「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

下型４に注入されたパッド基材原料は、当接した部分には入り込まないので、非常に硬い含浸層３がパッド表面に出ず、着座時の違和感をなくすことができる。例文帳に追加

Because a pad base material poured into the lower mold 4 does not enter into the touchingly fixed portions, a very hard impregnated layer 3 does not come out to a pad surface and a sense of discomfort can be removed when seated on. - 特許庁

光沢のある硬い材料を用いて容易に造花や花形装身具を作製することができる方法並びにこれらの方法に適した萼形部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily making an artificial flower or a flower-shaped accessary using glossy hard material: and to provide a calyx member suitable for the method. - 特許庁

本発明は、硬い異物や薄い異物が投入された場合には、その取り込みを規制し、正規の媒体のみ取り込むことができるようにした自動改札装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination device capable of controlling the fetch in the case that a hard foreign matter or a thin foreign matter is fed and fetching only a normal medium. - 特許庁

印刷面に設けられた突出部は、シート部よりも硬い材料で構成されているため、路面広告シート２の上を人などが通っても、印刷面に塗布された塗料の摩耗が抑制される。例文帳に追加

Since the projection part provided on the print surface is formed of a material harder than the sheet part, wear of a coating material applied to the print surface is suppressed even when a person or the like passes over the road surface advertisement sheet 2. - 特許庁

硬いリジット基板２０、２３〜２６同士を接続する可撓性のフレキシブル基板２７、２８、２９、３０が蝶番の役割を果たすのでリジット基板２０、２３〜２６を折り返すことができる。例文帳に追加

Rigid substrates 20 and 23-26 can be folded by allowing flexible substrates 27, 28, 29, and 30 for connecting the hard rigid substrates 20 and 23-26 to act as hinges. - 特許庁

また、パイル列３４は軟らかい糸で形成された第１パイル列３７と、この第１パイル列３７と隣接して平行に延び、かつ硬い糸で形成された第２パイル列３８とから形成されている。例文帳に追加

The rows of piles 34 are first rows of piles 37 formed of soft yarns and second rows of piles 38 extending parallelly beside the first piles 37 and formed of hard yarns. - 特許庁

被測定部位の硬い部位に接するカフ帯１の領域より被測定部位の柔らかい部位に接するカフ帯１の領域で、被測定部位により深く押し込むような構造を備える。例文帳に追加

The bioinformation measuring apparatus is provided with a structure more deeply pressing the measured part at an area of a cuff band 1 in contact with a soft portion of the measured part than an area of the cuff band 1 in contact with a hard portion of the measured part. - 特許庁

本人の体重を利用し腰をそらし伸び広げ丸めがちな硬い腰の疲労を取り柔軟な腰を獲得し、身体の健康に寄与する軽便な運道具を提供する。例文帳に追加

To provide a handy exercise implement contributing to health by straightening and stretching the waist utilizing a user's weight to relieve the fatigue of the stiff waist apt to stoop to thereby acquire the flexible waist. - 特許庁

排水トラップ４等の排水管５の一部を、軟質素材からなる軟質管部６と、該軟質管部６よりも硬い材質からなる硬質管部７とを交互に一体に成形し、管内面を平滑にする。例文帳に追加

A part of a drain pipe 5 in a wastewater trap 4 or the like is formed of flexible pipe components 6 made of a flexible material and rigid pipe components 7 made of a material harder than the flexible material, which are arranged alternately and combined so that the inner surface of the pipe is smooth. - 特許庁

金属やガラス・石材及び壁材等の硬い被研磨物を研磨する際、高温の摩擦熱が発生し、回転研磨ディスクには「目詰り」、被研磨物には「焼け」が生じ、被研磨物の表層部には加工変質層を起こす。例文帳に追加

To prevent clogging in a rotary polishing disc and burning in a polished member both caused by generation of high temperature frictional heat in polishing a hard polished member such as metal, glass, stone, and wall member, the burning and clogging causing working alteration layer on a surface layer of the polished member. - 特許庁

硬い材料で構成した外装材を下地材に固定する際にも、施工性や仕上がりを良好にして基材性能を損なうことなく、外装材を下地材に固定できるようにした外装材の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure of an exterior material having satisfactory executing property and finishing and, also capable of fixing the exterior material to an underlying material without damaging properties of base material, when fixing the exterior material formed by a hard material to the underlying material. - 特許庁

