools. - 特許庁

コア層３の表裏両面にある一対のクラッド層４、５のうちスイッチ８側のクラッド層５には、コア層３より硬い補強板９が文字部６に対応する部位に設けられている。例文帳に追加

On a clad layer 5 on the side of a switch 8 out of a pair of clad layers 4, 5 provided on both sides of a core layer 3, a reinforcing plate 9 harder than the core layer 3 is provided at a site corresponding to a character part 6. - 特許庁

基層上に低硬度層が積層されて上面には複数の突起が形成され、低硬度層と基層の境界部に硬い接着剤層が存在しないクッション体の製造を目的とする。例文帳に追加

To manufacture a cushion body including a low hardness layer laminated on a base layer, with a plurality of projections formed on an upper surface, so that no hard adhesive layer is present at a border part between the low hardness layer and the base layer. - 特許庁

本発明の人工手は、ヒトの皮膚程度に柔軟な材料からなる繊維部と、該繊維部よりも柔軟な内部組織を持つ多数個の袋群と、周りを覆う該繊維部よりも硬い膜と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The artificial hand includes a fiber portion consisting of a material which is flexible to a degree of a human skin, a plurality of bag groups having inner organizations softer than the fiber portion and a film harder than the fiber portion covering a periphery. - 特許庁

軸方向で要求される硬いばね特性と、軸直角方向で要求される柔らかいばね特性とを、簡単な構造で両立して実現し得る、新規な構造の筒形防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical vibration isolator of a new construction capable of achieving a hard spring characteristic required in the axial direction and a soft spring characteristic required in the direction perpendicular to the axis, compatibly using a simple structure. - 特許庁

ブレード下面と先端面とに弾性ブレードよりも硬い表面層を設けることにより先端稜線部のめくれを抑制することができる。例文帳に追加

The separation of the edge ridge portion of the cleaning blade is prevented by disposing surface layers, which are harder than an elastic blade, on the lower surface and the end surface of the blade, respectively. - 特許庁

フード１１０は、軟性のフード部１１７と、プローブ１００の軸方向に対して略直交する方向に開口１１４と、開口１１４の周縁にフード部１１７よりも硬い環状部１２０とを有する。例文帳に追加

The hood 110 includes a soft hood part 117, an opening 114 in a direction substantially orthogonal to the axial direction of the probe 100, and a ring-like part 120 harder than the hood part 117 at the peripheral edge of the opening 114. - 特許庁

簡便に使用でき、毛穴に形成される硬い固形状の汚れ、特に角栓の除去効果に優れ、刺激性が少なく、さらには、洗い上がりの肌感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition capable of being simply used, having an excellent removing effect of a stiff solid stain formed at pores, especially a keratotic plug, having a small irritation, further having a good skin feel of wash out. - 特許庁

硬い地盤を掘削する場合でも、従来の開削方法に比べて、溝の掘削に必要な時間を大幅に削減して、工期を短縮し、コストの削減を図る。例文帳に追加

To shorten a construction period and to reduce cost by considerably reducing time required to excavate a ditch compared with a conventional open-cutting method even in the case of excavating the hard ground. - 特許庁

硬い岩盤を高速度で穿孔した場合などでも、欠けや割れなどの損傷が生じにくくし、寿命の長期化が図り得るドリルビットとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drill bit hardly causing damage thereon such as chipping or cracking even if it is used for high speed drilling of hard rock and a manufacturing method thereof. - 特許庁

炊いた御飯が部分的に柔らかい、或いは、硬い等の炊きムラを解消し、且つ、炊飯器の組み立てが容易で量産性に好適な炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of avoiding uneven cooking of rice such partially soft or hard cooked rice and being easily assembled and suitable for mass production. - 特許庁

壁がガラスや金属など硬い場合 ポスターやメモなどの掲示対象物を掲示するのに接着剤を使用しないでワンタッチで可能となる吸盤を提供する。例文帳に追加

To provide a sucker capable of putting up a notice like a poster or a memorandum without using an adhesive by one operation when a wall is hard such as the one made of glass and metal. - 特許庁

第２の浮上面保護膜８を設けることで、浮上面タッチラップにおいて最も硬いスライダ基板１が研磨対象からなくなるため、浮上面の加工段差を低減することができる。例文帳に追加

Since the slider substrate 1 being the hardest in the touch lap of the floating surface disappears from subjects for sharpening by forming the second floating surface protective film 8, the working level difference of the floating surface can be reduced. - 特許庁

前記被覆部材は、第１の領域と前記第１の領域より硬い第２の領域とを有する不織材料が、前記第２の領域が内周側を構成する様に複数周丸められて形成されている。例文帳に追加

The nonwoven material has a first region and a second region which is harder than the first region, and the covering member is formed rounding the nonwoven material several times so that the second region of the nonwoven material constitutes an inner peripheral side thereof. - 特許庁