「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

また、容器本体と毛玉収納容器との間の一方の空間部には、毛玉収納容器側に付勢される円弧状の押圧部材が設けられるとともに、この押圧部材の内面に、上側に向けて傾斜する硬い傾斜パイル群が固着される。例文帳に追加

An arc-shaped pressurizing member urged in the pill-storing container side is installed in one space part between the container body and the pill-storing container, and the hard tilted pile group tilted in the upper side direction is fixed to the inner surface of the pressurizing member. - 特許庁

一般的な保護フィルム又は視野角改良フィルムを用い、また比較的硬い粘着剤を用いた場合でも、白抜けが小さい偏光板を提供し、さらにはそれに粘着剤層が付与された粘着剤付き偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate which is formed by using general protective films or angle-of-view improving films and is small in void even if a relatively hard tacky adhesive is used and to provide a polarizing plate with a tacky adhesive imparted with a tacky adhesive layer thereto. - 特許庁

本発明では、球状体の材質が金型の材質よりも硬い場合であっても、金型の劣化を抑制することができ、また樹脂充填圧力がかかっても入れ子と本体部材を高精度で調心することができる成形用金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding die which can suppress the deterioration of the die even when the material of a spherical body is harder than the material of the die, and also, which can align a nest and a main body member with a high precision even when a resin filling pressure is applied. - 特許庁

衝撃吸収層２２の上に積層された衝撃拡散層２４は、比較的硬い材料により形成されており、真空外囲器１０の外側から１点に集中する応力が加えられたとき、その力を面方向に拡散して衝撃吸収層２２の全面に均一に伝達する。例文帳に追加

The shock diffusion layer 24 stuck on the shock absorbing layer 22 is formed of a relatively hard material, and when stress concentrating on one point is applied from outside the vacuum envelope 10, the shock diffusion layer 24 diffuses the force therefor in a surface direction to uniformly transmit it to the entire surface of the shock absorbing layer 22. - 特許庁

大気圧工法に使用される気密構造１３が、改良区域３の周囲の地盤に打設され、気密シート１３ｂよりも硬い高密度ポリエチレン等の材料から成る鉛直遮水工１３ａと気密シート１３ｂとを具備することを特徴とすること。例文帳に追加

This airtight structure 13 used in the atmospheric pressure method is characterized in having a vertical impervious work 13a placed in the ground in the circumference of an improved section 3 and composed of materials such as highly dense polyethylene harder than an airtight sheet 13b and the airtight sheet 13b. - 特許庁

反応室と真空ポンプとの間を、凸部と凹部とを有し、硬い材料で形成されたチューブ本体と、このチューブ本体の外部表面に設けられ、弾性材料で形成されたカバーとを有するフレキシブルチューブで接続する。例文帳に追加

A reaction chamber and a vacuum pump are connected with a flexible tube comprising a tube body which has convex parts and concave parts and is composed of a hard material, and a cover which is arranged on the outer surface of the tube body and is composed of an elastic material. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドは，軟質の材料に爆発溶接されたボール打撃フェース面として硬い耐摩耗性材料を有し、多材質フェースを軟質の本体材料に接合して本体を曲げたりカスタマイズしたりすることができるようになっている。例文帳に追加

Thus, the golf club head has a hard and wear resistant material as the ball-impacting face surface explosion welded to a softer material, allowing the multi-material face to be joined to a soft body material such that the body can be bent and customized. - 特許庁

比較的高水分含量の固形食品、例えばグミキャンディなどに対して水分移行防止層を設けることにより、糖衣層が斑点模様等を生じることなく均一な色調を呈し、また、パリパリとした硬い食感を保持する糖衣固形食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar-coated solid food having a crispy and hard palate feeling and a sugar-coating layer having a uniform color tone without causing e.g. spot pattern by providing a water migration preventing layer on a solid food with relatively high water content such as a gumi candy. - 特許庁

