「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

シャワーヘッド収納部２０におけるシャワーヘッド４と対向する部分、及び、シャワーヘッド４におけるシャワーヘッド収納部２０と対向する部分を、それぞれ、ケース５の形成材料よりも硬い材料で形成する。例文帳に追加

The portion, facing the showerhead 4, of the showerhead storage portion 20, and the portion, facing the showerhead storage portion 20, of the showerhead 4 are each formed of a material more rigid than the forming material of the case 5. - 特許庁

研磨の際に、硬い砥粒がガラス基板１と緩衝部材５の間に挟まれると、軟質の緩衝部材５が変形してガラス基板１外周面への砥粒の当りを和らげる。例文帳に追加

During polishing, when a hard abrasive grain is held between the glass substrate 1 and the cushion members 5, the soft cushion members 5 are deformed so as to alleviate the touching of the abrasive grain upon the outer peripheral surface of the glass substrate 1. - 特許庁

このように、ガラスブロック１１同士の固定力を連結部１２で受け持つことにより、ガラスブロック連結体１３の外周を硬い材料からなるフレーム等で補強する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, a fixing force of the glass blocks 11 to each other is received by a connection part 12, so that an outer circumference of the glass block connected body 13 is not required to be reinforced by a frame or the like made of a rigid material. - 特許庁

その結果、内鍋上部の米周囲には十分な量の保水膜が形成されないため、硬い乾いた飯となり、内鍋下部は柔らかく水気の残る飯になるなど、食味にばらつきが発生し問題であった。例文帳に追加

The rice cooker is provided with the inner pot 3, a heating means 4 for heating the inner pot 3 and a control means 14 which controls the heating means 4 in each of preheating process, the rice cooking process and steam process. - 特許庁

より順応性のある可撓的弾力性材料の把持インサートと共に、比較的硬い射出成形したプラスチックの枠組体を共成形することのできる、感触の制御及び把持の快適さが向上した筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing instrument for improving comfortableness of controlling a touch and grasping by grasping to insert a flexible elastic material having more adaptability and co-molding a frame assembly of a relatively hard injection molded plastic. - 特許庁

硬い背表紙の部分を廃止し、すべてしなる（曲がる・たわむ）ことを前提とした柔らかい有機ＥＬディスプレイやタッチパネルなどの重ね合わせによる、書面（ディスプレイ）とする。例文帳に追加

A document (a display) is formed by laminating a soft organic EL display, a touch panel, or the like which are all pliant (bending/flexible) by eliminating a hard back cover part. - 特許庁

感光体ドラム１は、感光体最表層部に硬い表層として架橋型電荷輸送層を用い耐摩耗性を向上させた感光体である。例文帳に追加

A photoreceptor drum 1 is the photoreceptor which is improved in wear resistance by using the crosslinking type charge transfer layer as a hard surface layer on the extreme surface layer part of the photoreceptor. - 特許庁

管状アウター作動面８２は、第１の材料により形成された第１の部分８４と、第１の材料より硬い第２の材料により形成された第２の部分８６とを有している。例文帳に追加

The tubular outer actuating surface 82 has a first part 84 formed by a first material and a second part 86 formed by a second material harder than the first material. - 特許庁

被験者の血管が硬い場合においても、正確に平均血圧を決定することができる血圧測定装置及び血圧測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring device and a blood pressure measuring method, capable of accurately determining the average blood pressure even if the blood vessel of a subject is hard. - 特許庁

弁部材25は、低いシール力で通気出口と係合する薄くて柔軟なシール部分26と、フロート24に接続された剛性ケージ33またはフレームによって作動する硬い周縁部分27とを有する。例文帳に追加

The valve member 25 has a thin and flexible seal portion 26 for engaging the vent outlet with small sealing force, and a hard circumferential portion 27 operated by a rigid cage 33 or frame connected to the float 24. - 特許庁

歩行者からの衝撃力を変形して吸収し歩行者への負担を軽減するとともに、人に硬いという感触を与えず、また、早期に劣化しない床材及び床構造を得る。例文帳に追加

To provide flooring and floor structure deformed to absorb impact force from a walker to thereby reduce a burden to the walker without giving the walker the feel of hardness and moreover prevented from early deterioration. - 特許庁

前記蓋（４３）の閉成のとき、前記接続部材（４２）は、ハンドル（５０）を閉成位置に位置させることによって、硬いグリップの形式で前記空気吸入口（３３）に係合するようになる。例文帳に追加

