「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

磁界中熱処理を施して誘導異方性を付与する、あるいは微細パターンを形成して形状異方性を付与するといった処理を行なうことなく、ＧＨｚ帯域での高透磁率化を達成すること、さらには硬い基板材料を用いることのない軟磁性部材を得ることを目的とする。例文帳に追加

To attain high permeability in a GHz band without requiring processing for imparting induction anisotropy by performing heat treatment in a magnetic field or processing for imparting shape anisotropy by forming a micro pattern, and to obtain a soft magnetic member without using a hard substrate material. - 特許庁

感光性樹脂層に流動性があり柔らかい場合にはコールドフローを防止し、感光性樹脂層が硬い場合には切断時のチップ片の発生を抑制するフォトレジストフィルムロールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist film roll which prevents cold flow when a photosensitive resin layer has fluidity and is soft, and which suppresses occurrence of chips during cutting when the photosensitive resin layer is hard, and to provide a method for producing the photoresist film roll. - 特許庁

硬いものから柔らかいものまで、ワーク材を選ばずに超高回転であっても、安定した研削、研磨を行うことができ、１枚当たりの研磨時間の延長を実現した研磨用軟質ディスク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft disc for polishing and its manufacturing method capable of making table grinding and polishing of any work whether hard or soft even if the operation is made at an ultra-high speed and achieving an elongation of the polishing time life of each disc. - 特許庁

硬い合成樹脂、例えば、スチレン系熱可塑性エラストマーとポリプロピレンとのブレンド樹脂を原料として合成樹脂管を押出成形した場合にも、簡易な方法で変形の少ない合成樹脂管を得ることが出来る合成樹脂管の押出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion method for a synthetic resin pipe capable of obtaining the synthetic resin pipe reduced in deformation by a simple method even if the synthetic resin pipe is formed by extrusion using a hard synthetic resin, for example, a blend resin comprising a styrenic thermoplastic elastomer and polypropylene as a raw material. - 特許庁

負極膜１４および正極膜１０と、前記負極膜１４および正極膜１０の少なくとも一方の電極膜内に設けられ、前記少なくとも一方の電極膜より硬い複数の硬質体２０と、を具備する二次電池。例文帳に追加

A secondary battery according to an embodiment comprises a negative electrode film 14 and a positive electrode film 10, and a plurality of hard bodies 20 disposed in at least one of the negative electrode film 14 and the positive electrode film 10 and harder than the at least one electrode film. - 特許庁

少なくとも、繊維を含む基板を備える第１の層；およびポリマーマトリックス内に分散された比較的硬い粒子を含む第２の層を備え、ここで、その第２の層が、その第１の層の少なくともいくらかの繊維に機械的に付着される、積層体を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem above described can be solved by providing a laminated body provided with at least the first layer having a substrate containing fiber and the second layer containing compatibly hard particles dispersed in a polymer matrix wherein the second layer is mechanically adhered to at least some of fibers in the first layer. - 特許庁

上記第１の層は、嵩および強度を提供し、上記第２の層は、調節可能な通気性を提供するために、炭酸カルシウムのような硬い鉱物などを含み、ここで、この第２の層は、基板層の繊維の少なくともいくらかを少なくとも部分的にカプセル化する。例文帳に追加

The first layer described above gives a bulkiness and strength and the second layer described above contains a hard mineral such as calcium carbonate for giving a conrollable gas permeability and at least some of the fibers in the substrate layer in the second layer are partially capsulated. - 特許庁

少なくとも、繊維を含む基板を備える第１の層；およびポリマーマトリックス内に分散された比較的硬い粒子を含む第２の層を備え、ここで、その第２の層が、その第１の層の少なくともいくらかの繊維に機械的に付着される、積層体を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The laminated body includes at least a first layer having a substrate containing fiber and a second layer containing relatively hard particles dispersed in a polymer matrix wherein the second layer is mechanically adhered to at least some of fibers in the first layer. - 特許庁