カビやダニが発生しにくく埃になりにくく、サイザル麻に似た硬い風合いを持つ、住宅内での使用に好適な積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body in which mildews and ticks are hardly generated and which is hardly turned into dust and has a stiff touch like a sisal and is suitable for being used in a house. - 特許庁

空車時には柔らかなばね定数を持たせ、定員〜満車時には荷重の増加に伴った硬いばね定数として乗り心地と輪重抜けを両立させる。例文帳に追加

To reconcile seating comfortableness and extraction of wheel load by making a bogie have soft spring constant at the time of an empty vehicle and a hard spring constant according to an increase in load at the time of vehicle capacity to full. - 特許庁

膜状部材からなる支持面の垂れ部等の曲面または屈曲面部分のへたりを無くして、硬い枠材に身体が圧迫されたり外観を損なうことを無くす。例文帳に追加

To prevent a user's body from being pressed by a hard frame member and the appearance from spoiled by eliminating setting in a curved face or a bent face in a drooped part or the like of the support face formed of a membrane member. - 特許庁

本発明の下顎防護枕は、仰臥位または横臥位で就寝する際に、下顎の圧迫を軽減することができるＴ字状の硬い領域から構成されている。例文帳に追加

This mandible protection pillow comprises a T-shape hard region enabled to reduce pressure on the mandible when a user sleeps in a face-up position or a recumbent position. - 特許庁

硬いボールであっても柔らかいボールであっても、これを傷つけずに高速で発射させることが可能であり、しかも各構成部品に無理な負荷が加わらず、小型で使い易い単純構成のボール発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball launcher of a simple constitution, small-sized and easily usable, that can launch a ball at a high speed without damaging the ball even if it is hard or soft, and without applying an excessive load to the constituent parts. - 特許庁

これにより、硬い材質のヒール部・ソール部であっても装着位置を選ぶことなく、着脱性、安全性高く、しかもアート性、デザイン性に優れた靴装飾が、自由に可能になる。例文帳に追加

With this structure, the shoe can be flexibly decorated in such a way as excellent in the detachability, safety, artistic property and the design either in the heel part or sole part made of a hard material regardless of the attaching position. - 特許庁

ドア内側のドアハンドルのレバー１０は、不透明な比較的硬い材料からなる第１の部分１４と、透明な材料からなる第２の部分１６からなるユニットとして取付けられる。例文帳に追加

A lever 10 of the door handle inside of the door is installed as a unit composed of a first part 14 composed of an opaque relatively hard material and a second part 16 composed of a transparent material. - 特許庁

触覚情報として、機械的な比較的「硬い」感触だけでなく、生物感等の「やわらかな」感触をユーザに与えることのできる触覚情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tactile information presentation device for giving a user not only a mechanical and relatively "hard" sense of touch but also a "soft" sense of touch of a living thing and the like as tactile information. - 特許庁

下顎の対合臼歯も磨耗に強い硬い樹脂を使用し、第二小臼歯と第一大臼歯及び第二大臼歯の三歯を連結し一体化し義歯製作時の操作を能率的に行えるようにした。例文帳に追加

A hard abrasion resistant resin is used for the corresponding molar in the lower jaw, and the second premolar, the first molar and the second molar are also connected and integrated with one another so that operations in manufacturing a denture can be efficiently performed. - 特許庁

支持孔２３，２３には、支持孔２３，２３を形成するハウジング１４の材質より硬い材質からなるスペーサ部材３９，３９が配置されている例文帳に追加

In the supporting holes 23, 23, spacer members 39, 39 are arranged which are formed of materials harder than a material for the housing 14 having the supporting holes 23, 23. - 特許庁

パチンコ機の外枠を構成している天枠材２０の釘で取り付けられる部分を、硬い材質で透光性を有する釘案内パーツ２４で構成する。例文帳に追加

Portions which are mounted with nails of a top frame material 20 comprising the outer frame of the Pachinko outer frame 8 comprise nail guide parts 24 of hard material with transparency. - 特許庁

凝灰変成岩のパウグーに粘土粉末などをバインダーとして加え、水を加えて混練し、粒状に加工したものを焼結して硬い粒状焼結物にする。例文帳に追加

The one obtained by adding clay powder, or the like, as a binder to the powder of hornfels, adding water thereto, performing kneading, and working the kneaded material into a granular shape is sintered to form into a granular sintered compact. - 特許庁