ブレードラバーのラバー表面を、ドライ状態では硬いものが、吸水により表面硬度が軟化するように改質し、これによって、硬化処理による摩擦低減と払拭性低下は二律背反の関係にあり、この低摩擦と高払拭とを高いレベルで両立させるようにする。例文帳に追加

To satisfy both of low friction and high wiping performance of a blade rubber at a high level although the friction reduction by the surface hardening and the reduction of wiping performance are in the relation of antinomy by reforming the rubber surface of the blade rubber so that the hardness of the surface is high when dried and reduced by water absorption. - 特許庁

薄膜センサの形成の対象となる基板が複雑な形状を有するとき、また、硬い材料であるとき等、表面の部材による平滑化に困難が伴うときであっても、従来と比較してその平滑化を効率よく行うことを可能とする、薄膜センサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film sensor manufacturing method for smoothing an object of manufacturing a thin film sensor efficiently as compared with a conventional method even if a substrate as the object of manufacturing the sensor has a complicated shape or the substrate is made of a hard material so that there is some difficulty in smoothing by use of a surface member. - 特許庁

硬い被覆を有する電線を使用して故障に対する耐性を高めても電線の屈曲部が小さく、太陽電池アレイを折りたたんだときに隣り合う太陽電池パネルに電線が干渉しない太陽電池パネルを提供できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar battery panel in which a bent portion of an electric wire is small even when an electric wire having a hard sheath is used to enhance resistance to failure, and an electric wire does not interfere with a neighboring solar battery panel when a solar battery array is folded. - 特許庁

ポリマー１に含有された比較的硬い炭化ケイ素３が、水酸化マグネシウム５の凝集を妨げてポリマー１中に分散させる作用をするため、ポリマー１の粘性が上昇し、制振性が向上すると共に厚手のシートが容易に成形可能となる。例文帳に追加

Since the relatively hard silicon carbide 3 contained in the polymer 1 has actions for preventing the aggregation of the magnesium hydroxide 5 and dispersing the magnesium hydroxide 5 in the polymer 1, the viscosity of the polymer 1 is raised and the vibration damping properties are improved to simultaneously make a thick sheet easily formable. - 特許庁

このハンドル保持部１７が、掃除機本体３の成形材料より硬い材料製の筒状体１８と、この筒状体１８の内面に沿って設けられパイプ３１よりも軟らかな材料製のパイプ接触層（棒状体接触層）１９とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The handle holding part 17 is provided with a cylindrical body 18 made of a material harder than the molding material of the cleaner body 3 and a pipe contact layer (bar-shaped body contact layer) 19 provided along the inner surface of the cylindrical body 18 and made of a material softer than the pipe 31. - 特許庁

ソールの底面（12）は、スタッドの先端部（34）の周りにぐるりと形成されていて、例えば硬い路面を歩行している間、圧力が底面に加わるとこれらスタッド先端部が撓むことができるようにする環状溝（37）を有する。例文帳に追加

The bottom face (12) of the sole has ring shape grooves (37) formed completely around the tip end parts (34) of the studs (13) so that the tip end parts of the studs are bent when pressure is applied on the bottom face (12), for instance, during a user is walking on a hard road surface. - 特許庁

スキン材２’の形状をコア材１より大きな形状とし、コア材１の外縁から外側に延出したスキン層２をエッジ３とし、エッジ３中から硬いコア材１を排しフレキシブルな薄肉構造とし、振動板本体が振幅しやすいようにした。例文帳に追加

The shape of a skin material 2' is made larger than a core material 1, a skin layer 2 extended from the outer end of the core material 1 to the outside is set to an edge 3, and the hard core material 1 is unloaded from the edge 3 to form a thin, flexible structure, so that the diaphragm body can be vibrated easily. - 特許庁

センサ本体と実装基板２３のダイボンドパッド２１との間にセンサ本体を支持する複数の硬い支持体１９を介在させてあり、下部キャップ３と実装基板２３のダイボンドパッド２１との間の隙間に接着材としてのダイボンドペースト２０が充填されている。例文帳に追加