本発明はペレット状のドライアイスよりも硬くなく、スノードライアイスよりも硬いドライアイス粒子を、液化炭酸ガスより効率よく形成して、手間がかからない状態で噴射することができるドライアイス粒子の噴射装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a device for spraying dry ice particles which enables to efficiently form dry ice particles that are not harder than pellet-shaped dry ice but harder than snow dry ice, from liquefied carbon dioxide gas and to spray the dry ice particles in a trouble-free state. - 特許庁

上記第１の層は、嵩および強度を提供し、上記第２の層は、調節可能な通気性を提供するために、炭酸カルシウムのような硬い鉱物などを含み、ここで、この第２の層は、基板層の繊維の少なくともいくらかを少なくとも部分的にカプセル化する。例文帳に追加

The first layer gives a bulkiness and strength and the second layer includes a hard mineral such as calcium carbonate for giving a controllable air permeability and at least some of the fibers in the substrate layer in the second layer are at least partially capsulated. - 特許庁

芯材３を有する押出し成形品は、保持部４の先端部に接触層６が形成され、接触層６が該保持部４より硬い材質の熱可塑性エラストマー組成物または接触層６が粘着性のある熱可塑性エラストマーによって形成する。例文帳に追加

This extrusion molded article having the core material 3 is provided by forming a contact layer 6 in a tip part of the holding part 4, and forming the contact layer 6 of a thermoplastic elastomer composition of a harder construction material than the holding part 4 or the contact layer 6 of thermoplastic elastomer having stickiness. - 特許庁

また複数本の可撓性チューブのうち、硬いあるいは外径の太いチューブは大きい湾曲半径をなして同心円の外側に、軟らかいあるいは外径の細いチューブは小さい湾曲半径をなして同心円の内側に並ぶよう配列する。例文帳に追加

In addition, the plurality of flexible tubes are arranged so that harder tubes or tubes having a larger outer diameter are disposed on outer sides of the concentric circle with a larger curvature radius, and softer tubes or tubes having a smaller outer diameter are disposed on inner sides of the concentric circle with a smaller curvature radius. - 特許庁

毛髪一本一本の弾性を低下させて柔軟化し、太くて硬いアジア人毛に対しても、染毛行動により損傷を受けて生じる感触悪化を改善することができ、しかも染色性を悪化させることのない染毛剤組成物、並びにこれを用いた染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can lower and soften the elasticity of each hair, can improve the deterioration of the touch due to the damage of the hair in a hair dye treatment even for thick and hard Asian hair, and does not deteriorate dyeability; and to provide a method for dyeing hair therewith. - 特許庁

硬いディンプル及び軟らかい平地の配置の結果、ゴルフボールは、比較的大きな力で打たれると（例えば、ドライバーショットの際）、スピンの低下及び距離の延長を実現し、一方同時に、比較的小さな力で打たれると（例えば、チップの際）、スピンの増大及びコントロールの向上を実現する。例文帳に追加

As a result of the arrangement of the hard dimples and the soft land, the golf ball achieves reduced spin, and greater distances, when struck with a larger force (such as during a drive) while also achieving increased spin, and better control, when struck with a smaller force (such as during a chip). - 特許庁

スペーサーＳ１〜Ｓ２８は、絶縁シート２２よりも硬い材料からなるスペーサーであって、絶縁シート２２をｚ軸方向に貫通していると共に、一方の端面がグランド導体３０に接触し、かつ、他方の端面がグランド導体３４に接触している。例文帳に追加

Spacers S1 to S28 are made of a material harder than the insulating sheets 22, and penetrate the insulating sheets 22 along the (z) axis to each have one end surface in contact with the ground conductor 30 and the other end surface in contact with the ground conductor 34. - 特許庁