図（ａ）において、長期の使用によって、硬いストレート部３１が比較的軟らかいねじ山１７の斜面に窪み１８，１８が生じており、この状態で、白抜き矢印の通りに筒部２３を引抜き方向に引張ったとする。例文帳に追加

In a figure (a), inclined surfaces of relatively soft screw threads 17 are formed with recessed parts 18, 18 by a hard straight part 31 with the use for a long time, and in this condition a cylinder part 23 is pulled in a drawing direction. - 特許庁

本発明の耕耘刃は、ロ−タリ−耕耘機の軸の回転方向に対して刃の半径が増加しながら螺旋状に回転し、回転力で苺などの硬い残根を薄く切断しながら耕耘することができる。例文帳に追加

This tillage blade can till the soil by rotating a helical blade having a diameter increasing in the rotation direction of the shaft of the rotary tiller, while thinly cutting the hard residual root of a strawberry, or the like by the rotary power. - 特許庁

既存の吸引ヘッドに取り付けるだけで、フローリングの床のような硬い表面を持つ清掃対象を清掃する際の使用感を高めると同時に、汚れの拭き取り機能をも付加させることができる清掃用アタッチメントを得る。例文帳に追加

To provide an attachment for cleaning, which improves availability by just attaching it to an existing suction head when cleaning a cleaned target having a hard surface such as flooring and at the same time adding a dust wiping function. - 特許庁

粉塵などがチゼルと油圧ブレーカの間から侵入したり、岩石などの硬い物がチゼルに衝突して変形・損傷したりすることを防止できる油圧ブレーカを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic breaker capable of preventing intrusion of dust from between a chisel and the hydraulic breaker and deformation and breakage of it due to a hard object such as rock, etc., colliding against the chisel. - 特許庁

弾性ブレード６２２の先端面６２ａに、０．３［ｍｍ］以上、１．０［ｍｍ］以下の幅を有し、かつ、弾性ブレード６２２よりも硬い表面層６２３を、１．０［ｍｍ］以上、３．０［ｍｍ］以下の間隔を開けて、複数設けた。例文帳に追加

The top end surface 62a of an elastic blade 622 has a plurality of surface layers 623 which have a width of 0.3 to 1.0[mm] and are harder than the elastic blade 622, at an interval of 1.0 to 3.0[mm]. - 特許庁

ホルダー３９は、合成ゴムに金属製芯材４７を埋め込むことで比較的硬いバネ弾性を持たせると共に横断面がほぼＵ字形を為す形をしている。例文帳に追加

The holder 39 has relatively hard spring elasticity by embedding a metallic core material 47 in synthetic rubber, and has a cross section of an almost U shape. - 特許庁

サトウキビなどの苗や種キビ等を植え付ける際に、硬い土壌でも確実に孔開けして、苗や種類を落下供給可能な植付け方法並びに植付け機を実現する。例文帳に追加

To provide a method for planting which drops and feeds seedlings or seeds by certainly boring stiff soil in planting seedlings, seeds of sugar cane, etc., and to provide a planter. - 特許庁

鍛造素材のような硬い素材を切削する際でも、工具や加工機に大きな負担がかからず、しかも加工効率が良く、更に、削り残し量が少なくなるようにする。例文帳に追加

To improve working efficiency and to reduce cutting remaining quantity without a large burden on a tool and a working machine even at the time of cutting a hard material such as a forging material. - 特許庁

気管支壁を不必要に傷つけてしまう恐れがなく、硬い患部に対しても穿刺針を確実に突き刺して穿刺処置を安全かつスムーズに行うことができる処置用超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end portion of an ultrasonic endoscope for treatment which can safely and smoothly execute the puncture treatment by certainly thrusting a puncture needle even in a hard affected part without a risk of an unnecessary injury of a bronchial wall. - 特許庁

この発明にかかる電子機器は、導電被膜１０４が表面に施されたガラス面１０１と、導電被膜１０４と他の要素との導通経路を形成する導電被膜１０４よりも硬い導電性の硬質端子１０とを含む。例文帳に追加

This electronic device includes a glass surface 101 to which a conductive covering film 104 is applied, and a conductive hard terminal 10 which is harder than the conductive covering film 104 forming a conduction route between the conductive covering film 104 and another element. - 特許庁

ねじ込み部が金属板やプラスチック板のように硬い場合でも、容易に小孔を開けながらねじ込むことができる調整ビスを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide an adjusting screw that can easily screw in while drilling a small hole regardless of a hard part to be screwed such as a metal plate or a plastic board. - 特許庁