A plurality of hard supports 19 for supporting the sensor body are present between the sensor body and a die bond pad 21 for the mounting board 23, and a die bond paste 20 as an adhesive is filled within a clearance between the lower cap 3 and the die bond pad 21 for the mounting board 23. - 特許庁

特殊な機械を使用したり、複雑な作業を行わずに簡便な方法で加熱処理ができると共に、栄養豊富なホエー蛋白質を多量配合しても風味の悪さや硬い食感を感じさせず、加熱処理後の凝集が生じない乳化ゲル状油脂配合食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food formulated with emulsified gelatinous oil and fat enabling heat-treatment by a simple method without using complicate work, free from the separation of homogeneously dispersed oil and fat and having excellent taste, flavor and palatability by including oil and fat in combination with native gellan gum. - 特許庁

皮膜の密着性、耐食性、接触電気抵抗等を維持しつつ、硬い金属ベース材の場合には溝成形精度が確保できる素材の柔らかさを改善したコストの低い固体高分子形燃料電池用素材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for a solid polymer type fuel cell in which the softness of the material capable of securing the precision of groove forming is improved in the case of a hard metal base material and which is low in cost, while maintaining adhesion, corrosion resistance, and contact electric resistance or the like of the membrane, and provide its manufacturing method. - 特許庁

一本の草取器の柄を片手で握ったまま柄の長手方向の軸線回りに左右に回転することによって、軟らかい土に生えている草を取る為の刃と、硬い土に生えている草を取る為の刃とを容易且つ迅速に使い分けることができる草取器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of readily, rapidly and properly using a blade for removing weeds growing in soft soil and a blade for removing weeds growing in hard soil by rotating a handle around the axial line in the longitudinal direction of the handle while holding the one handle of the weeding device with one hand. - 特許庁

剛性の大きい硬い材質からなる硬質性部材に対して容易に形状変形する柔らかな材質からなる軟質性部品を取り付ける際に、硬体プレートと硬質性部材との間に軟質性部品が挟まる配置で軟質性部品を硬質性部材に固定する。例文帳に追加

When a soft component made of a soft material which easily changes its shape to a hard member made of a hard material which has large rigidity, the soft member is fixed to the hard member so as to be interposed between a hard plate and the hard member. - 特許庁

原料の最適部位に挿し回すことによって、球体を得ることのできる、例えば野菜、果物の食品を加工するバイトであり、操作性が良く、比較的硬い野菜、果物でも完璧な球体を得ることのできるバイトを提供する。例文帳に追加

To provide a bite which can obtain a sphere by inserting in the optimal section of a raw material to turn and processes foodstuffs of, for example, vegetables and fruit, wherein maneuverability is good and the perfect sphere can also be obtained for the comparatively stiff vegetables and the fruit. - 特許庁

発泡原液に接しても硬い樹脂層を形成することなく面ファスナーが一体化されたシートクッションパッドを製造することが可能であり、パッド内にエアだまりを生じることのない係止部材並びに該係止部材を使用したシートクッションパッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a locking member and a manufacturing method for a seat cushion pad using the locking member, capable of manufacturing the seat cushion pad integrated with a hook-and-loop fastener without forming a hard resin layer even in contact with a foaming liquid, and generating no air pocket in the pad. - 特許庁

比較的高水分含量の固形食品、例えばグミキャンディなどに対して糖衣層を形成する際にも、糖衣層が斑点模様等を生じることなく均一な色調を呈し、また、パリパリとした硬い食感を保持し、更に、厚みの均一である糖衣固形食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar-coated food having a crispy and hard palate feeling, a uniform thickness, and a sugar-coated layer having a uniform color tone without causing e.g. spot pattern even when formed on a solid food with relatively high water content such as a gumi candy. - 特許庁

楽器用シールドの先端部の金属部分は、過度の衝撃を与えたり、硬いものに擦ってしまったり、傷つけてしまったり、又は、濡れてしまった場合、雑音が生じたり、音が出なくなってしまったり、壊れてしまうため、楽器用シールドの先端部の保護キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cap of a tip part of a shield for protecting an instrument from generating noises, not enabling to produce sound or being broken, in case a metal part of a tip part of a shield for an instrument is given excessive shocks, ground against stiff things, damaged, or gets wet. - 特許庁