The connection member (42) locates a handle (50) at a closed position when the lid (43) is closed, thereby engaging with the air inlet (33) in a hard gripped manner. - 特許庁

鋳鉄等の硬い材質のワークを加工する場合に、衝撃的な加工反力が発生しても加工精度を維持しかつ工具の破損等を防止することができるワーク加工装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece machining device and a method of controlling the device capable of maintaining machining accuracy and preventing damage, etc. of a tool, even if shocking machining reaction force is generated, when machining a hard workpiece such as cast iron. - 特許庁

これにより、切断ライン１１に沿って液晶基板１を切り出すときに硬い補助シール４を切断する部分が短くなるので、バリ・ソゲの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when the liquid crystal substrate 1 is cut out along the cutting line 11, the hard auxiliary seal 4 is reduced in length to be cut, so that the occurrence of burrs and cracks can be restrained. - 特許庁

本発明は、切屑の厚みが薄くて加工物が硬い金属切削用途に有益であり、例えば中実エンドミル、インサートフライスカッタを使用する倣いフライス加工または硬質鋼の穿孔加工である。例文帳に追加

This invention is particularly useful in metal cutting applications where the chip thickness is small and the work material is hard e.g. copy milling using solid end mills, insert milling cutters or drilling of hardened steels. - 特許庁

本発明は内部の食感がなめらかでクリーミーでありながら、皮の部分はカリッとして硬い食感を有する冷凍たこ焼きの再調理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of recooking frozen Takoyaki pancakes (cake with sliced octopus and other ingredients together baked thereon) that can give cooked Takoyaki pancake having the crisp skin layer and the core having smooth and creamy texture. - 特許庁

本発明は、圧縮時に口金部分などの硬い部分があっても、容器本体を十分に圧縮することが可能な容器圧縮装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a vessel compression device where, even in the case a hard part such as a mouthpiece part is present upon compression, a vessel body can be sufficiently compressed. - 特許庁

車両用シート１背裏には、パッド部材４Ｐよりも硬い枠部材３０がパッド部材４Ｐの代わりに配設されており、枠部材３０に表皮材４Ｓを張設して、その上からモニタパネル６０を取付ける構成とした。例文帳に追加

The frame member 30 harder than the pad member 4P is arranged at a back side of a vehicle seat 1 in place of the pad member 4P and is covered by a skin member 4S and the monitor panel 60 is attached to the frame member through the skin member. - 特許庁

通気装置は、第一の材料の構成要素にて出来たフレーム１２と、第二の材料の構成要素にて出来た非戻り型フラップ要素１４とを有し、第一の材料の構成要素は、第二の材料の構成要素よりも硬い。例文帳に追加

A ventilation device has a frame 12 made of a first material component, and a non-return flap element 14 made of a second material component, wherein the first material component is harder than the second material component. - 特許庁

高音改善用には硬い木類、金属箔、プラスチック類を内側表面材４に、表面材小片９としてマジックテープや粘着材で貼り付け、音質のチューニングの補助的なものとして使用する。例文帳に追加

For sound quality improvement, hard wood, metal foil, plastic, etc., is stuck on the inner surface material 4 as a surface material small piece 9 with a magic tape or adhesive material, and used as an auxiliary material for tuning sound quality. - 特許庁

特に、衝撃吸収部材６４内部に穴６６、連通孔７０を設けたことにより、衝撃吸収部材６４を変形し易くでき、歩行者に床材１０が硬いといった感触を与えることがない。例文帳に追加

Particularly with the hole 66 and communicating holes 70 provided inside the impact absorbing member 64, the impact absorbing member 64 can be easily deformed, so that the flooring 10 does not feel hard for the walker. - 特許庁

柄に網部が取り付いた玉網に於て、前記柄を、合成樹脂発泡体で形成された内側部と、該内側部よりも硬い合成樹脂材で形成され、該内側部の外周を覆う外側部とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the round landing net comprising the handle with a net part, the handle is composed of an inside part made of a synthetic resin foam and an outside part that is made of a synthetic resin material harder than the inside part and covers the outer periphery of the inside part. - 特許庁