母材１４６が母材１４６より硬い硬質層１５０，１５２で覆われることで耐久性が向上し、減摩層１５４を固体潤滑剤１５８を含む合成樹脂の層とすることで摺動性も向上する。例文帳に追加

Durability is improved as the parent material 146 is covered with the hard layers 150, 152 harder than the parent material 146, and the sliding property is also improved by making the antifriction layer 154 into the synthetic resin layer containing the solid lubricant 158. - 特許庁

ゴルフのスイングを調整するためには、ボールを打った時、ゴルフクラブのフェイスのどこにボールが当たったかを知りたいが、フェイスは硬い材料でできておりボールの痕跡はつかない。例文帳に追加

To solve the problem that a player wants to know the point on the face of a golf club hitting a ball when the ball is hit in order to adjust swing in golf, but the trace of the ball does not remain since the face is made of a hard material. - 特許庁

キール前端は上方に反ると共に弧状に左右へ広がり、走行により雪を集めて圧縮して後車輪部が雪にもぐることなく駆動力を伝達できる硬い軌跡を作る。例文帳に追加

The keel forefronts are warped upward and spread in arc form to the left and right, gather the snow by running and compress, and build a hard locus to enable transmitting the driving force without causing the rear wheel part to be embedded in the snow. - 特許庁

第１の絶縁膜１０１の上に、第１の絶縁膜１０１よりも硬い第２の絶縁膜１０２を形成した後、第１の絶縁膜１０１及び第２の絶縁膜１０２にビアホール１０３を形成する。例文帳に追加

A second insulating film 102 harder than a first insulating film 101 is formed on the first insulating film 101, and then a via hole 103 is formed in the first insulating film 101 and the second insulating film 102. - 特許庁

特に金属シートの材質をリード部４よりも硬い材質とすることにより、共切り効果を高め、カエリ部の発生を防止してリードカットできる。例文帳に追加

In particular, with the metal sheet harder than the lead part 4, common-cut effect is enhanced, the occurrence of a burr is prevented, and lead cutting can be made. - 特許庁

ミル芽の材料生茶葉だけでなく、硬い茶葉、殊に二番茶以降のカタ葉の材料生茶葉も荒茶に加工することの出来る製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing rough tea, capable of processing not only material raw tea leaves of young shoots but also hard tea leaves especially sclerophyll material raw tea leaves since the second tea crop. - 特許庁

開口部を有する下筐体と、下筐体の開口部端に相対する端面を有する上筐体とを組み合わせる際に、少なくとも各筐体よりも硬い素材で枠状に形成された補強部材を挟み込む。例文帳に追加

When the lower housing having an opening part and the upper housing having an end surface opposite an opening part end of the lower housing are combined together, the reinforcing member is formed in a frame shape of a raw material harder than at least the housings and is sandwiched. - 特許庁

これにより、硬い加熱不足ワイヤ（Ｗ）が溶融プールＰに突入して母材衝突した際にワイヤトーチ２を応動させ、適正溶融状態を確保するようにしている。例文帳に追加

The wire torch 2 is made to respond thereby when the hard insufficiently-heated wire (W) goes into a molten pool P and collides with the base material so as to secure an appropriate melting state. - 特許庁

軟らかい断熱材や吸音材から比較的硬い湿式耐火被覆までを短時間で効率的に剥離することができるアスベスト含有建材剥離装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for separating a building material containing asbestos, which enables the efficient short-time separation of materials ranging from a flexible heat-insulating or sound-absorbing material to a relatively-rigid wet fire-resistive covering. - 特許庁

容易且つ確実に膵管内に挿入留置できる膵管に最適な膵管用ドレナージチューブ及びドレナージチューブが柔らかくても硬い狭窄部位への挿入留置を可能にする挿入具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a drainage tube for a pancreatic duct optimal to the pancreatic duct, which can be inserted and kept in the pancreatic duct easily and surely and an insertion tool for inserting and keeping even a soft drainage tube into a hard narrow segment. - 特許庁

硬い部位（ロース肉のモモ側）と軟らかい部位（ロース肉の肩側）とを有するハム原木に塩漬液を注入する塩分濃度のバラツキが低下したハムを製造する。例文帳に追加

The method for producing ham comprises injecting a pickle solution into a ham block having a hard part (the thigh side of loin meat) and a soft part (the shoulder side of loin meat) so as to reduce unevenness of the salt concentration. - 特許庁