毛髪の内部に作用することによって毛髪一本一本の弾性を低下させて柔軟化し、太いアジア人毛の生来の硬い感触や、毛髪が損傷を受けることによる感触の悪化を改善することができる毛髪化粧料及び毛髪柔軟化方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can act on the inner portions of hairs to lower and soften the elasticity of each hair, and can thus improve the original hard touch of thick Asian hair and the deterioration of the touch due to the damage of the hair; and to provide a method for softening hair. - 特許庁

流入する石や鉄片等の硬い異物を粗目用バースクリーンより下流側に流下させ、バースクリーンより下流側の沈砂池等で処理するようにした粗目、細塵兼用バースクリーン式除塵機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bar screen-type dust collector for coarse and also fine dust which makes hard foreign materials such as inflowing stones, iron pieces, and the like flow down to a downstream side of a bar screen for coarse dust and treats those in sand basins like the like on the downstream side of the bar screen. - 特許庁

印刷層４の色柄に応じて硬さの異なる天然木突板７を薄単板層６として用いることで、印刷層４の色柄に応じて薄単板層６の研削量を変え、印刷層４の色柄におけるグラデーションの幅が太いほど硬い天然木突板７を用いる。例文帳に追加

The amount of grinding of the thin veneer layer 6 is modified according to the colored pattern of the printed layer 4 by using sheets of sliced veneer 7 of natural wood different in hardness according to the colored pattern of the printed layer 4, as the thin veneer layer 6, and wider the gradation of the colored pattern of the printed layer 4, harder the used sliced veneer 7 of natural wood is. - 特許庁

反応室と真空ポンプとの間を、凸部と凹部とを有し、硬い材料で形成されたチューブ本体と、このチューブ本体の外部表面に設けられ、弾性材料で形成されたカバーとを有するフレキシブルチューブで接続する。例文帳に追加

A reaction chamber and a vacuum pump are connected with a flexible tube composed of a tube body which has convex parts and concave parts and is formed of a hard material, and composed of a cover which is arranged on the outer surface of the tube body and is formed of an elastic material. - 特許庁

よって、各パッド６，８の所望の一部分の硬度をインサートパッド６ｂ，８ｂにより軟化させることで自動車用シート１の座り心地を向上させることができ、メインパッド６ａ，８ａにおける硬度の硬い部分により乗員の身体を安定した状態で支えることができるのである。例文帳に追加

Therefore, the hardness of a desired portion of each of the pads 6, 8 can be made lower by means of the pads 6b, 8b, while the body of a driver can be stably supported by a portion of higher hardness of each main pad 6a, 8a. - 特許庁

玄米は表皮が硬い為に炊飯に手間がかかり食味も精白米に比べて悪く、消化吸収が悪く子供や高齢者が食べるには適しないが、玄米分搗き米は分搗き処理によって精白米と同じように消化吸収が良くなり、炊飯も容易になる。例文帳に追加

Brown rice has hard hull, takes time to boil, has poor taste compared to that of polished rice, and is not suitable for a child or an elderly person to eat because of poor digestion and absorption, but partly pounded brown rice has good digestion and absorption like polished rice by partly pounding treatment, and is easy to boil. - 特許庁

０．４μｍ未満のごく薄いビスマス皮膜上にスズ系皮膜を形成しても、ホイスカーを有効に防止できるうえ、硬いビスマス皮膜をごく薄く形成するため、ビスマス皮膜でのクラックの発生を防止して、上層のスズ系皮膜に悪影響が及ぶのを阻止できる。例文帳に追加

Whiskers can effectively be prevented even if the tin based film is formed on the extremely thin bismuth film of <0.4 μm, and further, the hard bismuth film can extremely thinly be formed, so that the occurrence of cracks on the bismuth film is prevented, and the exertion of a harmful effect upon the tin based film as the upper layer can be checked. - 特許庁

寝返りしやすい枕１は、表面が平坦な板状のウレタンからなる枕本体１１、枕本体１１の第１側縁を３分割してその中央部分から突出した傾斜部１２、並びに枕本体１１より硬い第１及び第２のサポート部材１１ｆ、１１ｇを有する。例文帳に追加