羽毛ふとん５をクッション体４の下面に重ね合わせ、クッション体４の毛皮１ａ上に寝ると、毛皮１ａよりも硬い硬綿３により、肩やお尻が沈んで腰部、腹部が浮くという寝づらい姿勢となることがなく、姿勢を正しく保つ。例文帳に追加

As a user puts the feather futon 5 on the lower surface of the cushion body 4 to sleep on the fur 1a on the cushion body 4, an uncomfortable posture with the shouders and the buttocks sinking and the waist and the abdomen floating is prevented, but the user's posture can be kept correct. - 特許庁

また複数本の可撓性チューブのうち、硬いあるいは外径の太いチューブは大きい湾曲半径をなして同心円の外側に、軟らかいあるいは外径の細いチューブは小さい湾曲半径をなして同心円の内側に並ぶよう配列する。例文帳に追加

Hard tubes or tubes having large outer diameters among a plurality of the flexible tubes are arranged to the outside of the concentric circles to have large curvature radii, and soft tubes or tubes having small outer diameters are arranged to the inside of the concentric circles to have small curvature radii. - 特許庁

中密度繊維板などの木材繊維板２を複数枚積層接着してなる２つの積層体１，１間に強度があり硬い南洋材からなる単板３を複数枚積層接着してなる積層体４を位置させて前記３つの積層体１，４，１を積層接着してなる。例文帳に追加

This base material is constituted by positioning a laminate 4 constituted by laminating and adhering plural pieces of veneer 3, which has a strength and is composed of a hard South-Sea wood, between two laminates 1 and 1 constituted by laminating and adhering plural wood fiber plates 2 such as middle density fiber plates, laminating and adhering three laminates 1, 4 and 1 in this order. - 特許庁

本発明は、筋が多量に混在する肉や牛皮など硬い材料を加工する場合において、カッターの刃面が押出プレートの内面に強く押し付けられることなく、刃面が磨耗したときにはカッター単体を交換することが可能なチョッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a chopper capable of preventing an edge surface of a cutter from being strongly thrust on an inner surface of an extruding plate, when a rigid material such as sinewy meat with a large amount of strings or a cattle hide is processed, and capable of replacing the cutter as a single item, when the edge surface is abraded. - 特許庁

地盤３に形成したアンカー挿入孔４に可撓性を有するワイヤアンカー８を挿入して、少なくとも一部を岩盤等の硬い地質部分からなる不動層５に定着させるとともに、ワイヤアンカー８の上部を引張力の方向に曲げた状態に施工する。例文帳に追加

The flexible wire anchor 8 is inserted into an anchor insertion hole 4 formed in a ground 3, and at least a part is anchored onto an unmovable layer 5 composed of a hard geological section such as a baserock while the upper section of the wire anchor 8 is executed under the state in which it is bent in the direction of tensile force. - 特許庁

切断抵抗の大きい異物４１が誤送された場合は、検出部４１によってそれが直ぐに判り、同時に駆動モータ３８が停止されるので、カッター部が硬い異物４１に強固に食いついた状態になるのを未然に防止することができ、異物の取り外しも容易に行える。例文帳に追加

When foreign matter 4 large in cutting resistance is sent by mistake, this state is immediately cleared by a detection part 41 and, at the same time, the drive motor 38 is stopped and, therefore, it can be prevented that a cutter part is strongly sticked to the hard foreign matter 41 and the detachment of the foreign matter can be also easily performed. - 特許庁

杭の埋込作業の途中で、地中の混在異物や、偏在する硬い地層等に遭遇しても、ぶれ振動等を伴わずに円滑に掘進し続けられ、従来に比べて、作業効率及び地盤の補強性能の大幅向上を達成し得る回転埋込式基礎杭を提供する。例文帳に追加