それにより、テープ部材１８は、塗工部６１よりも硬い材料で形成されている非塗工部６２に接触させた場合に比べて摩耗や傷つきを少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, the wear or the damage of the member 18 is made smaller than in the case the member 18 is brought into contact with a non-coating part 62 formed of harder material than the coating part 61. - 特許庁

接着剤４０は、部品３０と凹部２３の底部とを接着する第１の接着剤４１の方が、凹部２３以外の部位にて基板１０とヒートシンク２０とを接着する第２の接着剤４２よりも硬いものとする。例文帳に追加

Compared with the adhesive 40, a first adhesive 41 adhering the parts 30 and the bottom part of the recessed part 23 is made harder than a second adhesive 42 for adhering the substrate 10 and the heat sink 20 at portions other than the recessed part 23. - 特許庁

攪乱の範囲が広く、また硬い土砂等であっても、効率良く攪乱し、吸い上げることができ、しかも攪乱手段の耐摩耗性が高い水中ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a submerged pump, having a wide stirring range, capable of efficiently stirring even hard sediment or the like and sucking up the same, and having high wear-resistance stirring means. - 特許庁

本発明の目的は、連続製膜において、膜厚の分布、特に幅手方向の膜厚均一性がよく、濁度の低い、硬い良質な膜が得られる大気圧プラズマ放電処理方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure plasma discharge treatment method for obtaining a hard film of excellent film thickness distribution, in particular, excellent film thickness uniformity in the width direction, low turbidity and excellent quality in a consecutive film deposition. - 特許庁

しかも、上プレート２２を下プレート２３よりも硬い材質とすることにより、ボルト２４とナット２５の締め付けによってシール部３０の先端３０ａを下プレート２３の接合面２３ａに食い込ませる。例文帳に追加

By forming the upper plate 22 with a material harder than that of the lower plate 23, the tip 30a of the sealing part 30 is made to cut into the joint surface 23a of the lower plate 23 by fastening the bolts 24 to the nuts 25. - 特許庁

外層カバーが内層カバーより硬いゴルフボールにおいて、外層カバーの内表面に内層カバー内に侵入する凸型リブ８を形成する。例文帳に追加

In this golf ball wherein the external layer cover is more rigid than the internal layer cover, on the internal surface of the external layer cover, protruding ribs 8 which enter the internal layer cover are formed. - 特許庁

タブレットに糖衣層を形成して保存中の吸湿が低減され、低水分含量で噛むとカリッとした歯ごたえのある硬い食感を有する糖衣タブレット及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sugar-coated tablet having low moisture and such hard palate feeling as crunchy firmness to the teeth, which is produced by forming a sugar-coating layer on a tablet so as to reduce moisture absorption during storage: and to provide a method for producing the tablet. - 特許庁

加減速時の期間も記録に使用でき、記録時間が短縮でき、しかもフレキシブルでない硬い感光材料に記録できるという露光方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a unit for exposure which can use periods of acceleration and deceleration for recording, shorten a recording time, and perform recording to an non-flexible hard photosensitive material. - 特許庁

所定幅の硬い原稿（例えば名刺、はがき）が通過可能である原稿逃げ部として、前記外側部材２２に矩形状の開口部２２ａを形成する。例文帳に追加

A rectangular opening part 22a is formed at the outer member 22 so as to serve as a document escape part allowing a hard document of specified width (such as a business card and a postcard) to pass through. - 特許庁

好適には、他の薄膜封止素子１５を硬いリング体２０の内側に材料結合させて備え、このリング体２０を外套管１１の第２端部１３に固定する。例文帳に追加

Preferably, another thin film sealing element 15 is material-joined to the inside of a hard ring body 20 and the ring body 20 is fixed to the second end 13 of the shell pipe 11. - 特許庁

生地の重ね合わせ縫製による硬い畝状の縫製部分を排除し，柔らかな面支持部を身体形状に沿わせることで、肌当りがソフトで穏やかな安定した支持構造を持つ。例文帳に追加

To provide a seamless brassiere having soft feeling to the skin and a moderately stable support structure by eliminating stiff and ridge-state seam parts formed by sewing overlapped fabric so as to make soft-touch surface supporting parts fit to the wearer's body shape. - 特許庁

パッキンによる漏洩防止を確実に行うとともに抜止リングが確実に硬い樹脂で外表面を被覆された管にも食い込んで、引抜阻止力を確保する管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint by which leakage can be surely prevented by packing and a stop ring surely bites into a pipe, the outer surface of which is coated with hard resin to secure pull-out inhibit force. - 特許庁