The pillow 1 allowing ease of turning over in bed includes: a pillow body 11 formed of a plate-shaped urethane having a flat surface; an inclined portion 12 which protrudes from a center part of a first side edge of the pillow body 11 divided into three parts; and first and second supporting members 11f and 11g which are firmer than the pillow body 11. - 特許庁

投入された煙草の吸殻を滞留することなく確実に送り込むことができるとともに、確実に消火でき、また、吸殻以外の硬い異物が混入していても、支障なく作動させることができる、特にパチンコ遊技場での使用に適した吸殻消火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette butt fire extinguisher which can surely feed a charged cigarette butt without staying, can surely extinguish the fire, can be operated without a trouble even when a hard foreign matter other than the cigarette butt is mixed in, and is especially suitable for use in a pinball game center. - 特許庁

釣り用収納具１は、ケース本体２と蓋体２を有し、蓋体２は、上面側部材３とこれより硬い下面側部材４を重ね合わせて形成されており、上面側部材３の窓３ａに下面側部材４に形成した凸部４ａ窓３ａに嵌合している。例文帳に追加

The storage gadget 1 for fishing comprises a case body 5 and a lid 2, wherein the lid 2 is produced by laminating an upper-side member 3 and a lower-side member 4 harder than the upper-side member, and a protruded part 4a of the lower-side member 4 is fit to the window of the upper-side member 3. - 特許庁

また、中心部（１）は弾力性のある柔らかい素材で形成し、辺縁部（２）は折り曲げができて伸縮性が低く硬い素材で形成した構造により、農作物の茎の成長によって生じる弾力性のある柔らかい素材の歪みを軽減できた。例文帳に追加

And a structure having a center part (1) formed of an elastic soft material and a peripheral part (2) formed of a foldable, lowly retractile and hard material decreases distortion of the elastic soft material, caused by stem growth of farm products. - 特許庁

布の含浸に使用された代表的には液体又は樹脂である物質により、布を硬化し且つ剛性にし、ドラムヘッドをドラムスティック又は同様の硬い物体で叩いたとき、布が、振動している合成プラスチック層と協調して協働振動できるようにする。例文帳に追加

The cloth is made hard and rigid by the material which is representatively liquid or resin used for the impregnation of the cloth so that, when the drum head is struck by a drum stick or similar hard object, the cloth can make cooperative vibration cooperatively with the vibrating synthetic plastic layers. - 特許庁

さらに、一次成形部３ａの周囲が第一の樹脂材料よりも硬い第二の樹脂材料によって二次成形された二次成形部３ｂとなっているので、外部からの衝撃によって筐体３が破壊されることを防止することができる。例文帳に追加

Since a secondary forming part 3b which is secondary-formed with a second resin material being harder than the first resin material is formed around a primary forming part 3a, it is possible to prevent the casing 3 from being broken by external shock. - 特許庁

粉落ちせず接着性に優れた硬い接着フィルムを用いて、剛性に優れたリジットフレックスプリント配線板用接着剤組成物と、それを用いたリジットフレキシブル配線板用接着フィルム、リジットフレックスプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a high rigidity adhesive composition for a rigid flexible printed wiring board by using a hard adhesive film that not only causes no powder omission but also is excellent in adhesiveness, an adhesive film for the rigid flexible wiring board using the same and rigid flexible printed wiring board. - 特許庁

コンクリート、岩状物、スチール等の硬い基礎に削孔した穴に打込み装置により高圧ガスで打ち込むことができ、シャフト１及び荷重掛合手段２を有し、シャフト１の端面を平坦形状にした固定素子において、シャフト１の外側輪郭を円筒形状にする。例文帳に追加