To provide a rotatively-buried foundation pile which enables continuation of smooth forward excavation without being attended with deflections, vibrations, etc., even in a case of an encounter with foreign matter mixed into ground, unevenly distributed hard layers, etc., midway through work for burying the pile, and which can make working efficiency and ground reinforcing performance much higher than ever. - 特許庁

電池収納部４において、直列に収納された電池５ａ，５ｂが振動によって外れやすい電池５ａ，５ｂの当接位置にて、一方の側部に硬い壁部６を配置し、これに対向する位置に可撓性を有する電池押圧部材７を配置して両方の電池５ａ，５ｂを同時に保持するようにしている。例文帳に追加

At the abutting position of batteries 5a, 5b which are housed in series and are easy to come off due to vibration in a battery housing section 4, a hard wall 6 is arranged on one side and a flexible battery press member 7 is arranged at the opposite position thereto, thus holding both batteries 5a, 5b simultaneously. - 特許庁

生物反応槽にろ過体を浸漬して固液分離する有機性汚水の処理装置において、ろ過体として無機性ろ過体を設け、生物反応槽内に前記ろ過体の洗浄を目的とした摩耗の少ない硬い担体を投入した有機性汚水の処理装置。例文帳に追加

In this treatment apparatus for organic wastewater wherein solid-liquid separation is conducted with a filter body immersed in a biological reaction tank, an inorganic filter body is installed as the filter body and an abrasion-resistant hard carrier intended to clean the filter body is charged into the biological reaction tank. - 特許庁

電車やバスなどの乗り物に乗る際に柔軟性又は弾性を有する素材で出来た補助具を携帯し、つり革のつかまる部分に取り付けるなどの方法でつり革と手指との間にはさんで使用する事により、つかまる部分が細い事、硬い事によって生じる上記のような課題を解決する。例文帳に追加

The above-described problems caused by the small and hard holding portion can be solved thereby. - 特許庁

従来では測定試料として作製することが困難であった粗くて硬い粉体を試料についても、均一な成形体とすることができる蛍光Ｘ線分析用試料の作製方法及びその作製に用いる加圧成形治具を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sample for a fluorescent X-ray analysis capable of forming a uniform molded body of the sample of coarse and hard powder that is conventionally difficult to be produced as a measured sample, and to provide a pressurizing and molding fixture used for the production. - 特許庁

この発明による焼結摩擦材は、従来の銅粉末が主体である摩擦材に代えて、融点が高く比較的軟らかい還元鉄粉、還元鉄粉より融点は低いがセメンタイトの存在により比較的硬い鋳鉄粉、及び微細な鉄粉を主成分として含んでいる。例文帳に追加

The sintered friction material comprises reducing iron powder having a high melting point and being relatively soft, cast iron powder that has a melting point lower than that of the reducing iron powder and yet is relatively hard by existence of cementite and fine iron powder as main components instead of a conventional friction material consisting essentially of copper powder. - 特許庁

スノーボードに必要な整備機材、つまりプラスドライバーや滑走ワックススプレーなどをスノーボードウェアのポケットに入れ、転倒時に硬い整備機材がスノーボードウェアのポケットを突き破ったり、それが元で怪我をしてしまう危険性の除去。例文帳に追加

To eliminate the need of storing maintenance equipment for a snowboard such as a Phillips screwdriver or a slide wax spray in a pocket of snowboard wear, which may cause injury by the hard equipment pierced through the pocket when a snowboarder falls down and spoil style of the snowboard wear by the pocket bulged with the equipment. - 特許庁

価格を抑えつつ、管状レンズなどの曲成透光体の内側において平行光を得るの有利であり、曲成透光体をサファイア等のような極めて硬い素材で形成するのに有利な光学レンズ装置、可視化装置、光学レンズ装置の補正レンズの設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens unit which is advantageous for obtaining parallel rays of light inside a curved light-transmitting body, such as a tubular lens, while holding down the price and advantageous also for forming a curved light-transmitting body of a very hard material such as sapphire, etc., and to provide a visualization apparatus and a method of designing a correcting lens of the optical lens unit. - 特許庁