食材を型枠内に充填してから下方に切出すにあたり、硬い食材でも、定形状性や定容積性を向上することを可能とする。例文帳に追加

To enable the constancy of a shape and the constancy of a volume to be improved even when a hard food material is used when filling a molding box with the food material and cutting off the food material downward. - 特許庁

過大な押圧力を必要とすることなく、弾性を有する素材、厚みのある素材、あるいは硬い素材などを良好に切断することができるカッティングプロッタを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting plotter capable of excellently cutting an elastic material, a thick material, a hard material or the like dispensing with an excessive pressing force. - 特許庁

内周壁３６には、弾性リング３１よりも硬い断面視扇状の複数の円弧キー３２が外周側面３７の一部を接続され、円環の一部を構成して略等間隔に配置される。例文帳に追加

A plurality of arcuate keys 32 of fan shape in cross section which are harder than the elastic ring 31, are arranged at generally equal intervals on the inner peripheral wall 36 while parts of an outer peripheral surface 37 are joined to the inner peripheral wall and while forming a part of the circular shape. - 特許庁

このとき、双方の一次圧延シート１４の表面部は柔軟化され、内部は表面部より硬い状態にあり、シートの剛性を保持しつつ、双方の一次圧延シート１４を融着できるようになっている。例文帳に追加

In this case, surface portions of both the primary rolled sheets 14 are softened in such a manner that the inside is stiffer than the outside, and it is possible to weld both the primary rolled sheets 14 while keeping stiffness of the sheets. - 特許庁

３次元断層像に３次元弾性像を重ねて表示した際に、関心領城中の生体組織に存在する硬い部位あるいは軟らかい部位の形状や容積を直感的に認識できる３次元断層像を生成する。例文帳に追加

To generate three-dimensional tomogram, when displaying to superimpose a three-dimensional elastic image on a three-dimensional tomogram, allowing an operator to intuitively recognize the shape and the volume of a hard portion or a soft portion existing in biomedical tissue in a region of interest. - 特許庁

硬い地面であっても先端部を破損等させることなく杭とする部材を打ち込み可能とすると共に、該部材のそのままの再利用を可能とする杭装着部材を提供する。例文帳に追加

To drive a member used as a pile without damaging its tip part even if a driven ground is hard and re-use the member as it is. - 特許庁

前記単位ブラシは、第１の折り曲げ部を形成した状態の中央部、および／または前記中央部および第２の折り曲げ部を形成した状態の両端部が前記素材より硬い樹脂部材によって固められている。例文帳に追加

In the unit brush, a central part in a state where the first fold part is formed, and/or both end parts in a state where the central part and the second fold part are formed are hardened by a resin member harder than the material. - 特許庁

第一突き当て部４１および第二突き当て部５１は、圧造加工されているため、表面が固定コア４０または可動コア５０の母材よりも硬い。例文帳に追加

As heading is carried out for the first abutting part 41 and the second abutting part 51, their surfaces are harder than the base material of the fixed core 40 or the movable core 50. - 特許庁

左ネジ切りローラー１に右ネジ切りローラー２、フローチングカッター３を組み合わせ装着して、複合的なフリクションを発生させ、生ごみ等の大きいもの硬いものから、軟らかいものまで、食い込み切断可能にする。例文帳に追加

A left screw cutting roller 1, a right screw cutting roller 2 and a floating cutter 3 are combined and mounted, the composite friction is generated, and big objects, hard objects and soft objects such as garbage can be gnawed into and cut off. - 特許庁

適合ラップの加工表面２２は、選択された眼科用レンズ表面６４に接触してその選択面の曲率に適合する硬質ベース表面１８近傍に延在する肉薄で硬い重合体材料によって画定される。例文帳に追加

A work surface 22 of the lap is defined by a thin, hard, polymeric material extending adjacent to the base surface 18 for contacting the selected ophthalmic lens surface 64 and conforming to the curvature of the selected surface. - 特許庁

そして、支持体２２の表面を支持体２２の素材よりも硬いコーティング層２６及び／又はアルカリ液に溶解しないコーティング層２６で被覆した。例文帳に追加

Then, the surface of the support 22 is coated with a coating layer 26 harder than a material of the support 22 and/or a coating layer 26 not dissolved in alkaline solution. - 特許庁