In this fixing device driven in the hole bored in the hard foundation such as concrete, a rock-like material, and steel by high-pressure gas of a driving device, having a shaft 1 and a load engagement means 2, and having the end face of the shaft 1 formed flat, the outer outline of the shaft 1 is formed into a cylindrical shape. - 特許庁

保温材８で被覆され、かつ該保温材８の外周に該保温材よりも平滑で硬い材料で形成されたカバー筒体１１が巻き付けられた立ち上がり管１と、床スラブ２上に固定された支持スタンド９と、この支持スタンドに取り付けられた拡縮径自在なクリップ部材１０とを備える。例文帳に追加

The device comprises the riser 1 coated with the heat insulating material 8 and wound with a cover cylinder body 11 formed of a material smoother and harder than the heat insulating material on the outer periphery of the heat insulating material; a support stand 9 fixed to a floor slab 2; and a diameter expansible clip member 10 mounted to the support stand. - 特許庁

これら2枚の板バネ構成は、ハンドル２０を初期突出位置まで浮き上がらせるときは硬いバネ定数が作用する一方、更にハンドル２０を最終突出位置まで引き出すときには柔らかいバネ定数が作用するように設定する。例文帳に追加

The arrangement of the two plate springs is set such that a hard spring constant works when the handle 20 is floated up to the initial projecting position; a soft spring constant works when the handle 20 is further drawn out to the final projecting position. - 特許庁

接続部材１２、１３と制振対象物とを開孔１９ａ〜１９ｄに挿入したねじによって取り外し可能に接触固定させることで、制振対象物の振動が圧電素子１１よりも硬い接続部材１２、１３だけを介して圧電素子１１に伝えられることになる。例文帳に追加

Then, the connection members 12 and 13 and a target to be damped are brought into contact each other and are fixed removably by a screw that is inserted into openings 19a-19d, thus transferring the vibration of the target to be damped to the piezoelectric element 11 only via the connection members 12 and 13 that are harder than the piezoelectric element 11. - 特許庁

硬いものから柔らかいものまでワーク材を選ばず安定した研削、研磨が行え、通気性が良好で空冷効果が長く維持され得る、目詰まりを起こし難い、更には、より砥面の放熱性が高く焼けが発生し難い研磨用開放型網目ディスクとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a an open mesh disc for polishing and a manufacturing method therefor, capable of conducting stable grinding and polishing works regardless of hardness, and maintaining good ventilation and long cooling effect, hardly causing clogging, with higher radiation of an abrasive surface and resistance to burning. - 特許庁

アクティブ型電極装置１０Ａにおいて、硬いプリアンプ基盤とそれを保護するためのケースとから成るプリアンプ部１４と、銀や塩化銀などの電極部１２Ａ、１２Ｂとの間に、非導電性であり且つフレキシブルに変形する材料から成るフレキシブル部１６を設けた。例文帳に追加

This device is an active type electrode device 10A which has a flexible section 16 made of a non-conductive and flexibly transformable material and is disposed between a preamplifier section 14 comprising a hard preamplifier board and a case for protection thereof, and electrode sections 12A, 12B made of silver, silver chloride, or the like. - 特許庁

本発明は、手持ちスコップの材質の強度と耐久性を高上させ、野草採取において硬い土壌でも楽に掘れ、細かな採取に手と腕又は身体の角度を変えなくてもよく、長時間の使用も疲れない手持ちスコップを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a scoop capable of easily digging hard soil in collecting wild herbs, without requiring change of hands, arms or angles of body in a fine collecting work and free from exhaustion in long time work by modifying the toughness and endurance of the materials for the scoop. - 特許庁

掘削工事用シミュレーション装置に設定する水平地盤反力係数を、掘削面側の下部に存在する硬い地盤の影響を考慮して設定することができる掘削工事用シミュレーション装置に用いる水平地盤反力係数設定方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for setting a level ground reaction coefficient used for a simulation device for excavation permitting to set a level ground reaction coefficient to be used in a simulation device for excavation considering an influence of a hard ground existing under the digging side. - 特許庁