杭１を施工する地盤の硬い層を選択的に杭１の外径より大きい範囲にわたりスラリー状固化材と土砂とを攪拌混合して改良地盤３１を形成する工程と、この改良地盤３１が未硬化のうちに先端部が閉塞された杭３１を設置する工程とからなる。例文帳に追加

The execution method is constituted of a process in which a hard ground layer in which piles are driven is selected and a slurry hardener and soil are mixed together in a range wider than the outer diameter of the pile 1 to prepare an improved ground 31, and another process in which a pile 31 with the closed tip is installed until the improving ground is hardened. - 特許庁

またクッション６，７を裏返した状態で見ると、装着用袋生地６ａ，７ａが、座椅子本体２の座部３，背凭部４が挿入される部分を除いて、クッション６，７の裏側の縁に沿って縫付けられ、入口の中央部裏側には接着布の硬い側８ａが縫付けられている。例文帳に追加

Mounting bag fabrics 6a and 7a are sewn along the edges on the rear sides of cushions 6 and 7, seen in the reversed state, except for parts where the seat 3 and the backrest 4 of the legless chair body 2 are inserted, and a hard side 8a of an adhesive cloth is sewn to the rear side at the center of an entrance of each mounting bag. - 特許庁

カフ１は、手首手掌側の腱９が配置される硬い組織エリア５０を起点に橈骨５側に巻き付けたときに橈骨動脈３から橈骨茎状突起部７に至り且つ尺骨動脈４には至らない手首周方向の長さを有する。例文帳に追加

The cuff 1 has a length in the wrist peripheral direction, with which the cuff 1 is put from the radius artery 3 not to an elbow artery 4 but to a radius styloid process part 7 when being wound at the side of a radius 5 with a hard tissue area 50 where a tendon 9 at a palm side in the wrist is arranged as a start point. - 特許庁

超音波探触子を体表外から体表に接触させる場合や、硬いものなどに超音波探触子があたった場合に急峻な入力信号が力検出器に入力して起こるロボットアームの発振や振動の発生を、抑えることができる超音波探触子移動保持を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe moving holding device capable of suppressing the occurrence of the oscillation and vibration of a robot arm caused by an abrupt input signal inputting into a force detector when bringing an ultrasonic prove into contact with a body surface from outside of the body surface or when the ultrasonic prove collides with a hard object. - 特許庁

軟らかい土に生えている草を取る為の主刃１２及び硬い土に生えている草を取る為の補助刃１６とが一体に形成されている複合刃１０と、主刃１２と補助刃１６との間に取りつけられている柄４０とを有する。例文帳に追加

This weeding device has a composite blade 10 comprising a main blade 12 for removing the weeds growing in the soft soil integrally formed with an auxiliary blade 16 for removing weeds growing in the hard soil and a handle 40 attached to a space between the main blade 12 and the auxiliary blade 16. - 特許庁

これによって、不織布の繊維に由来する徴小な凹凸、いわゆる“けば”が研磨布紙によって平滑化され、硬い研磨布に限らず柔らかい研磨布であっても被研磨物表面の平坦度を向上させ、スクラッチの発生を防止することが可能となっている。例文帳に追加

Consequently, small irregularities derived from textile of the nonwoven fabric, that is, fluff is smoothened by the abrasive cloth and paper, the flatness of the polishing object surface is improved even with the soft abrasive cloth as well as the hard abrasive cloth and it is possible to prevent the occurrence of scratching. - 特許庁

また、貫通孔を有する一方の成形品が、加圧又は減圧下に形状を保持できる程度に硬い成形品であり、他方の成形品が加圧又は減圧下にその一方の成形品の形状に併せて賦形できる程度に柔らかい成形品であることが好ましい。例文帳に追加

Further, one molded product having the through-holes is a molded product hard enough to hold a shape under a pressurized or reduced pressure condition and the other molded product is preferably a molded product soft enough to shape so as to conform to one molded product under the pressurized or reduced pressure condition. - 特許庁