本発明のコーティングは、１μより小さい平均粒子寸法を有する超微細な硬い硼化クロム粒子が金属マトリックス中に分散されて成り、前記粒子がコーティングの約３０容量％未満を占め、残りが金属マトリックスである。例文帳に追加

This coating is composed in such a manner that superfine hard chromium boride particles having the average particle size of <1 μ are dispersed into a metallic matrix, the above particles occupy about <30 vol.% of the coating, and the balance is composed of a metallic matrix. - 特許庁

布部分等の軟質部分と硬いスプリング部分とを分離することなく、一括してリサイクルでき、リサイクル費用を低減すると同時にリサイクル料金の適正配分を確実に行うことができるスプリングマットレスリサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a spring mattress recycle system capable of integrally recycling without separating a soft portion such as a cloth portion from a hard spring portion, thereby enabling reduction of a recycle charge, as well as ensuring correct allotment of the recycle charge. - 特許庁

基部の各々は、複数の開口を具備し、対応する数の比較的硬いポッドがその内部にモールドされ、各ポッドのサイズおよび形状は対応する開口内にフィットするようになされ、基部の底面から少なくとも６．３ｍｍ伸びる。例文帳に追加

Each base section has a plurality of openings, wherein a plurality of corresponding relatively hard pods are molded, each pod of a size and configuration to fit within a corresponding opening and extend at least 6.3 mm from the bottom surfaces of the base sections. - 特許庁

従来、硬い岩盤に直接設置されている形式の設置ケーソンについて、砕石マウンドなどによる免震層を形成することで、ケーソン基礎の固有周期を長周期化するとともに、免震層でのエネルギー吸収により地震時における応答を低減する。例文帳に追加

To prolong the natural period of the caisson foundation in an installed caisson directly installed on hard bedrock conventionally, by forming a base isolating layer comprising a mound of crushed stones or the like; and reduce response to earthquakes through the absorption of energy with the base isolating layer. - 特許庁

油圧ジャッキの伸縮動作を高速化させることができ、また、硬い粘土層等に対して杭の圧入をする場合にも、杭の圧入反力に十分に抵抗でき、施工の効率化を図ることができる杭圧入機を提供する。例文帳に追加

To provide a pile press-in machine, by which the operating speed of the expansion-contraction operation of a hydraulic jack can be increased and which can fully resist the press-in reaction of a pile, even when the pile is pressed into a hard clay stratum or the like and in which the efficiency of the execution of works can be improved. - 特許庁

硬い平面基板への高精細パターン形成が基板の大型化に伴い困難を増していることに着目し、柔軟性のあるウェブ状基材にロールｔｏロール型のパターン形成法を適用できる方法を提供し、さらに品質・効率を向上する。例文帳に追加

To provide a method applicable to a roll-to-roll pattern forming method on a flexible web-type substrate, considering the increase in difficulty of forming a high-definition pattern on a hard flat substrate because of an increase in a substrate size, and to further improve quality and efficiency. - 特許庁

スノーボード用ビンディングのハイバック上端部に簡単かつ確実にクッション効果を付与し、転倒時に硬いハイバックの上端部によって負傷する事故を未然に防止できるスノーボード用ビンディングのハイバックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a high back cover of a binding for a snow board easily and surely imparting a cushion effect to a high back upper end part of the binding for the snow board, and capable of preventing a wounding accident by the upper end part of a hard high back at overturning time. - 特許庁

自動二輪車が硬い路面を一定時間以上に亘って走行しても、陸部の剛性低下に起因するグリップ力、接地感及び操縦性などの要求性能の低下を効果的に抑制できる二輪車用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire for a two-wheeled vehicle, capable of effectively suppressing the deterioration of requested performances such as gripping force, ground-contact feeling, and maneuverability due to the lowering of rigidity in land parts even when a motorcycle travels on a hard road surface for more than a fixed period. - 特許庁